top of page

October 17

Recovery Without Performance

Grace Produces the Works—Works Do Not Produce the Grace

When we enter alcohol and drug recovery, consequences are waiting for us. Trust has been destroyed, promises broken, money wasted, relationships damaged, and responsibilities abandoned. People have every right to watch our lives before trusting our words again. We may have to spend months or years demonstrating that change is real. “For whatever a person sows, this he will also reap” (Galatians 6:7). Grace does not remove responsibility. We still make amends, repay what we can, become dependable, tell the truth, and accept consequences. But there is a dangerous mistake we can make: we can take the performance mentality required to rebuild human trust and carry it straight into our relationship with God.

Because our perception of God is often completely distorted when we enter recovery, we may imagine Him standing over us with His arms crossed, waiting to see whether we can finally behave ourselves. We know what we have done. We remember the lies, manipulation, selfishness, broken promises, and people we hurt. So somewhere inside we begin thinking, “If I stay sober enough, pray enough, read enough Scripture, attend enough meetings, serve enough people, and become good enough, maybe God will finally be pleased with me.” We put down alcohol and drugs only to pick up religious performance. The substance changes, but bondage remains.


The gospel destroys that entire system. “For by grace you have been saved through faith; and this is not of yourselves, it is the gift of God; not a result of works, so that no one may boast” (Ephesians 2:8–9). Our righteousness does not come from thirty days sober, completing the Steps, church attendance, Bible knowledge, ministry service, or finally getting our behavior under control. Those things may become important parts of a changed life, but they are terrible substitutes for Jesus. Our righteousness was purchased at the cross. “He made Him who knew no sin to be sin in our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him” (2 Corinthians 5:21). Jesus accomplished what our best performance could never accomplish.


That does not make grace cheap. Grace is not God saying, “Live however you want because everything is forgiven.” Real grace transforms us. “For the grace of God has appeared… instructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously, and in a godly manner” (Titus 2:11–12). Notice what trains us—grace. Fear may temporarily change behavior. Shame may make us perform. Consequences may force compliance. But grace reaches the heart. When we begin understanding how completely we are loved in Christ, obedience stops being payment and starts becoming a response.


That is why the next verse after Ephesians 2:8–9 is so important: “For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works” (Ephesians 2:10). We are not saved by good works, but salvation produces good works. We don’t obey so God will love us; we obey because He has loved us. We don’t serve to become accepted; we serve because we are accepted in Christ. We don’t make amends to purchase righteousness; we make amends because grace is changing the kind of person we are becoming. Good works are not the root of our relationship with God. They are the fruit.


Even religious activity can come from the flesh. The flesh can attend church, memorize verses, serve others, and work desperately to look like a good Christian. Eventually that produces exhaustion, pride, comparison, condemnation, or hypocrisy because we are trying to manufacture externally what only Christ can produce internally. Jesus said, “apart from Me you can do nothing” (John 15:5). Recovery in Christ is not primarily learning how to try harder for Jesus. It is learning how to abide in Jesus and allow His life to become the source of ours.


Paul described it this way: “it is no longer I who live, but Christ lives in me” (Galatians 2:20). That changes everything. Instead of performing for God, we begin surrendering so Christ can live through us. Prayer becomes relationship. Scripture becomes nourishment. Obedience becomes love responding to Love. Service becomes Christ expressing Himself through us. Honesty, restitution, humility, forgiveness, and compassion begin flowing from a transformed heart rather than an exhausted attempt to prove we deserve God’s favor.


And we must understand this: consequences may remain even while grace is fully present. Your spouse may not trust you yet. Your children may still be guarded. Money may still need to be repaid. An employer may require months of reliability. People may need time to believe that your recovery is real. Accept that humbly. But do not confuse another person’s understandable lack of trust with God’s rejection of you. You can be completely loved by God while still repairing what addiction damaged.


