top of page

April 11

Willingness to Repair Damage

Preparing Our Hearts to Make Things Right Without Demanding a Certain Outcome

Addiction taught many of us to run from the damage we caused. We avoided telephone calls, ignored debts, broke promises, and stayed away from people whose faces reminded us of what we had done. Sometimes we apologized just to end an argument. Other times we offered another promise, hoping words would replace change. But Step Eight asks something deeper than another apology. It asks whether we are genuinely willing to make things right. Jesus said, “If you love Me, you will keep My commandments” (John 14:15). Willingness grows when obedience becomes more important than protecting our comfort.

We have begun identifying the people we harmed. We have considered their pain, stopped making excuses, and accepted our responsibility. Now comes a question that reaches beneath our words: Am I willing to repair the damage where I reasonably can, even if it costs me something? It is easy to say we are sorry for money we stole. Are we willing to repay it? It is easy to regret the lies that destroyed trust. Are we willing to live truthfully when nobody is checking? It is easy to acknowledge that our family suffered. Are we willing to respect their boundaries while demonstrating lasting change?


Willingness is not the same as rushing into action. Step Eight prepares the heart; Step Nine addresses making direct amends wherever possible, except when doing so would injure others. We must not use our desire for relief as an excuse to force contact, reopen trauma, or demand forgiveness. Love considers the welfare of the person we harmed. Paul wrote, “Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification” (Romans 15:2). The question is not simply, “What would make me feel better?” It is, “What would honor God and genuinely benefit the person I hurt?”


Fear often stands between responsibility and willingness. We imagine an angry response, a slammed door, or someone saying they never want to see us again. We want guarantees before agreeing to do what is right. But obedience has never depended upon controlling another person’s reaction. “Commit your works to the LORD, And your plans will be established” (Proverbs 16:3). We can prepare carefully, seek wise counsel, and entrust the outcome to God. We cannot purchase another person’s trust with an apology or demand that forgiveness arrive on our schedule.


For those of us recovering from alcohol and drugs, this is especially important. Addiction trained us to manipulate outcomes. We learned what to say to get another chance, another loan, another ride, or another place to stay. Even our apologies could become negotiations. Genuine willingness lays down that old strategy. It says, “I want to do what is right, whether or not I receive what I want in return.” Proverbs 3:5 reminds us, “Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding.” Trust allows us to release control without abandoning responsibility.


Willingness may begin in ordinary, unseen decisions. We can become willing to tell the whole truth, to return what is not ours, to acknowledge a neglected responsibility, or to listen without arguing. We can become willing to accept that someone may need time, distance, or professional support. We can also admit when we are not yet willing and ask God to change our hearts. Pretending to have a willingness we do not possess only creates another hiding place. Honest prayer opens the door to growth.


Jesus said, “Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God” (Matthew 5:9). Peacemaking is not the same as keeping everyone quiet. It does not mean covering over wrongs or asking wounded people to pretend nothing happened. It requires truth, patience, humility, and a desire for another person’s good. Sometimes the most loving preparation is to wait, seek guidance, and avoid an action that would cause further harm.


This morning, do not ask whether every relationship can be restored. Ask whether your heart is available to God. Are you willing to make restitution where appropriate? Willing to hear pain without defending yourself? Willing to let others choose their response? Willing to demonstrate change over time instead of demanding immediate trust? Step Eight is not a promise that everyone will forgive us. It is our decision to stop running from the responsibility to love them well.


The past cannot be rewritten, but our next choices can be different. As willingness replaces avoidance, God prepares us for wise action. We do not have to know every step today. We can begin by saying, “Lord, make me willing to do what is right, in the right way, for the right reasons.”


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Apr 11

Willingness to Repair Damage

Preparing Our Hearts to Make Things Right Without Demanding a Certain Outcome

La Disposición a Reparar el Daño

Preparando Nuestro Corazón para Hacer lo Correcto Sin Exigir un Resultado Determinado

La adicción nos enseñó a muchos de nosotros a huir del daño que causábamos. Evitábamos llamadas telefónicas, ignorábamos deudas, rompíamos promesas y nos alejábamos de las personas cuyos rostros nos recordaban lo que habíamos hecho. Algunas veces pedíamos perdón solamente para terminar una discusión. Otras veces hacíamos otra promesa, esperando que nuestras palabras sustituyeran un cambio verdadero. Pero el Octavo Paso nos pide algo más profundo que otra disculpa. Nos pregunta si estamos genuinamente dispuestos a hacer lo correcto y reparar el daño. Jesús dijo: “Si me amáis, guardaréis mis mandamientos” (Juan 14:15). La disposición crece cuando la obediencia se vuelve más importante que proteger nuestra propia comodidad.


