top of page

June 13

Representing Christ Faithfully

When Our Everyday Choices Reflect the Savior We Proclaim

A man can stand in a recovery meeting and speak beautifully about Jesus, then go home and speak cruelly to his wife. A young woman can celebrate six months free from drugs, yet still manipulate her parents whenever they question her decisions. Addiction taught many of us to separate our public image from our private behavior. But Jesus Christ did not rescue us merely to improve our reputation. He is changing how we treat people when life becomes uncomfortable. “Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us” (2 Corinthians 5:20). An ambassador represents someone greater than himself.

The Christian Twelfth Step states: “Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.” Those last words include our conversations, frustrations, responsibilities, and relationships. We represent Christ not only when sharing our testimony, but also when someone disagrees with us, disappoints us, or remembers our past.


Consider a father recovering from alcoholism. His son accidentally damages the family car. Years ago, the father would have exploded, shouted accusations, and made everyone afraid. This time he feels the same anger rising, but stops before speaking. He takes a moment to pray, listens to his son, and addresses the damage without humiliating him. His son sees something a sermon alone could never demonstrate: a father learning to respond like Jesus. Proverbs 16:32 says, “One who is slow to anger is better than the mighty.”


Or consider a woman rebuilding her life after opioid addiction. A coworker makes a cutting remark about her history. She wants to retaliate and expose the coworker’s failures. Instead, she answers respectfully and later addresses the issue honestly. Colossians 4:6 says, “Your speech must always be with grace, as though seasoned with salt.” Grace does not mean accepting mistreatment. It means refusing to let another person’s behavior decide our character.


Representing Christ faithfully begins before the day’s pressures arrive. During morning quiet time, we invite God to examine our motives, not merely bless our plans. We may write in our journal, “Lord, help me see people as You see them today.” Then we carry that prayer into traffic, work, family disagreements, and recovery meetings. Philippians 1:27 calls us to “conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ.”


Our Daily Moral Inventory (DMI) gives us a place to examine whether we lived that prayer. Did we use someone’s weakness against them? Did we exaggerate, gossip, or defend ourselves with half-truths? Did we treat the person who could do nothing for us with the same dignity as the person who could help us? These questions are not an invitation to shame. They are opportunities to recognize where the Holy Spirit is correcting our hearts.


Sometimes we fail. We speak sharply, become impatient, or act selfishly. Faithful representation does not mean covering up our failures to protect a Christian image. It means admitting what happened, asking forgiveness, and making things right. Jesus told Paul, “My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness” (2 Corinthians 12:9). We do not need to pretend we are strong; we need to remain dependent upon Him.


Memorizing Scripture helps when old reactions come quickly. A verse hidden in our hearts can interrupt the impulse to argue, manipulate, or escape into resentment. The person still struggling with addiction may not remember every word of our testimony, but may remember that we listened without judgment, told the truth, and returned when we promised.


Tonight, ask yourself: Did the people I encountered receive a clearer picture of Jesus through my words and actions? Where did I need to apologize? Where did I choose restraint over reaction? Bring those answers honestly to God. We cannot change anyone’s heart, but we can faithfully point them toward the One who changed ours.


Representing Christ is not performing perfection for an audience. It is surrendering our ordinary lives to Jesus, so that His humility, truth, and love become visible wherever He sends us.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Jun 13

Representing Christ Faithfully

When Our Everyday Choices Reflect the Savior We Proclaim

Representando Fielmente a Cristo

Cuando Nuestras Decisiones Cotidianas Reflejan al Salvador que Proclamamos

Un hombre puede ponerse de pie en una reunión de recuperación y hablar maravillosamente acerca de Jesús, para después regresar a casa y hablarle cruelmente a su esposa. Una joven puede celebrar seis meses libre de drogas y, sin embargo, continuar manipulando a sus padres cada vez que cuestionan sus decisiones. La adicción nos enseñó a muchos a separar nuestra imagen pública de nuestro comportamiento privado. Pero Jesucristo no nos rescató simplemente para mejorar nuestra reputación. Él está transformando la manera en que tratamos a las personas cuando la vida se vuelve incómoda. “Por tanto, somos embajadores de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros” (2 Corintios 5:20). Un embajador representa a alguien mucho más grande que él mismo.


