October 21
The Door You Can’t Afford To Leave Open
Sexual Sin Can Awaken What Recovery Is Trying to Put to Death

“Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.” — 1 Corinthians 6:18
One of the most underestimated triggers in alcohol and drug recovery has nothing sitting in a bottle, bag, or pipe. It can begin with the eyes, the imagination, the phone, a secret conversation, pornography, sexual fantasy, or the desperate desire to get into a relationship. We often separate sexual sin from substance addiction as though they live in two different rooms. They do not. For many people in recovery, they can operate through the same doors of lust, fantasy, secrecy, instant gratification, emotional escape, and shame. You may not be thinking about getting high at all when the door first opens, but what you awaken internally can eventually start calling for the old anesthetic.
Addiction trained us to immediately reach for something that would change how we felt. Drugs and alcohol provided excitement, escape, relief, comfort, confidence, or numbness. When the substance is removed, the old desire to feel different does not automatically disappear. Suddenly a sexual relationship, pornography, fantasy, flirtation, or secret messaging can begin producing another rush. We tell ourselves, “At least I’m not using.” But recovery requires a deeper question: Am I still using something outside of God to alter what is happening inside of me?
Sexual attraction itself is not sin, and temptation is not the same as agreement. The danger begins when we take what entered our mind and start feeding it. Jesus said, “Everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart” (Matthew 5:28). A thought becomes another look. Another look becomes fantasy. Fantasy becomes anticipation. Anticipation begins searching for opportunity. This is why Scripture tells us that we are “taking every thought captive to the obedience of Christ” (2 Corinthians 10:5). In recovery, we cannot afford to wait until a thought has built a house before deciding it does not belong on our property.
Sexual compromise can also reactivate something extremely dangerous: secrecy. Addiction flourished in secrecy. We hid bottles. We hid drugs. We hid money. We deleted messages. We lied about where we had been and what we had done. Recovery begins teaching us to live in the light. Then pornography, an inappropriate relationship, or sexual behavior enters, and suddenly we are hiding again. The substance may be gone, but an old lifestyle has quietly returned. Jesus said, “Everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear that his deeds will be exposed” (John 3:20). Darkness is dangerous territory for an addict.
Then comes guilt and shame. A God-conscious conscience recognizes when we have crossed a boundary. Guilt says, “What I did was wrong.” Shame takes it further and says, “I am dirty. I am a failure. I might as well give up.” Now the internal pressure begins building. We become restless, irritable, disconnected, defensive, secretive, and spiritually distant. What began as lust has now created an emotional condition that the addicted brain remembers how to medicate.
That is when euphoric recall can suddenly appear. The mind whispers, Remember how you used to make this feeling disappear? The person may not have wanted alcohol or drugs when the sexual compromise began, but shame has awakened the desire to escape. Euphoric recall starts editing the old movie again, showing the relief while deleting the destruction. Now B.U.D.D.—Buildup to Drink or Drug—can begin developing. Lust became fantasy. Fantasy became compromise. Compromise produced secrecy. Secrecy produced shame. Shame created emotional disturbance. Emotional disturbance awakened euphoric recall. Euphoric recall can begin moving toward craving. What looked like a sexual issue has become a sobriety issue.
James 1:14–15 says, “Each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it has run its course, brings forth death.” Notice the progression. Things grow when they are fed. That is why we catch them early.
Relationships can become another dangerous substitute. Early in recovery, loneliness can feel unbearable. We want somebody to make us feel wanted, valuable, secure, attractive, or complete. A relationship can become mood-altering without a single chemical entering the body. Instead of asking only, “Do I want this person?” we must ask, “Am I spiritually healthy enough not to use this person to meet needs I should first be bringing before God?”
Pornography is especially dangerous because it trains the mind in the opposite direction of recovery. Recovery teaches reality; pornography feeds fantasy. Recovery teaches honesty; pornography thrives in secrecy. Recovery teaches connection; pornography encourages isolation. Recovery teaches discipline; pornography feeds instant gratification. Recovery teaches surrender; pornography says satisfy yourself now. “Flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace” (2 Timothy 2:22). God does not merely tell us what to run from. He tells us what to run toward.
