top of page

June 17

Commissioned to Continue

The Steps May Be Completed, but God’s Calling Has Just Begun

There was a time when many of us could barely imagine surviving another day without alcohol or drugs. Our lives revolved around finding the next drink, securing the next high, hiding our behavior, or escaping the consequences. Tomorrow meant little when today was controlled by addiction. But Jesus Christ interrupted that destructive cycle. Through surrender, honesty, repentance, healing, and obedience, He began teaching us how to live again. Now comes an important truth: completing the Twelve Steps does not mean completing our walk with God. Philippians 1:6 reminds us, “He who began a good work among you will complete it by the day of Christ Jesus.”

The Christian Twelfth Step states: “Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.” Notice that this step does not give us permission to graduate from dependence upon God. It commissions us to continue living what we have learned and sharing the hope we have discovered in Jesus Christ.


Consider a twenty-four-year-old man completing a residential recovery program. For months, his schedule included morning devotions, recovery meetings, mentors, and responsibilities. Now he is preparing to return home. He feels excited but nervous. Nobody will be reminding him when to pray, journal, or attend meetings. He must decide whether those practices were simply program requirements or the foundation of a new way of life. His graduation is not the finish line. It is the beginning of practicing freedom beyond the protection of a structured environment.


Jesus told His disciples, “Just as the Father has sent Me, I also send you” (John 20:21). God does not wait until we become perfect before He uses us. He calls ordinary people who are willing to remain faithful. The recovering father can represent Christ through patience with his children. The woman rebuilding her life after opioid addiction can demonstrate honesty at work. The teenager learning to live without marijuana can encourage a struggling friend to seek help.


Being commissioned does not mean everyone must become a preacher or missionary. It means recognizing that our homes, workplaces, neighborhoods, and recovery communities are places where Christ can be revealed through our conduct. Some opportunities require speaking about Jesus. Others require listening, showing up, keeping promises, and serving without expecting recognition.


Our morning quiet time remains essential. We still need to hear from God before listening to the demands of the world. Journaling helps us recognize His direction, remember answered prayers, and identify areas where our attitudes need correction. Scripture memorization keeps His truth available when temptation, discouragement, or pride attempts to redirect our thinking.


Our Daily Moral Inventory (DMI) also continues. Completing a program does not eliminate resentment, dishonesty, fear, or selfishness. We still need to ask: Was I truthful today? Did I respond with humility? Have I neglected relationships that strengthen my recovery? Am I becoming isolated? These questions help us remain teachable rather than assuming we have outgrown the need for correction.


First Corinthians 10:12 warns, “Therefore let the one who thinks he stands watch out that he does not fall.” Spiritual maturity does not mean believing we are beyond temptation. It means knowing where our strength comes from and remaining connected to God and trustworthy people.


Jesus also commissioned His followers to “Go, therefore, and make disciples of all the nations” (Matthew 28:19). The Christian Twelfth Step reflects that outward calling. We carry the message because someone else is still living where we once lived. They may need a ride to a meeting, someone willing to listen, or a person who will tell them that freedom in Christ is possible. We cannot force anyone to change, but we can faithfully introduce them to the Savior who changes hearts.


As this chapter closes, remember that God has not brought you this far merely to give you a better past. He is preparing you for a purposeful future. There will still be difficult days, unexpected temptations, and lessons you have not yet learned. But you do not walk forward alone. Hebrews 12:1 calls us to “run with endurance the race that is set before us.”


Today, receive your commissioning with gratitude and humility. Keep praying, keep growing, keep serving, and keep telling others what Jesus Christ has done. The Twelve Steps may mark the completion of one chapter, but discipleship is a lifelong calling. Your recovery is not the end of your story. It is part of the testimony God will continue writing through your life.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Jun 17

Commissioned to Continue

The Steps May Be Completed, but God’s Calling Has Just Begun

Comisionados para Continuar

Los Pasos Pueden Haberse Completado, pero el Llamado de Dios Apenas Ha Comenzado

Hubo un tiempo en que muchos de nosotros apenas podíamos imaginar sobrevivir otro día sin alcohol o drogas. Nuestras vidas giraban alrededor de conseguir la siguiente bebida, buscar la próxima dosis, ocultar nuestro comportamiento o escapar de las consecuencias. El mañana significaba muy poco cuando el presente estaba controlado por la adicción. Pero Jesucristo interrumpió aquel ciclo destructivo. A través de la rendición, la honestidad, el arrepentimiento, la sanidad y la obediencia, comenzó a enseñarnos nuevamente cómo vivir. Ahora llega una verdad importante: completar los Doce Pasos no significa haber completado nuestro caminar con Dios. Filipenses 1:6 nos recuerda: “El que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús”.