El Duodécimo Paso Cristiano declara: “Habiendo experimentado un despertar espiritual como resultado de estos pasos, procuramos llevar este mensaje a otros y practicar estos principios en todos nuestros asuntos”. Esas últimas palabras incluyen nuestras conversaciones, frustraciones, responsabilidades y relaciones. Representamos a Cristo no solamente cuando compartimos nuestro testimonio, sino también cuando alguien está en desacuerdo con nosotros, nos decepciona o recuerda nuestro pasado.


Considera a un padre que se está recuperando del alcoholismo. Su hijo daña accidentalmente el automóvil de la familia. Años atrás, el padre habría explotado de ira, lanzado acusaciones y provocado temor en todos. Esta vez siente que la misma ira comienza a levantarse, pero se detiene antes de hablar. Toma un momento para orar, escucha a su hijo y enfrenta el problema sin humillarlo. Su hijo observa algo que un sermón por sí solo nunca podría demostrar: un padre que está aprendiendo a responder como Jesús. Proverbios 16:32 dice: “Mejor es el lento para la ira que el poderoso”.


Ahora considera a una mujer que está reconstruyendo su vida después de una adicción a los opioides. Un compañero de trabajo hace un comentario hiriente acerca de su pasado. Ella siente deseos de vengarse y exponer los errores de esa persona. Sin embargo, responde con respeto y más adelante aborda el asunto con honestidad. Colosenses 4:6 dice: “Que su conversación sea siempre con gracia, sazonada como con sal”. La gracia no significa aceptar el maltrato. Significa negarnos a permitir que el comportamiento de otra persona determine nuestro carácter.


Representar fielmente a Cristo comienza antes de que lleguen las presiones del día. Durante nuestro tiempo de quietud con Dios por la mañana, lo invitamos a examinar nuestras motivaciones, en lugar de simplemente pedirle que bendiga nuestros planes. Podemos escribir en nuestro diario personal: “Señor, ayúdame a ver a las personas como Tú las ves hoy”. Después llevamos esa oración al tráfico, al trabajo, a los desacuerdos familiares y a las reuniones de recuperación. Filipenses 1:27 nos llama a comportarnos “de una manera digna del evangelio de Cristo”.


Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) nos proporciona un espacio para examinar si realmente vivimos conforme a esa oración. ¿Utilizamos la debilidad de alguien en su contra? ¿Exageramos, participamos en chismes o nos defendimos utilizando medias verdades? ¿Tratamos con la misma dignidad a la persona que no podía ofrecernos nada que a aquella que podía ayudarnos? Estas preguntas no son una invitación a vivir en vergüenza. Son oportunidades para reconocer las áreas donde el Espíritu Santo está corrigiendo nuestros corazones.


Algunas veces fallamos. Hablamos con dureza, perdemos la paciencia o actuamos egoístamente. Representar fielmente a Cristo no significa ocultar nuestros errores para proteger una imagen cristiana. Significa reconocer lo sucedido, pedir perdón y arreglar las cosas. Jesús le dijo a Pablo: “Te basta Mi gracia, pues Mi poder se perfecciona en la debilidad” (2 Corintios 12:9). No necesitamos fingir que somos fuertes; necesitamos permanecer dependiendo de Él.


Memorizar las Escrituras nos ayuda cuando nuestras antiguas reacciones aparecen rápidamente. Un versículo guardado en nuestro corazón puede interrumpir el impulso de discutir, manipular o refugiarnos en el resentimiento. La persona que todavía lucha contra la adicción quizás no recuerde cada palabra de nuestro testimonio, pero puede recordar que la escuchamos sin juzgarla, que dijimos la verdad y que regresamos cuando prometimos hacerlo.


Esta noche, pregúntate: ¿Las personas con quienes me relacioné pudieron ver una imagen más clara de Jesús a través de mis palabras y acciones? ¿Dónde necesitaba pedir disculpas? ¿En qué momentos elegí la prudencia en lugar de reaccionar impulsivamente? Presenta esas respuestas delante de Dios con honestidad. Nosotros no podemos cambiar el corazón de nadie, pero sí podemos señalar fielmente el camino hacia Aquel que cambió el nuestro.