If you have fallen, do not let shame drive you deeper. Bring it into the light immediately. “If we confess our sins, He is faithful and righteous, so that He will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Shame says hide. Addiction says escape. Grace says come home.
Guard your eyes. Guard your phone. Guard your imagination. Guard your relationships. Guard your private life. Sexual integrity is not separate from recovery; for many of us, it is part of protecting recovery. The enemy does not care which door brings you back into bondage. Sometimes the road back to the bottle or drug begins long before the craving—it begins with a door we convinced ourselves had nothing to do with addiction.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
La Puerta Que No Puedes Permitirte Dejar Abierta
El pecado sexual puede despertar lo que la recuperación está tratando de hacer morir
“Huyan de la inmoralidad. Cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el inmoral peca contra su propio cuerpo.” — 1 Corintios 6:18
Uno de los desencadenantes más subestimados en la recuperación del alcohol y las drogas no se encuentra dentro de una botella, una bolsa o una pipa. Puede comenzar con los ojos, la imaginación, el teléfono, una conversación secreta, la pornografía, una fantasía sexual o el deseo desesperado de entrar en una relación. Muchas veces separamos el pecado sexual de la adicción a sustancias como si vivieran en dos habitaciones diferentes. No es así. Para muchas personas en recuperación, ambos pueden operar a través de las mismas puertas: lujuria, fantasía, secreto, gratificación instantánea, escape emocional y vergüenza. Tal vez ni siquiera estés pensando en consumir cuando esa puerta se abre por primera vez, pero lo que despiertas dentro de ti puede terminar llamando al viejo anestésico.
La adicción nos entrenó para buscar inmediatamente algo que cambiara cómo nos sentíamos. Las drogas y el alcohol ofrecían emoción, escape, alivio, consuelo, confianza o entumecimiento. Cuando eliminamos la sustancia, el antiguo deseo de sentirnos diferentes no desaparece automáticamente. De repente, una relación sexual, la pornografía, una fantasía, el coqueteo o los mensajes secretos pueden comenzar a producir otro tipo de euforia. Nos decimos: “Por lo menos no estoy consumiendo”. Pero la recuperación exige una pregunta más profunda: ¿Sigo utilizando algo fuera de Dios para alterar lo que está sucediendo dentro de mí?
La atracción sexual en sí misma no es pecado, y la tentación no es lo mismo que estar de acuerdo con ella. El peligro comienza cuando tomamos lo que entró en nuestra mente y empezamos a alimentarlo. Jesús dijo: “Todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón” (Mateo 5:28). Un pensamiento se convierte en otra mirada. Otra mirada se convierte en fantasía. La fantasía se convierte en anticipación. La anticipación comienza a buscar una oportunidad. Por eso las Escrituras dicen que estamos “poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo” (2 Corintios 10:5). En recuperación, no podemos esperar hasta que un pensamiento haya construido una casa para decidir que nunca debió estar en nuestra propiedad.
El compromiso sexual también puede reactivar algo extremadamente peligroso: el secreto. La adicción prosperaba en secreto. Escondíamos botellas. Escondíamos drogas. Escondíamos dinero. Borrábamos mensajes. Mentíamos acerca de dónde habíamos estado y qué habíamos hecho. La recuperación comienza a enseñarnos a vivir en la luz. Entonces entra la pornografía, una relación inapropiada o una conducta sexual, y de repente volvemos a escondernos. La sustancia puede haber desaparecido, pero silenciosamente ha regresado una vieja manera de vivir. Jesús dijo: “Todo el que hace lo malo odia la Luz, y no viene a la Luz para que sus acciones no sean expuestas” (Juan 3:20). La oscuridad es territorio peligroso para una persona con adicción.