El Duodécimo Paso Cristiano declara: “Habiendo experimentado un despertar espiritual como resultado de estos pasos, procuramos llevar este mensaje a otros y practicar estos principios en todos nuestros asuntos”. Observa que este paso no nos da permiso para graduarnos de nuestra dependencia de Dios. Nos comisiona a continuar viviendo lo que hemos aprendido y compartiendo la esperanza que hemos descubierto en Jesucristo.


Considera a un joven de veinticuatro años que está terminando un programa residencial de recuperación. Durante meses, su horario incluyó devocionales matutinos, reuniones de recuperación, mentores y responsabilidades. Ahora se prepara para regresar a casa. Se siente emocionado, pero también nervioso. Ya nadie le estará recordando cuándo debe orar, escribir en su diario personal o asistir a las reuniones. Debe decidir si esas prácticas eran simplemente requisitos del programa o el fundamento de una nueva manera de vivir. Su graduación no es la línea de llegada. Es el comienzo de practicar la libertad fuera de la protección de un ambiente estructurado.


Jesús les dijo a Sus discípulos: “Como el Padre me ha enviado, así también Yo los envío” (Juan 20:21). Dios no espera hasta que seamos perfectos para utilizarnos. Él llama a personas comunes que están dispuestas a permanecer fieles. El padre que se está recuperando puede representar a Cristo mediante la paciencia con sus hijos. La mujer que está reconstruyendo su vida después de una adicción a los opioides puede demostrar honestidad en su trabajo. El adolescente que está aprendiendo a vivir sin marihuana puede animar a un amigo que está luchando a buscar ayuda.


Ser comisionados no significa que todos debamos convertirnos en predicadores o misioneros. Significa reconocer que nuestros hogares, lugares de trabajo, vecindarios y comunidades de recuperación son lugares donde Cristo puede ser revelado a través de nuestra conducta. Algunas oportunidades requieren hablar acerca de Jesús. Otras requieren escuchar, estar presentes, cumplir nuestras promesas y servir sin esperar reconocimiento.


Nuestro tiempo de quietud con Dios por la mañana sigue siendo esencial. Todavía necesitamos escuchar a Dios antes de prestar atención a las exigencias del mundo. Escribir en nuestro diario personal nos ayuda a reconocer Su dirección, recordar las oraciones contestadas e identificar las áreas donde nuestras actitudes necesitan corrección. La memorización de las Escrituras mantiene Su verdad disponible cuando la tentación, el desánimo o el orgullo intentan desviar nuestros pensamientos.


Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) también continúa. Completar un programa no elimina el resentimiento, la deshonestidad, el temor ni el egoísmo. Todavía necesitamos preguntarnos: ¿Fui honesto hoy? ¿Respondí con humildad? ¿He descuidado las relaciones que fortalecen mi recuperación? ¿Estoy comenzando a aislarme? Estas preguntas nos ayudan a permanecer dispuestos a aprender, en lugar de suponer que ya no necesitamos corrección.


Primera de Corintios 10:12 advierte: “Por tanto, el que cree que está firme, tenga cuidado, no sea que caiga”. La madurez espiritual no significa creer que estamos más allá de la tentación. Significa reconocer de dónde viene nuestra fortaleza y permanecer conectados con Dios y con personas dignas de confianza.


Jesús también comisionó a Sus seguidores a ir y hacer “discípulos de todas las naciones” (Mateo 28:19). El Duodécimo Paso Cristiano refleja ese llamado hacia los demás. Llevamos el mensaje porque alguien todavía está viviendo donde nosotros vivimos antes. Quizás esa persona necesite que alguien la lleve a una reunión, que esté dispuesto a escucharla o que le diga que la libertad en Cristo es posible. No podemos obligar a nadie a cambiar, pero sí podemos presentarle fielmente al Salvador que transforma los corazones.


Al cerrar este capítulo, recuerda que Dios no te ha traído hasta aquí simplemente para darte un pasado mejor. Él te está preparando para un futuro lleno de propósito. Todavía habrá días difíciles, tentaciones inesperadas y lecciones que aún no has aprendido. Pero no caminas solo. Hebreos 12:1 nos llama a correr “con paciencia la carrera que tenemos por delante”.