Representar a Cristo no consiste en aparentar perfección delante de un público. Consiste en rendir nuestra vida cotidiana a Jesús, para que Su humildad, Su verdad y Su amor sean visibles dondequiera que Él nos envíe.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

忠心地代表基督

当我们每天的选择彰显我们所传扬的救主

一个人可以站在康复聚会上,满怀热情地讲述耶稣,回到家后却用刻薄的话伤害自己的妻子。一位年轻女子可以庆祝自己已经六个月没有吸毒,却仍然在父母质疑她的决定时操纵他们。成瘾曾经教会我们许多人,把公开展现的形象与私下真实的行为分开。然而,耶稣基督拯救我们,并不只是为了改善我们的名声。当生活变得不顺心时,祂仍然在改变我们对待别人的方式。哥林多后书 5:20 说:“所以,我们作基督的使者,就好像神藉我们劝你们一般。”使者所代表的,是一位远比自己更伟大的主。


基督教十二步骤中的第十二步指出:“通过实践这些步骤,我们经历了属灵的觉醒,于是努力将这一信息传递给其他人,并在生活的各个方面实践这些原则。” 最后这句话包括我们的谈话、挫折、责任和人际关系。我们不仅在分享见证时代表基督,也在别人不同意我们、令我们失望,或者提起我们过去的经历时代表祂。


想象一位正在从酒精成瘾中康复的父亲。他的儿子不小心损坏了家里的汽车。多年前,这位父亲一定会大发雷霆,大声责骂,让全家人都感到害怕。这一次,他同样感觉到怒气正在心里升起,却在开口之前停了下来。他花一点时间祷告,认真听儿子解释,然后处理汽车受损的问题,却没有羞辱儿子。他的儿子看见了一件单靠讲道无法证明的事情:自己的父亲正在学习像耶稣一样回应。箴言 16:32 说:“不轻易发怒的,胜过勇士。”


再想象一位正在摆脱阿片类药物成瘾、努力重建生活的女子。一位同事对她过去的经历说了几句伤人的话。她很想反击,揭露那位同事自己的过错。然而,她选择以尊重的态度回应,并在之后诚实地处理这个问题。歌罗西书 4:6 说:“你们的言语要常常带着和气,好像用盐调和。”恩典并不意味着我们必须接受别人的恶意对待,而是意味着我们拒绝让别人的行为决定自己的品格。


忠心地代表基督,从一天的压力尚未开始之前就已经开始。在每天早晨与神安静相处的灵修时间里,我们邀请祂察验自己的动机,而不只是请求祂祝福我们的计划。我们可以在灵修日记中写下:“主啊,求祢帮助我今天用祢的眼光看待别人。”随后,我们把这个祷告带进交通拥堵的道路、工作场所、家庭争执以及康复聚会中。腓立比书 1:27 呼召我们:“只要你们行事为人与基督的福音相称。”


我们的每日道德省察(DMI)帮助我们检查,自己是否真正按照这样的祷告生活。我们是否利用别人的弱点来攻击他们?我们是否夸大事实、传播闲话,或者用半真半假的话为自己辩护?对于那些无法给我们带来任何好处的人,我们是否给予他们与那些能够帮助我们的人同样的尊重?这些问题并不是为了让我们陷入羞愧,而是帮助我们认清圣灵正在纠正我们内心的哪些地方。


有时候,我们仍然会失败。我们可能说话尖刻、失去耐心,或者表现得自私。忠心地代表基督,并不意味着为了维护基督徒的形象而掩盖自己的错误,而是愿意承认发生了什么、请求饶恕,并把事情做对。耶稣对保罗说:“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全”(哥林多后书 12:9)。我们不需要假装自己很坚强,而是需要持续依靠祂。


背诵圣经能够帮助我们面对那些突然出现的旧有反应。藏在心中的一节经文,可能及时阻止我们争吵、操纵别人,或者再次陷入怨恨。一个仍然在酒精或毒品成瘾中挣扎的人,也许不会记住我们见证中的每一句话,但他可能记得,我们曾经不带论断地倾听他,对他说实话,并且在答应回来时真的回来了。


今晚,请问自己:今天与我接触的人,是否能够通过我的言语和行动,更清楚地认识耶稣?在哪些事情上,我需要向别人道歉?在哪些时刻,我选择了克制,而不是冲动地作出反应?诚实地把这些答案带到神面前。我们无法改变任何人的心,但我们可以忠心地引导他们认识那位已经改变我们生命的主。


代表基督,并不是在别人面前表演完美,而是把我们平凡的日常生活交托给耶稣,使祂的谦卑、真理和慈爱,无论在祂差遣我们去的什么地方,都能够被人清楚地看见。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page