A/D Devotionals
开始之前
这本灵修材料的每一页都提供三种语言版本。每天的内容都以英文开头。读完英文版后,只需向下滚动即可阅读西班牙语版,再继续向下滚动即可阅读简体中文版。每篇每日灵修都包含这三种语言的译文,方便你阅读或分享所需的语言版本。
如果你正深陷成瘾困境,或刚开始康复之路,无论今天是几月几日,都请从1月1日开始阅读。这本灵修材料的1月前31天经过精心编写,旨在帮助你打好基础,建立康复之旅所需的圣经真理。读完这前31天后,你可以回到当前的日期,继续阅读这本为期365天的灵修材料。
快速访问(前31天)
十二步康复灵修(2月至6月)
对于需要更有系统的康复过程的人,我们也建议使用我们网站“资料库”栏目中的《挣脱束缚康复手册》。这些每日手册会引导你逐日走过康复的各个具体阶段。这本灵修材料每天提供真理与鼓励,但并不能取代有系统的康复过程、门徒训练、问责机制或个人支持。如果你希望有人帮你了解该从哪里开始,或哪种材料最适合你目前的情况,请联系 Breaking Free。我们很乐意帮助你迈出下一步。

December 24
安静的艺术
在康复中学习倾听、留心观察,并与基督同行
当我们开始脱离酒精和毒品、走上康复之路时,安静可能让我们感到陌生。多年来,我们也 许一直试图借着进入身体的物质,改变内心的感受。如今停止了使用,想要逃避不适的冲动却可能仍然存在。我们拿起手机,让声音充满四周,或不停地说话,好让自己不必倾听。神邀请我们学习另一种生活方式:与祂同在,诚实地认识自己里面正在发生的事。
“你们要停止争竞,知道我是神”(诗篇46:10)。我们可以停下来,缓缓呼吸,承认主就在这里。安静使我们有空间察觉,自己已经变得多么匆忙、分心。在安静亲近神的时候,暂时放下屏幕,静心读一小段经文。把忧虑带到祂面前,不必急着结束。你正在与天父相处,学习领受祂的真理,信靠祂的看顾。

December 23
言语显出更新的心
在康复中学习以尊重、恩慈和诚实说话
在酒精和毒品成瘾的生活中,我们的言语常常成了达到目的的工具。我们找借口、推卸责任、违背承诺,或用尖刻的话伤害关心我们的人。走向清醒,让我们有机会改变这些习惯。我们的口可以成为传递诚实、鼓励和尊重的器皿。我的说话方式,是否让对方感受到自己受到重视?
良好的礼貌也是康复的一部分。说“请”“谢谢”“对不起”,表达的是对人的体谅。尊重长辈,别人说话时给予回应,得到帮助时表达感谢,都是尊荣他人的简单方式。根据场合,使用“您”“先生”或“女士”等称呼,也能传达尊重。我们正在学习看见那些过去被我们忽略的人。“要以弟兄之爱彼此相亲;在尊荣上彼此谦让”(罗马书12:10)。礼貌让爱有了具体的表达。

November 24
十二步骤——人生的圣经路线图
神永恒不变的真理如何带领我们从降服走向医治、属灵成熟,并开始服事他人
基督教十二步骤的美妙之处,并不在于有人发现了十二个全新的属灵真理,而在于它将圣经中的原则按照一个系统性的顺序组织起来,为那些被酒精和毒品成瘾捆绑的人提供了一条切实可行的道路,帮助他们开始重建自己的生命。圣经一直都在教导我们降服、认罪、悔改、饶恕、恢复关系、祷告,以及服事 他人。然而,当成瘾已经破坏了一个人清晰思考、维持健康关系和作出正确决定的能力时,单单知道应该从哪里开始,就可能令人感到不知所措。诗篇 119:105 宣告:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”十二步骤为我们提供路线图,而神的话语则为我们照亮前方的道路。

November 21
在康复中轻装前行
如果你仍然背负过去的一切,就无法自由地走进未来
我们大多数人并不是两手空空地进入成瘾的。早在酒瓶、药片、烟斗或针头出现之前,许多人就已经背负着沉重的行李。拒绝、遗弃、愤怒、羞耻、家庭功能失调、虐待、失败、不安全感、悲伤和秘密。后来,我们又因自己罪性的选择往行李箱里添加了更多东西。酒精和毒品成为我们逃避那些不知道如何面对之事的方法。在几个小时里,我们可以麻醉它、忘记它,或者假装它根本不存在。但是,成瘾物质从来没有真正拿走那些行李。它们只是暂时麻醉我们,使我们感觉 不到重量,同时又往行李箱里添加更多东西。圣经说:“他医好伤心的人,裹好他们的伤处。”(诗篇147:3)毒品只能暂时麻醉的东西,上帝却要真正医治。

November 20
上帝丰盛的赦免
医治隐藏在成瘾背后的饥渴
成瘾不仅仅是一场与酒精或毒品之间的争战;很多时候,它更是一场与灵魂深处饥渴之间的争战。我们可以扔掉酒瓶、丢掉毒品、离开过去的朋友,却仍然发现内心有某种东西在呼喊,渴望得到满足。因此,仅仅对一个成瘾者说:“不要再这样做了”,是不够的。以赛亚问道:“你们为何花钱买那不足为食物的?用劳碌得来的买那不使人饱足的呢?”(以赛亚书 55:2)。这正是成瘾的写照。我们不断回到某种承诺能够满足我们、却最终使我们再次饥饿的东西面前。酒精承诺给我们平安,毒品承诺让我们逃避,情欲承诺给我们亲密,控制欲承诺给我们安全。然而,每一个虚假的替代品最终都会把我们带回同一张空空的桌子前。

November 19
康复就是门徒训练
有时候,在告诉一个人开始奔跑之前,我们必须先帮助他到达起跑线
不知从什么时候开始,教会把成瘾康复和门徒训练分开了。我们把康复放在一个房间里,把圣经学习放在另一个房间里。我们为“那些人”设立康复事工,却为其他人设立门徒训练。但是,当以基督为中心的康复真正按照圣经进行时,我们究竟在做什么?我们在教导降服、悔改、认罪、顺服、祷告、圣经、诚实、饶恕、群体生活、服事、节制、心意更新,以及学习顺着圣灵而行。这并不是与门徒训练不同的东西。这就是把门徒训练直接应用在酒精和毒品成瘾已经造成极度捆绑的地方。耶稣说:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。”(路加福音9:23)这就是康复,这也是门徒训练。

November 13
洋葱皮法则
一层层剥开,医治成瘾的根源




































