top of page

April 27

Healing Without Control

Trusting God to Restore What Our Efforts Alone Cannot Repair

One of the hardest lessons in recovery from alcohol and drug addiction is discovering that we cannot control the healing of those we have wounded. We can admit our wrongs, make restitution, and demonstrate genuine change, but we cannot force a broken heart to heal. Addiction taught us to manipulate circumstances, manage people’s emotions, and say whatever was necessary to get the outcome we wanted. Now, through Step Nine, God is teaching us something entirely different. Zechariah 4:6 declares, “Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of armies.” We are responsible for making things right, but we cannot take God’s place in the healing process.

Think about the destruction addiction leaves behind. A husband may have spent years lying to his wife, disappearing for days, and spending money intended for the family on alcohol or drugs. Now sober, he confesses his wrongdoing, repays what he can, and begins living responsibly. Yet his wife still struggles to trust him. He becomes frustrated because he believes his efforts should have produced faster results. What he fails to understand is that his sobriety began recently, while her wounds may have been developing for years. We cannot demand that someone heal on the same timetable that we decided to change.


Psalm 147:3 says, “He heals the brokenhearted And binds up their wounds.” Notice that Scripture identifies God as the healer. We may participate by taking responsibility, telling the truth, and refusing to repeat destructive behavior, but healing is not something we manufacture. A sincere apology cannot erase a child’s frightening memories. Repaying stolen money does not automatically restore a parent’s confidence. Months of sobriety cannot instantly rebuild years of broken trust. God can bring restoration, but we must allow Him to work without demanding that the results appear according to our schedule.


Control frequently disguises itself as love. We repeatedly call someone to ask whether they have forgiven us. We send additional messages explaining how much we have changed. We ask family members to convince the wounded person to give us another chance. We may call these actions concern, but sometimes they are simply attempts to relieve our own anxiety. Proverbs 25:28 warns, “Like a city that is broken into and without walls So is a person who has no self-control over his spirit.” Genuine self-control includes resisting the urge to manage another person’s healing.


Consider a father who abandoned his daughter during years of drug addiction. After entering recovery, he reaches out and sincerely acknowledges his failures. She responds that she needs time and does not want regular contact. His old nature wants to keep calling, believing persistence will prove his love. But genuine love may require him to respect her boundary, remain sober, and become the responsible man he should have been all along. Sometimes the greatest evidence of change is what we choose not to do.


Waiting can feel unbearable to someone accustomed to immediate relief. Addiction taught us to reach for a substance whenever discomfort appeared. Recovery teaches us to remain faithful when answers are delayed. Lamentations 3:25 says, “The LORD is good to those who wait for Him, To the person who seeks Him.” Waiting is not an excuse for inactivity. We continue our daily inventory, prayer, Scripture, fellowship, restitution, and responsible living. We simply stop trying to force another person to recognize our progress.


Paul explained this principle in 1 Corinthians 3:6: “I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.” There is a difference between planting and producing growth. We plant seeds of honesty through truthful conversations. We water those seeds through consistent actions. But we cannot command trust to return or make reconciliation happen. Even when a relationship is never restored, God can continue healing both people. Our responsibility is faithfulness, not control.


Healing without control also requires accepting that some consequences remain. A marriage may end. A child may maintain distance. A damaged reputation may take years to rebuild. These realities do not mean recovery has failed or that God has abandoned us. They remind us that repentance does not eliminate another person’s freedom. Step Nine calls us to make appropriate amends without causing additional injury, not to pursue reconciliation at any cost.


This morning, ask yourself: Am I trying to repair the damage, or am I trying to control how quickly someone responds? Have I respected their boundaries? Am I living differently even when nobody acknowledges it? Bring your impatience, fear, and disappointment before God. Continue doing what is right, and leave room for Him to work in ways you cannot see.


Step Nine teaches us that genuine healing cannot be manipulated, hurried, purchased, or demanded. Through Christ, we can surrender the outcome without abandoning responsibility. We can make restitution without expecting applause, demonstrate love without applying pressure, and walk in obedience without controlling another person’s journey. Our calling is to remain faithful. The healing belongs to God.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Apr 27

Healing Without Control

Trusting God to Restore What Our Efforts Alone Cannot Repair

Sanidad Sin Control

Confiando en Dios para Restaurar lo que Nuestros Esfuerzos por Sí Solos No Pueden Reparar

Una de las lecciones más difíciles en la recuperación de la adicción al alcohol y las drogas es descubrir que no podemos controlar la sanidad de las personas que hemos lastimado. Podemos reconocer nuestros errores, hacer restitución y demostrar un cambio genuino, pero no podemos obligar a un corazón herido a sanar. La adicción nos enseñó a manipular las circunstancias, controlar las emociones de los demás y decir lo que fuera necesario para obtener el resultado que deseábamos. Ahora, por medio del Noveno Paso, Dios nos está enseñando algo completamente diferente. Zacarías 4:6 declara: “No por el poder ni por la fuerza, sino por mi Espíritu, dice el SEÑOR de los ejércitos”. Somos responsables de reparar el daño, pero no podemos ocupar el lugar de Dios en el proceso de sanidad.