Hemos comenzado a identificar a las personas que lastimamos. Hemos considerado su dolor, dejado de poner excusas y aceptado nuestra responsabilidad. Ahora surge una pregunta que va más allá de nuestras palabras: ¿Estoy dispuesto a reparar el daño donde razonablemente pueda hacerlo, aunque me cueste algo? Es fácil decir que lamentamos haber robado dinero. ¿Estamos dispuestos a devolverlo? Es fácil arrepentirnos de las mentiras que destruyeron la confianza. ¿Estamos dispuestos a vivir con honestidad cuando nadie nos está vigilando? Es fácil reconocer que nuestra familia sufrió. ¿Estamos dispuestos a respetar sus límites mientras demostramos un cambio duradero?


Estar dispuestos no significa apresurarnos a actuar. El Octavo Paso prepara el corazón; el Noveno Paso trata de hacer reparaciones directas siempre que sea posible, excepto cuando hacerlo pudiera perjudicar a otras personas. No debemos utilizar nuestro deseo de sentir alivio como excusa para forzar el contacto, reabrir heridas traumáticas o exigir perdón. El amor considera el bienestar de la persona que lastimamos. Pablo escribió: “Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno para su edificación” (Romanos 15:2). La pregunta no es simplemente: “¿Qué me haría sentir mejor?”. Es: “¿Qué honraría a Dios y beneficiaría verdaderamente a la persona que lastimé?”.


El temor muchas veces se interpone entre la responsabilidad y la disposición. Imaginamos una respuesta llena de enojo, una puerta cerrándose frente a nosotros o a alguien diciéndonos que nunca más quiere vernos. Queremos garantías antes de aceptar hacer lo correcto. Pero la obediencia nunca ha dependido de controlar la reacción de otra persona. “Encomienda tus obras al SEÑOR, y tus propósitos se afianzarán” (Proverbios 16:3). Podemos prepararnos cuidadosamente, buscar consejo sabio y confiarle los resultados a Dios. No podemos comprar la confianza de otra persona con una disculpa ni exigir que el perdón llegue según nuestro propio calendario.


Para quienes nos estamos recuperando de la adicción al alcohol y las drogas, esto es especialmente importante. La adicción nos entrenó para manipular los resultados. Aprendimos qué decir para conseguir otra oportunidad, otro préstamo, otro viaje en automóvil o un lugar más donde quedarnos. Incluso nuestras disculpas podían convertirse en negociaciones. La disposición genuina abandona esa vieja estrategia. Dice: “Quiero hacer lo correcto, reciba o no lo que deseo a cambio”. Proverbios 3:5 nos recuerda: “Confía en el SEÑOR con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento”. Confiar nos permite soltar el control sin abandonar nuestra responsabilidad.


La disposición puede comenzar con decisiones comunes que nadie más ve. Podemos estar dispuestos a decir toda la verdad, devolver lo que no nos pertenece, reconocer una responsabilidad que descuidamos o escuchar sin discutir. Podemos estar dispuestos a aceptar que alguien necesite tiempo, distancia o apoyo profesional. También podemos reconocer cuando todavía no estamos dispuestos y pedirle a Dios que transforme nuestro corazón. Fingir una disposición que realmente no tenemos solamente crea otro lugar donde escondernos. La oración honesta abre la puerta al crecimiento.


Jesús dijo: “Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios” (Mateo 5:9). Procurar la paz no significa simplemente mantener a todos callados. No significa encubrir las malas acciones ni pedirles a las personas heridas que finjan que nada sucedió. Requiere verdad, paciencia, humildad y un deseo sincero de buscar el bien de los demás. Algunas veces, la preparación más amorosa consiste en esperar, buscar orientación y evitar una acción que pudiera causar más daño.


Esta mañana, no te preguntes si todas tus relaciones podrán ser restauradas. Pregúntate si tu corazón está disponible para Dios. ¿Estás dispuesto a hacer restitución cuando sea apropiado? ¿Dispuesto a escuchar el dolor sin defenderte? ¿Dispuesto a permitir que los demás decidan cómo responder? ¿Dispuesto a demostrar un cambio a lo largo del tiempo en lugar de exigir confianza inmediata? El Octavo Paso no es una promesa de que todos nos perdonarán. Es nuestra decisión de dejar de huir de la responsabilidad de amarlos de la manera correcta.


