top of page

April 25

Accepting Others’ Responses

Learning to Respect Their Feelings Without Demanding Forgiveness or Reconciliation

One of the hardest realities in recovery from alcohol and drug addiction is discovering that doing the right thing does not guarantee the response we want. For years, we lied, manipulated, stole, broke promises, and wounded people who trusted us. Now, through Step Nine, we begin making amends, hoping our honesty will open the door to forgiveness. But what happens when someone refuses to listen, becomes angry, or tells us they never want to see us again? Romans 12:18 says, “If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people.” We are responsible for pursuing peace, but we are not entitled to another person’s forgiveness.

During addiction, we learned to measure conversations by whether we got what we wanted. If an apology persuaded our spouse to give us another chance, we considered it successful. If our parents refused to help financially, we became resentful. If someone challenged our excuses, we sometimes withdrew or attacked. These patterns taught us to treat people’s responses as something to manage rather than something to respect. Recovery requires a different understanding: the people we harmed are not obligated to respond according to our expectations.


Imagine a father who spent years choosing alcohol over his children. After becoming sober, he approaches his adult son and acknowledges the birthdays, school events, and important moments he missed. He sincerely apologizes and offers to rebuild their relationship. But his son responds, “You had your chance. I don’t want you in my life.” The father feels rejected and wants to remind his son how much he has changed. Yet his son’s response is not an invitation to defend his recovery. It is an expression of pain that deserves respect.


Proverbs 15:1 teaches, “A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.” Gentleness becomes especially important when someone responds with anger. We do not need to argue, correct their emotions, or convince them that our intentions are sincere. Sometimes the most appropriate response is simply to acknowledge their pain, respect their decision, and step away. Their anger may reflect wounds that have existed far longer than our sobriety.


Accepting another person’s response does not mean agreeing with every accusation or taking responsibility for wrongdoing we did not commit. It means listening without retaliation and recognizing that forgiveness cannot be demanded. Romans 14:12 reminds us, “So then each one of us will give an account of himself to God.” We must answer for our own choices, not control someone else’s emotions. An amends conversation is not a courtroom where we must win a favorable verdict.


Some people may forgive us immediately. Others may need months or years. Some may never desire reconciliation. A spouse may accept repayment but remain separated. A parent may acknowledge our sobriety while maintaining boundaries. A child may love us but still feel unsafe trusting us. Forgiveness, reconciliation, and restored trust are not the same thing. Even when forgiveness is offered, trust usually requires consistent behavior over time.


Disappointment can awaken old addictive thinking. When we feel rejected, we may be tempted to escape through alcohol, drugs, anger, isolation, or self-pity. Instead, we must bring those emotions before God and remain connected to healthy recovery support. Psalm 145:18 says, “The LORD is near to all who call on Him, To all who call on Him in truth.” God’s presence does not disappear because someone refuses our apology. We can experience rejection without allowing it to determine our worth or threaten our recovery.


Integrity becomes especially important when no appreciation follows our efforts. Proverbs 10:9 says, “One who walks in integrity walks securely.” If we owe money, we should continue making appropriate restitution. If we promised to change destructive behavior, we must follow through. If someone establishes a boundary, we must honor it. We do not abandon responsibility because our apology was rejected. Neither should we repeatedly contact someone who has asked us to stop. Step Nine requires wisdom so that our attempts to repair damage do not cause further harm.


Tonight, perhaps you are struggling with a response you never expected. You finally admitted what you did, but the other person remained angry or silent. Ask God to help you release the desire to defend yourself, demand forgiveness, or withdraw into resentment. Continue doing what is right without making your obedience dependent upon another person’s reaction.


Step Nine teaches us that genuine repentance does not require a favorable response to remain genuine. Through Christ, we can accept disappointment without returning to manipulation, respect boundaries without resentment, and continue walking in integrity without applause. We cannot control whether others forgive us, but we can demonstrate that our lives are no longer controlled by the need to get our own way.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Apr 25

Accepting Others’ Responses

Learning to Respect Their Feelings Without Demanding Forgiveness or Reconciliation

Aceptando las Respuestas de los Demás

Aprendiendo a Respetar Sus Sentimientos Sin Exigir Perdón ni Reconciliación

Una de las realidades más difíciles en la recuperación de la adicción al alcohol y las drogas es descubrir que hacer lo correcto no garantiza recibir la respuesta que deseamos. Durante años, mentimos, manipulamos, robamos, rompimos promesas y lastimamos a personas que confiaban en nosotros. Ahora, por medio del Noveno Paso, comenzamos a reparar el daño, esperando que nuestra honestidad abra la puerta al perdón. Pero ¿qué sucede cuando alguien se niega a escucharnos, se enoja o nos dice que nunca quiere volver a vernos? Romanos 12:18 dice: “Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres”. Somos responsables de procurar la paz, pero no tenemos derecho a exigir el perdón de otra persona.