Piensa en la destrucción que deja la adicción. Un esposo puede haber pasado años mintiéndole a su esposa, desapareciendo durante días y gastando en alcohol o drogas el dinero destinado a su familia. Ahora, viviendo en sobriedad, confiesa sus faltas, devuelve lo que puede y comienza a vivir responsablemente. Sin embargo, su esposa todavía tiene dificultades para confiar en él. Él se frustra porque cree que sus esfuerzos deberían haber producido resultados más rápidos. Lo que no comprende es que su sobriedad comenzó hace poco, mientras que las heridas de ella posiblemente se desarrollaron durante años. No podemos exigir que alguien sane al mismo ritmo en que nosotros decidimos cambiar.


Salmo 147:3 dice: “Él sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas”. Observa que la Escritura identifica a Dios como quien sana. Podemos participar asumiendo nuestra responsabilidad, diciendo la verdad y negándonos a repetir comportamientos destructivos, pero la sanidad no es algo que podamos fabricar. Una disculpa sincera no puede borrar los recuerdos aterradores de un hijo. Devolver el dinero robado no restaura automáticamente la confianza de nuestros padres. Unos meses de sobriedad no pueden reconstruir instantáneamente años de confianza destruida. Dios puede traer restauración, pero debemos permitirle obrar sin exigir que los resultados aparezcan según nuestro calendario.


El control frecuentemente se disfraza de amor. Llamamos repetidamente a alguien para preguntarle si ya nos perdonó. Enviamos mensajes adicionales explicando cuánto hemos cambiado. Pedimos a otros familiares que convenzan a la persona herida de darnos otra oportunidad. Podemos llamar a estas acciones preocupación, pero algunas veces son simplemente intentos de aliviar nuestra propia ansiedad. Proverbios 25:28 advierte: “Como ciudad invadida y sin murallas es el hombre que no domina su espíritu”. El verdadero dominio propio incluye resistir el impulso de controlar el proceso de sanidad de otra persona.


Considera a un padre que abandonó a su hija durante años de adicción a las drogas. Después de comenzar su recuperación, se comunica con ella y reconoce sinceramente sus fracasos. Ella responde que necesita tiempo y que no desea mantener contacto frecuente. Su vieja naturaleza quiere seguir llamándola, creyendo que su insistencia demostrará cuánto la ama. Pero el amor genuino puede exigirle respetar sus límites, mantenerse sobrio y convertirse en el hombre responsable que debió haber sido desde el principio. Algunas veces, la mayor evidencia de nuestro cambio está en aquello que decidimos no hacer.


Esperar puede parecer insoportable para alguien acostumbrado al alivio inmediato. La adicción nos enseñó a buscar una sustancia cada vez que aparecía la incomodidad. La recuperación nos enseña a permanecer fieles cuando las respuestas tardan en llegar. Lamentaciones 3:25 dice: “Bueno es el SEÑOR para los que en Él esperan, para el alma que le busca”. Esperar no es una excusa para permanecer inactivos. Continuamos con nuestro inventario diario, la oración, las Escrituras, la comunión con otros creyentes, la restitución y una vida responsable. Simplemente dejamos de intentar obligar a otra persona a reconocer nuestro progreso.


Pablo explicó este principio en 1 Corintios 3:6: “Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento”. Existe una diferencia entre sembrar y producir el crecimiento. Sembramos semillas de honestidad mediante conversaciones sinceras. Regamos esas semillas con acciones constantes. Pero no podemos ordenar que la confianza regrese ni obligar a que ocurra la reconciliación. Incluso cuando una relación nunca llega a restaurarse, Dios puede continuar sanando a ambas personas. Nuestra responsabilidad es la fidelidad, no el control.


La sanidad sin control también requiere aceptar que algunas consecuencias permanecen. Un matrimonio puede terminar. Un hijo puede mantener su distancia. Una reputación dañada puede tardar años en reconstruirse. Estas realidades no significan que la recuperación haya fracasado ni que Dios nos haya abandonado. Nos recuerdan que el arrepentimiento no elimina la libertad de otra persona. El Noveno Paso nos llama a reparar el daño de manera apropiada, sin causar nuevas heridas, y no a buscar la reconciliación a cualquier precio.


Esta mañana, pregúntate: ¿Estoy tratando de reparar el daño o estoy intentando controlar la rapidez con que alguien responde? ¿He respetado sus límites? ¿Estoy viviendo de manera diferente incluso cuando nadie lo reconoce? Presenta tu impaciencia, temor y decepción delante de Dios. Continúa haciendo lo correcto y dale espacio para obrar de maneras que todavía no puedes ver.