So get the order right from the beginning. My works do not create grace; grace creates good works. My obedience does not purchase God’s love; God’s love teaches me obedience. My recovery does not make me righteous; Christ is my righteousness. We take responsibility for yesterday while refusing to live condemned by yesterday. We surrender today and allow Jesus to produce tomorrow. The cross settled our standing with God, and grace now becomes the power that changes how we live. We are not working our way toward God’s love. In Christ, we are learning to live outwardly from the love we have already received.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Oct 17

Recovery Without Performance

Grace Produces the Works—Works Do Not Produce the Grace

Recuperación Sin Desempeño

La gracia produce las obras—Las obras no producen la gracia

Cuando entramos en la recuperación del alcohol y las drogas, las consecuencias nos están esperando. La confianza ha sido destruida, las promesas rotas, el dinero desperdiciado, las relaciones dañadas y las responsabilidades abandonadas. Las personas tienen todo el derecho de observar nuestra vida antes de volver a confiar en nuestras palabras. Tal vez tengamos que pasar meses o años demostrando que el cambio es verdadero. “Porque todo lo que el hombre siembre, eso también segará” (Gálatas 6:7). La gracia no elimina la responsabilidad. Todavía debemos hacer reparaciones, devolver lo que podamos, convertirnos en personas confiables, decir la verdad y aceptar las consecuencias. Pero existe un error peligroso que podemos cometer: podemos tomar la mentalidad de desempeño necesaria para reconstruir la confianza humana y llevarla directamente a nuestra relación con Dios.


Debido a que nuestra percepción de Dios muchas veces está completamente distorsionada cuando entramos en recuperación, podemos imaginarlo observándonos con los brazos cruzados, esperando ver si finalmente podemos comportarnos bien. Sabemos lo que hemos hecho. Recordamos las mentiras, la manipulación, el egoísmo, las promesas rotas y las personas que lastimamos. Entonces, en algún lugar dentro de nosotros comenzamos a pensar: “Si permanezco sobrio el tiempo suficiente, si oro lo suficiente, leo suficiente Escritura, asisto a suficientes reuniones, sirvo a suficientes personas y logro ser suficientemente bueno, quizás finalmente Dios estará complacido conmigo”. Dejamos el alcohol y las drogas solamente para tomar el desempeño religioso. La sustancia cambia, pero la esclavitud permanece.


El evangelio destruye completamente ese sistema. “Porque por gracia ustedes han sido salvados por medio de la fe, y esto no procede de ustedes, sino que es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe” (Efesios 2:8–9). Nuestra justicia no proviene de treinta días de sobriedad, de completar los Pasos, de asistir a la iglesia, del conocimiento bíblico, del servicio ministerial o de finalmente controlar nuestro comportamiento. Esas cosas pueden convertirse en partes importantes de una vida transformada, pero son sustitutos terribles de Jesús. Nuestra justicia fue comprada en la cruz. “Al que no conoció pecado, lo hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él” (2 Corintios 5:21). Jesús logró lo que nuestro mejor desempeño jamás podría lograr.


Eso no convierte la gracia en algo barato. La gracia no es Dios diciendo: “Vive como quieras porque todo está perdonado”. La verdadera gracia nos transforma. “Porque la gracia de Dios se ha manifestado… enseñándonos, que negando la impiedad y los deseos mundanos, vivamos en este mundo sobria, justa y piadosamente” (Tito 2:11–12). Observa qué es lo que nos entrena: la gracia. El temor puede cambiar temporalmente nuestro comportamiento. La vergüenza puede hacernos actuar. Las consecuencias pueden obligarnos a cumplir. Pero la gracia llega al corazón. Cuando comenzamos a comprender cuán completamente somos amados en Cristo, la obediencia deja de ser un pago y comienza a convertirse en una respuesta.


Por eso el versículo que sigue a Efesios 2:8–9 es tan importante: “Porque somos hechura Suya, creados en Cristo Jesús para hacer buenas obras” (Efesios 2:10). No somos salvos por buenas obras, pero la salvación produce buenas obras. No obedecemos para que Dios nos ame; obedecemos porque Él nos ha amado. No servimos para llegar a ser aceptados; servimos porque somos aceptados en Cristo. No hacemos reparaciones para comprar justicia; hacemos reparaciones porque la gracia está cambiando la clase de persona en la que nos estamos convirtiendo. Las buenas obras no son la raíz de nuestra relación con Dios. Son el fruto.