El pasado no puede volver a escribirse, pero nuestras próximas decisiones pueden ser diferentes. A medida que la disposición reemplaza la evasión, Dios nos prepara para actuar con sabiduría. No tenemos que conocer cada paso hoy. Podemos comenzar diciendo: “Señor, hazme estar dispuesto a hacer lo correcto, de la manera correcta y por las razones correctas”.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

愿意弥补所造成的伤害

预备我们的心去做正确的事,而不强求特定的结果

成瘾曾经教会我们许多人逃避自己所造成的伤害。我们躲避电话、不理会债务、违背承诺,也远离那些一看见就会让我们想起自己过错的人。有时候,我们道歉只是为了结束一场争吵。另一些时候,我们再次作出承诺,希望用言语来代替真正的改变。但是,第八步对我们的要求远比再次道歉更加深刻。它要我们认真面对一个问题:我们是否真正愿意去弥补自己所造成的伤害?耶稣说:“你们若爱我,就必遵守我的命令。”(约翰福音 14:15)当顺服神变得比保护自己的舒适更加重要时,真正的意愿就开始成长。


我们已经开始辨认那些曾经被我们伤害的人。我们思想过他们的痛苦,停止寻找借口,也接受了自己的责任。现在,有一个比口头承认更加深入的问题摆在我们面前:即使需要付出代价,我是否仍然愿意在合理可行的情况下弥补所造成的伤害?承认自己偷了钱并表示后悔,是容易的事。但我们是否愿意偿还?为那些破坏信任的谎言感到懊悔,是容易的事。但当没有人监督我们时,我们是否仍然愿意诚实生活?承认家人曾经因我们而受苦,是容易的事。但我们是否愿意尊重他们设立的界限,并通过持续的改变来证明自己?


愿意弥补伤害,并不意味着急于采取行动。第八步是在预备我们的心;第九步才涉及在可能的情况下直接向受伤的人作出弥补,除非这样做会进一步伤害他们或其他人。我们不能把自己渴望减轻罪疚感的心情当作借口,强迫别人与我们接触、重新揭开他们的创伤,或者要求他们原谅我们。真正的爱会考虑受伤之人的福祉。保罗写道:“我们各人务要叫邻舍喜悦,使他得益处,建立德行。”(罗马书 15:2)我们需要问的,不仅仅是“什么能让我感觉好一些?”而是“什么能够荣耀神,并且真正使我曾经伤害的人得到益处?”


恐惧常常成为责任与意愿之间的障碍。我们想象对方会愤怒地回应,会当面关上门,或者告诉我们永远不想再见到我们。我们希望先得到保证,然后才愿意去做正确的事。但是,顺服神从来不取决于我们能否控制别人的反应。圣经说:“你所做的,要交托耶和华,你所谋的,就必成立。”(箴言 16:3)我们可以认真预备,寻求有智慧的辅导,并把结果交托给神。但我们不能用一句道歉买回别人的信任,也不能要求别人按照我们的时间表给予饶恕。


对于正在从酒精和毒品成瘾中康复的人来说,这一点尤其重要。成瘾曾经训练我们操纵事情的结果。我们学会了说什么话才能再得到一次机会、再借到一笔钱、再让别人开车送我们,或者再找到一个可以暂住的地方。甚至连我们的道歉,也可能变成一种谈判。真正愿意弥补伤害的人,必须放下这种旧有的方式。他会说:“无论我是否能够得到自己想要的回报,我都愿意做正确的事。”箴言 3:5 提醒我们:“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。”信靠神,使我们能够放下对结果的控制,却不放弃自己应尽的责任。


真正的意愿,可能从那些没有人看见的日常决定开始。我们可以愿意说出全部真相,归还不属于自己的东西,承认自己曾经忽略的责任,或者在别人说话时安静倾听,不再争辩。我们也可以愿意接受这样的事实:有些人需要时间、距离,或者专业人士的帮助。我们甚至可以诚实承认,自己目前还没有完全愿意,并求神改变我们的心。假装拥有自己实际上并不具备的意愿,只会让我们再次找到一个隐藏自己的地方。诚实的祷告,才能为生命的成长打开大门。


耶稣说:“使人和睦的人有福了!因为他们必称为神的儿子。”(马太福音 5:9)使人和睦,并不只是让所有人保持安静。它不意味着掩盖错误,也不意味着要求受伤的人假装什么事情都没有发生。真正的和睦需要真理、耐心、谦卑,以及真诚寻求别人益处的心。有时候,最有爱心的预备,就是愿意等待、寻求指导,并避免采取那些可能造成进一步伤害的行动。


今天早晨,不要先问自己是否能够修复所有破裂的关系。先问问自己:我的心是否愿意让神来带领?你是否愿意在适当的时候偿还自己所欠的?是否愿意倾听别人的痛苦,而不急于为自己辩护?是否愿意让别人自由决定如何回应你?是否愿意通过长期的改变来证明自己的诚意,而不是要求别人立刻重新信任你?第八步并不是保证每个人都会原谅我们,而是我们作出一个决定:不再逃避以正确的方式去爱他们的责任。


过去无法重新书写,但我们接下来的选择可以不同。当愿意面对取代逃避时,神就开始预备我们采取有智慧的行动。今天,我们不需要知道未来每一步应该怎样走。我们可以先从这样的祷告开始:


“主啊,求祢使我甘心乐意,以正确的方式,出于正确的动机,去做正确的事。”


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page