El Noveno Paso nos enseña que la sanidad genuina no puede ser manipulada, apresurada, comprada ni exigida. Por medio de Cristo, podemos entregar los resultados sin abandonar nuestra responsabilidad. Podemos hacer restitución sin esperar aplausos, demostrar amor sin ejercer presión y caminar en obediencia sin controlar el proceso de otra persona. Nuestro llamado es permanecer fieles. La sanidad le pertenece a Dios.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

放下控制,让医治发生

信靠神修复那些单靠我们自己的努力无法修复的伤害

在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,最难学习的功课之一,就是明白我们无法控制那些被我们伤害之人的医治过程。我们可以承认自己的错误,作出赔偿,并用实际行动证明自己真正改变了,但我们无法强迫一颗受伤的心恢复健康。成瘾曾经教会我们操纵环境、控制别人的情绪,并说出任何能够帮助自己得到想要结果的话。如今,借着第九步,神正在教导我们完全不同的功课。撒迦利亚书 4:6 宣告:“不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵方能成事。这是万军之耶和华说的。”我们有责任弥补自己造成的伤害,但我们不能在医治的过程中取代神的位置。


想一想成瘾所留下的破坏。一位丈夫可能多年来不断欺骗妻子,连续几天不回家,并把原本应该用来养家的钱花在酒精或毒品上。如今,他已经戒酒戒毒,保持清醒,承认自己的错误,尽力偿还亏欠,并开始负责任地生活。然而,他的妻子仍然很难重新信任他。他因此感到沮丧,因为他认为自己的努力应该更快带来结果。但他没有明白的是,他的清醒生活可能才刚刚开始,而妻子的伤口却可能已经积累了许多年。我们不能因为自己决定改变了,就要求别人按照同样的时间表得到医治。


诗篇 147:3 说:“他医好伤心的人,裹好他们的伤处。”请注意,圣经明确指出神才是医治者。我们可以通过承担责任、说诚实话,以及拒绝重蹈破坏性的行为来参与修复的过程,但医治不是我们能够制造出来的。一句真诚的道歉无法抹去孩子曾经经历的恐惧。归还偷走的钱,也不会自动恢复父母的信任。几个月的清醒生活,无法立即重建多年来被摧毁的信任。神能够带来恢复,但我们必须允许祂工作,而不是要求祂按照我们的时间安排显出结果。


控制常常伪装成爱。我们反复打电话询问对方是否已经原谅我们,不断发送信息解释自己改变了多少,甚至请求其他家人帮忙劝说受伤的人再给我们一次机会。我们可能把这些行为称为关心,但有时候,这些只是为了减轻自己内心焦虑而采取的控制手段。箴言 25:28 警告我们:“人不制伏自己的心,好像毁坏的城邑,没有墙垣。”真正的自我约束,也包括克制自己想要掌控别人医治过程的冲动。


想象一位父亲,因为多年的毒品成瘾而抛弃了自己的女儿。进入康复之后,他主动联系女儿,真诚地承认自己过去的失败。女儿告诉他,她需要时间,而且不希望经常联系。过去的旧性情使他想不断打电话,因为他相信坚持不懈就能证明自己的爱。然而,真正的爱可能要求他尊重女儿设立的界限,继续保持清醒,并成为那个他早就应该成为的负责任的父亲。有时候,证明我们真正改变的最有力证据,恰恰是我们选择不去做的事情。


对于一个习惯立即获得解脱的人来说,等待可能令人难以忍受。成瘾教会我们,每当不舒服的感觉出现时,就伸手寻找酒精或毒品。康复却教导我们,即使答案迟迟没有来到,也要继续保持忠心。耶利米哀歌 3:25 说:“凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。”等待并不是无所事事的借口。我们仍然坚持每天省察自己、祷告、阅读圣经、与属灵同伴团契、作出适当的赔偿,并过负责任的生活。我们只是停止试图强迫别人承认自己的进步。


保罗在哥林多前书 3:6 解释了这个原则:“我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有神叫他生长。”栽种与使生命成长之间存在着重要的区别。我们通过诚实的交谈播下真理的种子,再通过持续一致的行动浇灌这些种子。但是,我们无法命令信任重新出现,也无法强迫和好发生。即使一段关系最终没有恢复,神仍然能够继续医治双方。我们的责任是忠心,而不是控制。


放下控制,让医治发生,也意味着接受某些后果可能仍然存在。一段婚姻可能结束,一个孩子可能继续保持距离,受损的名誉可能需要多年才能重建。这些现实并不意味着康复失败了,也不意味着神已经离弃我们。它们提醒我们,悔改并不会剥夺另一个人的自由。第九步呼召我们以适当的方式弥补过错,避免造成新的伤害,而不是不惜一切代价追求和好。


今天早晨,请问问自己:我是在努力弥补伤害,还是在试图控制别人回应我的速度?我是否真正尊重了他们的界限?即使没有人认可我的改变,我是否仍然坚持过不同的生活?把你的急躁、恐惧和失望带到神面前。继续做正确的事情,并给神留下空间,让祂以你目前还看不见的方式工作。


第九步教导我们,真正的医治不能靠操纵获得,不能被催促,不能用金钱购买,也不能通过要求得到。 借着基督,我们可以交托结果,却不放弃责任。我们可以作出赔偿而不期待掌声,可以表达爱而不施加压力,也可以继续顺服神,而不试图控制另一个人的生命旅程。我们的呼召是保持忠心。医治属于神。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page