Incluso la actividad religiosa puede proceder de la carne. La carne puede asistir a la iglesia, memorizar versículos, servir a otros y trabajar desesperadamente para parecer un buen cristiano. Finalmente, eso produce agotamiento, orgullo, comparación, condenación o hipocresía, porque estamos intentando fabricar externamente lo que solamente Cristo puede producir internamente. Jesús dijo: “separados de Mí nada pueden hacer” (Juan 15:5). La recuperación en Cristo no consiste principalmente en aprender a esforzarnos más por Jesús. Consiste en aprender a permanecer en Jesús y permitir que Su vida se convierta en la fuente de la nuestra.


Pablo lo describió así: “ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí” (Gálatas 2:20). Eso lo cambia todo. En lugar de actuar para Dios, comenzamos a rendirnos para que Cristo pueda vivir a través de nosotros. La oración se convierte en relación. La Escritura se convierte en alimento. La obediencia se convierte en amor respondiendo al Amor. El servicio se convierte en Cristo expresándose a través de nosotros. La honestidad, la restitución, la humildad, el perdón y la compasión comienzan a fluir de un corazón transformado, en lugar de un intento agotador de demostrar que merecemos el favor de Dios.


Y debemos entender esto: las consecuencias pueden permanecer aun cuando la gracia ya esté completamente presente. Tal vez tu cónyuge todavía no confíe en ti. Tus hijos quizás continúen protegiéndose. El dinero todavía puede necesitar ser devuelto. Un empleador puede exigir meses de confiabilidad. Las personas pueden necesitar tiempo para creer que tu recuperación es verdadera. Acéptalo con humildad. Pero no confundas la comprensible falta de confianza de otra persona con el rechazo de Dios. Puedes ser completamente amado por Dios mientras todavía estás reparando lo que la adicción dañó.


Así que establece el orden correcto desde el principio. Mis obras no producen la gracia; la gracia produce buenas obras. Mi obediencia no compra el amor de Dios; el amor de Dios me enseña obediencia. Mi recuperación no me hace justo; Cristo es mi justicia. Asumimos responsabilidad por el ayer mientras nos negamos a vivir condenados por el ayer. Nos rendimos hoy y permitimos que Jesús produzca el mañana. La cruz estableció nuestra posición delante de Dios, y ahora la gracia se convierte en el poder que transforma nuestra manera de vivir. No estamos trabajando para alcanzar el amor de Dios. En Cristo, estamos aprendiendo a vivir exteriormente desde el amor que ya hemos recibido.


Por Su Gracia a Su siervo Scott

不靠表现的康复

恩典产生善行——善行不能产生恩典

当我们进入酒精和毒品成瘾康复时,过去所造成的后果往往已经在那里等着我们。信任被破坏,承诺被违背,金钱被浪费,关系受到伤害,责任被丢弃。别人完全有理由先观察我们的生活,再决定是否重新相信我们的话。我们可能需要几个月,甚至几年,用实际生活证明改变是真实的。“人种的是什么,收的也是什么。”(加拉太书 6:7)恩典并不会取消责任。我们仍然需要作出补偿,尽力偿还所欠的,成为值得信赖的人,说诚实的话,并承担自己行为所带来的后果。但是这里存在一个危险:我们可能把重建人与人之间信任时所需要的“证明自己”的心态,直接带进我们与神的关系里。


当我们刚进入康复时,对神的认识常常是严重扭曲的。我们可能想象神双臂交叉站在那里,看着我们,等着看看我们这一次到底能不能终于表现好一点。我们知道自己做过什么。我们记得那些谎言、操纵、自私、破碎的承诺,以及被我们伤害的人。因此,我们里面可能开始这样想:“如果我保持足够久的清醒,如果我祷告得够多、读经够多、参加足够多的聚会、服事足够多的人,并且终于变得足够好,也许神最终会喜悦我。”我们放下了酒精和毒品,却又拿起了宗教性的表现。东西变了,但捆绑仍然存在。