Durante la adicción, aprendimos a evaluar las conversaciones según si conseguíamos lo que queríamos. Si una disculpa convencía a nuestro cónyuge de darnos otra oportunidad, la considerábamos exitosa. Si nuestros padres se negaban a ayudarnos económicamente, nos llenábamos de resentimiento. Si alguien cuestionaba nuestras excusas, algunas veces nos alejábamos o reaccionábamos atacando. Estos patrones nos enseñaron a tratar las respuestas de las personas como algo que debíamos controlar, en lugar de algo que debíamos respetar. La recuperación requiere una comprensión diferente: las personas que lastimamos no están obligadas a responder según nuestras expectativas.


Imagina a un padre que pasó años escogiendo el alcohol por encima de sus hijos. Después de alcanzar la sobriedad, se acerca a su hijo adulto y reconoce los cumpleaños, las actividades escolares y los momentos importantes en los que estuvo ausente. Se disculpa sinceramente y ofrece reconstruir su relación. Pero su hijo responde: “Ya tuviste tu oportunidad. No quiero que formes parte de mi vida”. El padre se siente rechazado y quiere recordarle cuánto ha cambiado. Sin embargo, la respuesta de su hijo no es una invitación a defender su recuperación. Es una expresión de dolor que merece respeto.


Proverbios 15:1 enseña: “La suave respuesta aparta el furor, mas la palabra hiriente hace subir la ira”. La mansedumbre se vuelve especialmente importante cuando alguien responde con enojo. No necesitamos discutir, corregir sus emociones ni convencerlo de que nuestras intenciones son sinceras. Algunas veces, la respuesta más apropiada es simplemente reconocer su dolor, respetar su decisión y retirarnos. Su enojo puede reflejar heridas que han existido durante mucho más tiempo que nuestra sobriedad.


Aceptar la respuesta de otra persona no significa estar de acuerdo con cada acusación ni asumir responsabilidad por faltas que no cometimos. Significa escuchar sin tomar represalias y reconocer que el perdón no puede exigirse. Romanos 14:12 nos recuerda: “De modo que cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí mismo”. Debemos responder por nuestras propias decisiones, no controlar las emociones de los demás. Una conversación para reparar el daño no es un tribunal en el que debemos conseguir un veredicto favorable.


Algunas personas pueden perdonarnos inmediatamente. Otras pueden necesitar meses o años. Algunas quizás nunca deseen reconciliarse. Un cónyuge puede aceptar la devolución del dinero, pero decidir permanecer separado. Un padre puede reconocer nuestra sobriedad y aun así mantener ciertos límites. Un hijo puede amarnos, pero todavía no sentirse seguro confiando en nosotros. El perdón, la reconciliación y la restauración de la confianza no son lo mismo. Incluso cuando se ofrece el perdón, la confianza generalmente requiere un comportamiento constante a lo largo del tiempo.


La decepción puede despertar antiguos patrones de pensamiento relacionados con la adicción. Cuando nos sentimos rechazados, podemos sentir la tentación de escapar mediante el alcohol, las drogas, el enojo, el aislamiento o la autocompasión. En lugar de hacerlo, debemos presentar esas emociones delante de Dios y mantenernos conectados con personas que apoyen sanamente nuestra recuperación. Salmo 145:18 dice: “Cercano está el SEÑOR a todos los que le invocan, a todos los que le invocan en verdad”. La presencia de Dios no desaparece porque alguien rechace nuestra disculpa. Podemos experimentar rechazo sin permitir que determine nuestro valor ni ponga en peligro nuestra recuperación.


La integridad se vuelve especialmente importante cuando nuestros esfuerzos no reciben agradecimiento. Proverbios 10:9 dice: “El que anda en integridad anda seguro”. Si debemos dinero, debemos continuar haciendo la restitución apropiada. Si prometimos cambiar un comportamiento destructivo, debemos cumplirlo. Si alguien establece un límite, debemos respetarlo. No abandonamos nuestra responsabilidad porque nuestra disculpa haya sido rechazada. Tampoco debemos contactar repetidamente a alguien que nos ha pedido que dejemos de hacerlo. El Noveno Paso requiere sabiduría para que nuestros intentos de reparar el daño no causen heridas adicionales.


Esta noche, quizás estés luchando con una respuesta que nunca esperabas. Finalmente admitiste lo que hiciste, pero la otra persona permaneció enojada o en silencio. Pídele a Dios que te ayude a abandonar el deseo de defenderte, exigir perdón o refugiarte en el resentimiento. Continúa haciendo lo correcto sin condicionar tu obediencia a la reacción de otra persona.