Hoy, recibe tu comisión con gratitud y humildad. Continúa orando, continúa creciendo, continúa sirviendo y continúa contando a otros lo que Jesucristo ha hecho. Los Doce Pasos pueden marcar la conclusión de un capítulo, pero el discipulado es un llamado para toda la vida. Tu recuperación no es el final de tu historia. Es parte del testimonio que Dios continuará escribiendo a través de tu vida.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

蒙召继续前行

十二步骤虽然已经完成,但神的呼召才刚刚开始

曾经有一段时间,我们许多人甚至无法想象,没有酒精或毒品,自己该如何再撑过一天。我们的生活围绕着寻找下一杯酒、获得下一次毒品带来的快感、隐藏自己的行为,或者逃避所造成的后果。因为今天已经被成瘾控制,明天似乎没有什么意义。然而,耶稣基督打断了这个毁灭性的循环。通过降服、诚实、悔改、医治和顺服,祂开始重新教导我们如何生活。现在,我们必须明白一个重要的真理:完成十二步骤,并不意味着我们与神同行的旅程已经结束。腓立比书 1:6 提醒我们:“我深信那在你们心里动了善工的,必成全这工,直到基督耶稣的日子。”


基督教十二步骤中的第十二步指出:“通过实践这些步骤,我们经历了属灵的觉醒,于是努力将这一信息传递给其他人,并在生活的各个方面实践这些原则。” 请注意,这一步并没有告诉我们,从此可以不再依靠神。相反,它差遣我们继续活出已经学到的真理,并与别人分享我们在耶稣基督里面所发现的盼望。


想象一位二十四岁的年轻男子,正准备完成住宿式康复课程。过去几个月,他每天都有固定的安排,包括早晨灵修、康复聚会、导师指导以及各种责任。现在,他准备回家了。他既兴奋又紧张,因为再也不会有人每天提醒他什么时候祷告、写灵修日记或参加聚会。他必须决定,这些习惯究竟只是康复课程的要求,还是一种全新生活方式的根基。毕业不是终点,而是他离开有组织、有保护的环境之后,开始真正实践自由的起点。


耶稣对门徒说:“父怎样差遣了我,我也照样差遣你们”(约翰福音 20:21)。神并不等到我们变得完美才使用我们。祂呼召的是那些愿意保持忠心的普通人。一位正在康复的父亲,可以通过耐心对待孩子来代表基督。一位从阿片类药物成瘾中重新建立生活的女子,可以在工作中表现出诚实。一位正在学习不再使用大麻的青少年,可以鼓励仍然在挣扎的朋友寻求帮助。


蒙召继续前行,并不意味着每个人都必须成为传道人或宣教士。它意味着我们要认识到,家庭、工作场所、社区以及康复群体,都是可以通过我们的行为彰显基督的地方。有些机会需要我们开口谈论耶稣;另一些机会则需要我们认真倾听、忠实地陪伴、遵守承诺,并且不求回报地服侍别人。


每天早晨与神安静相处的灵修时间,仍然是我们生活中不可缺少的一部分。在聆听这个世界的各种要求之前,我们仍然需要先聆听神的声音。写灵修日记帮助我们辨认祂的引导,记住祂已经回应的祷告,并发现自己的态度在哪些方面需要纠正。背诵圣经使神的真理常常存留在我们心中,好让我们在面对试探、灰心或骄傲时,不至于被错误的思想带离正路。


我们的每日道德省察(DMI)也必须继续。完成康复课程,并不意味着怨恨、不诚实、恐惧或自私已经完全消失。我们仍然需要问自己:今天我是否诚实?面对别人时,我是否保持谦卑?我是否忽略了那些能够帮助我维持康复的健康关系?我是否正在逐渐孤立自己?这些问题帮助我们继续保持受教的心,而不是认为自己已经成长到不再需要纠正的地步。


哥林多前书 10:12 警告我们:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”属灵成熟并不意味着我们相信自己已经不可能受到试探,而是意味着我们知道真正的力量来自哪里,并且持续与神以及值得信任的人保持联系。


耶稣也差遣祂的跟随者:“所以,你们要去,使万民作我的门徒”(马太福音 28:19)。基督教十二步骤中的第十二步,同样反映了这个向外传递盼望的呼召。我们之所以传递这个信息,是因为还有人仍然活在我们过去曾经经历的痛苦之中。那个人也许需要有人开车送他参加康复聚会,需要有人愿意倾听他的挣扎,或者需要有人告诉他,在基督里面获得自由确实是可能的。我们无法强迫任何人改变,但我们可以忠心地把他们引向那位真正能够改变人心的救主。


当这一章即将结束时,请记住,神带领你走到今天,并不只是为了让你拥有一个比过去更好的故事。祂正在为你预备一个充满目的和意义的未来。前面的道路仍然会有艰难的日子、意想不到的试探,以及你尚未学会的功课。但你并不是独自前行。希伯来书 12:1 呼召我们:“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程。”


今天,要怀着感恩和谦卑的心接受神的差遣。继续祷告,继续成长,继续服侍,并继续向别人讲述耶稣基督为你所做的一切。十二步骤也许标志着一个阶段的完成,但作基督的门徒却是一生的呼召。你的康复不是故事的结局,而是神将继续通过你的生命写下的见证的一部分。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page