福音彻底摧毁了这种体系。“你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的;也不是出于行为,免得有人自夸。”(以弗所书 2:8–9)我们的义不是来自清醒三十天、完成十二步骤、参加教会、熟悉圣经、参与服事,或者终于能够控制自己的行为。这些事情都可以成为生命改变的重要部分,但它们绝不能代替耶稣。我们的义是在十字架上付上代价而得来的。“神使那无罪的,替我们成为罪,好叫我们在祂里面成为神的义。”(哥林多后书 5:21)耶稣已经完成了我们最好的表现永远无法完成的事情。


这并不意味着恩典是廉价的。恩典不是神说:“既然一切都被赦免了,你想怎么活就怎么活。”真正的恩典会改变我们。“因为神救众人的恩典已经显明出来,教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日。”(提多书 2:11–12)注意真正训练我们的是什么——恩典。恐惧也许能够暂时改变行为;羞耻可能逼着我们努力表现;后果也可能迫使我们顺服。但是恩典能够进入人的内心。当我们开始明白自己在基督里是何等完全地被爱时,顺服就不再是一种付款,而成为对这份爱的回应。


这就是为什么以弗所书 2:8–9 后面的经文如此重要:“我们原是祂的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善。”(以弗所书 2:10)我们不是靠善行得救,但真正的救恩会产生善行。我们不是为了让神爱我们才顺服;我们顺服,是因为祂已经爱了我们。我们不是为了得到接纳才服事;我们服事,是因为我们在基督里已经蒙了接纳。我们不是靠补偿过去的错误来购买公义;我们作出补偿,是因为恩典正在改变我们,使我们成为不同的人。善行不是我们与神关系的根,而是这关系所结出的果子。


甚至宗教活动也可能出于肉体。肉体可以去教会,可以背诵经文,可以服事别人,也可以拼命努力让自己看起来像一个“好基督徒”。但最终,这种表现会带来疲惫、骄傲、比较、定罪或虚伪,因为我们正在试图从外面制造出只有基督才能从里面产生的生命。耶稣说:“离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音 15:5)在基督里的康复,最重要的不是学习怎样更加努力地为耶稣做事,而是学习怎样住在耶稣里面,让祂的生命成为我们生命的源头。


保罗这样描述:“现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着。”(加拉太书 2:20)这改变了一切。我们不再努力向神证明自己的表现,而是开始降服,让基督透过我们活出来。祷告成为关系,圣经成为生命的粮食,顺服成为爱对爱的回应,服事成为基督借着我们彰显祂自己。诚实、偿还、谦卑、饶恕和怜悯开始从一个被改变的内心流出来,而不再是我们筋疲力尽地试图证明自己配得神的恩宠。


我们还必须明白:即使恩典已经完全临到我们,过去行为的后果仍然可能存在。你的配偶也许暂时还不能信任你;你的孩子可能仍然有所防备;欠下的钱仍然需要偿还;雇主可能需要几个月看到你的可靠;别人可能需要时间才能相信你的康复是真实的。谦卑地接受这一点。但是,不要把别人可以理解的不信任误认为神拒绝了你。即使你仍然在修复成瘾所造成的破坏,你仍然可以完全活在神的爱中。


所以,从康复一开始就必须把次序弄对。我的行为不能产生恩典;恩典会产生善行。我的顺服不能购买神的爱;神的爱教导我顺服。我的康复不能使我成为义人;基督才是我的义。我们为昨天承担责任,却拒绝继续活在昨天的定罪之下。我们今天降服,让耶稣塑造我们的明天。十字架已经确立了我们在神面前的地位,而恩典如今成为改变我们生活方式的力量。我们不是努力工作,好让自己有一天能够得到神的爱。在基督里,我们正在学习把自己已经领受的爱,从生命里面活出来。


因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page