El Noveno Paso nos enseña que el arrepentimiento genuino no necesita una respuesta favorable para seguir siendo genuino. Por medio de Cristo, podemos aceptar la decepción sin regresar a la manipulación, respetar los límites sin resentimiento y continuar caminando en integridad sin necesidad de recibir reconocimiento. No podemos controlar si los demás nos perdonan, pero podemos demostrar que nuestras vidas ya no están controladas por la necesidad de conseguir siempre lo que queremos.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

接受他人的回应

学习尊重别人的感受,而不强求原谅或和好

在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,最难接受的现实之一,就是发现即使我们做了正确的事情,也不一定会得到自己期待的回应。多年以来,我们撒谎、操纵别人、偷窃、违背承诺,并伤害了那些曾经信任我们的人。如今,借着第九步,我们开始弥补过错,希望自己的诚实能够打开通往原谅的大门。但是,如果有人拒绝倾听、愤怒地回应,甚至告诉我们永远不想再见到我们,该怎么办?罗马书 12:18 说:“若是能行,总要尽力与众人和睦。”我们有责任努力追求和平,但我们没有权利要求别人必须原谅我们。


在成瘾期间,我们学会了按照自己是否得到想要的结果来衡量每一次谈话。如果一句道歉能够说服配偶再给我们一次机会,我们就认为这次谈话成功了。如果父母拒绝继续提供经济帮助,我们就心生怨恨。如果有人质疑我们的借口,我们有时就会逃避,甚至反过来攻击对方。这些行为模式使我们习惯于把别人的回应当作需要控制的东西,而不是应当尊重的事情。康复要求我们建立一种全新的认识:那些曾经被我们伤害的人,并没有义务按照我们的期待作出回应。


想象一位父亲,多年来他一次又一次选择喝酒,而忽略自己的孩子。戒酒并保持清醒之后,他终于走到已经成年的儿子面前,承认自己错过的生日、学校活动,以及那些本应该陪伴孩子的重要时刻。他真诚地道歉,并表达希望重建父子关系的愿望。但是,儿子却回答:“你早就有过机会了。我不想让你再出现在我的生活里。”父亲感到被拒绝,很想提醒儿子自己已经改变了多少。然而,儿子的回应并不是邀请父亲为自己的康复成果辩护,而是在表达一种值得被尊重的痛苦。


箴言 15:1 教导我们:“回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。”当别人以愤怒回应时,温柔就显得格外重要。我们不需要争辩、纠正他们的情绪,或者努力说服他们相信我们的动机是真诚的。有时候,最适当的回应,就是承认他们的痛苦,尊重他们的决定,然后安静地离开。他们的愤怒可能来自多年积累的伤害,而这些伤害存在的时间,远远超过我们保持清醒的时间。


接受别人的回应,并不意味着我们必须同意每一项指责,也不意味着要为自己没有犯过的错误承担责任。它意味着我们愿意倾听,而不采取报复,并且承认原谅不能靠要求来获得。罗马书 14:12 提醒我们:“这样看来,我们各人必要将自己的事在神面前说明。”我们必须为自己的选择负责,而不是试图控制别人的情绪。弥补过错的谈话不是一场法庭审判,我们不需要争取一个对自己有利的判决。


有些人可能立刻原谅我们;有些人可能需要几个月,甚至几年的时间;还有些人可能永远不愿意恢复关系。配偶可能接受我们偿还的钱,却仍然决定分开生活。父母可能承认我们已经戒酒戒毒,却继续维持某些界限。孩子可能仍然爱我们,却还没有安全感重新信任我们。原谅、和好以及重新建立信任,并不是同一件事情。 即使对方愿意原谅,信任通常仍然需要通过长期稳定的行为才能逐渐恢复。


失望可能重新唤醒过去与成瘾有关的思维模式。当我们感到被拒绝时,可能再次产生通过酒精、毒品、愤怒、孤立自己或者自怜来逃避痛苦的冲动。但是,我们必须把这些情绪带到神面前,并继续与能够健康支持我们康复的人保持联系。诗篇 145:18 说:“凡求告耶和华的,就是诚心求告他的,耶和华便与他们相近。”神的同在不会因为有人拒绝我们的道歉而消失。我们可以经历拒绝,却不让拒绝决定自己的价值,也不让它危及我们的康复。


当我们的努力没有得到感谢时,正直就显得尤其重要。箴言 10:9 说:“行正直路的,步步安稳。”如果我们欠了钱,就应该继续作出适当的偿还。如果我们承诺改变破坏性的行为,就必须付诸行动。如果有人设立了界限,我们就必须尊重。我们不能因为道歉遭到拒绝,就放弃自己应当承担的责任。同样,如果有人已经要求我们停止联系,我们也不应该反复打扰对方。第九步需要智慧,使我们弥补过错的努力不会造成进一步的伤害。


今晚,也许你正在为一个完全出乎意料的回应而挣扎。你终于承认了自己所做的事情,但对方仍然愤怒,或者保持沉默。求神帮助你放下为自己辩护、强求原谅,或者退回怨恨之中的冲动。继续做正确的事情,不要让自己的顺服取决于另一个人的反应。


第九步教导我们,真正的悔改并不需要得到别人满意的回应,才能证明它是真实的。 借着基督,我们可以面对失望而不再回到操纵别人的旧习惯,可以尊重界限而不怀怨恨,也可以在没有掌声和认可的情况下继续行在正直之中。我们无法控制别人是否原谅我们,但我们可以通过自己的生命证明,我们已经不再被凡事都要按照自己意愿发展的欲望所控制。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page