Después llegan la culpa y la vergüenza. Una conciencia sensible a Dios reconoce cuando hemos cruzado un límite. La culpa dice: “Lo que hice estuvo mal”. La vergüenza va más allá y dice: “Estoy sucio. Soy un fracaso. Mejor me rindo”. Ahora la presión interna comienza a acumularse. Nos volvemos inquietos, irritables, desconectados, defensivos, reservados y espiritualmente distantes. Lo que comenzó como lujuria ahora ha creado una condición emocional que el cerebro adicto recuerda cómo medicar.
Es entonces cuando el recuerdo eufórico puede aparecer repentinamente. La mente susurra: ¿Recuerdas cómo hacías desaparecer este sentimiento antes? Tal vez la persona no quería alcohol ni drogas cuando comenzó el compromiso sexual, pero la vergüenza ha despertado el deseo de escapar. El recuerdo eufórico comienza nuevamente a editar la vieja película, mostrando el alivio mientras elimina la destrucción. Ahora puede comenzar el B.U.D.D.—la Acumulación hacia la Bebida o la Droga. La lujuria se convirtió en fantasía. La fantasía se convirtió en compromiso. El compromiso produjo secreto. El secreto produjo vergüenza. La vergüenza creó alteración emocional. La alteración emocional despertó el recuerdo eufórico. El recuerdo eufórico puede comenzar a avanzar hacia el deseo de consumir. Lo que parecía ser solamente un problema sexual se ha convertido en un problema de sobriedad.
Santiago 1:14–15 dice: “Cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte”. Observa la progresión. Las cosas crecen cuando las alimentamos. Por eso debemos atraparlas temprano.
Las relaciones también pueden convertirse en otro sustituto peligroso. Al principio de la recuperación, la soledad puede sentirse insoportable. Queremos que alguien nos haga sentir deseados, valiosos, seguros, atractivos o completos. Una relación puede convertirse en algo que altera nuestro estado de ánimo sin que entre una sola sustancia química en el cuerpo. En lugar de preguntar solamente: “¿Quiero estar con esta persona?”, debemos preguntar: “¿Estoy espiritualmente lo suficientemente sano como para no utilizar a esta persona para satisfacer necesidades que primero debería llevar delante de Dios?”
La pornografía es especialmente peligrosa porque entrena la mente en dirección contraria a la recuperación. La recuperación enseña realidad; la pornografía alimenta fantasía. La recuperación enseña honestidad; la pornografía prospera en secreto. La recuperación enseña conexión; la pornografía fomenta aislamiento. La recuperación enseña disciplina; la pornografía alimenta gratificación instantánea. La recuperación enseña rendición; la pornografía dice: satisfácete ahora. “Huye de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz” (2 Timoteo 2:22). Dios no solamente nos dice de qué debemos huir. También nos dice hacia qué debemos correr.
Si has caído, no permitas que la vergüenza te empuje más profundamente. Tráelo inmediatamente a la luz. “Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad” (1 Juan 1:9). La vergüenza dice: escóndete. La adicción dice: escapa. La gracia dice: vuelve a casa.
Guarda tus ojos. Guarda tu teléfono. Guarda tu imaginación. Guarda tus relaciones. Guarda tu vida privada. La integridad sexual no está separada de la recuperación; para muchos de nosotros, es parte de proteger nuestra recuperación. Al enemigo no le importa qué puerta te lleve nuevamente a la esclavitud. A veces el camino de regreso a la botella o a la droga comienza mucho antes del deseo de consumir; comienza con una puerta que nos convencimos de que no tenía nada que ver con la adicción.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
你绝不能敞开的那扇门
性方面的罪可能唤醒康复正在努力治死的东西
“你们要逃避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身体以外,惟有行淫的,是得罪自己的身体。” — 哥林多前书 6:18
在戒酒戒毒的康复过程中,有一个最容易被低估的诱发因素,它并不装在酒瓶、毒品袋 或烟斗里。它可能从眼睛、想象、手机、一段秘密的谈话、色情内容、性幻想,或迫切想进入一段恋爱关系的欲望开始。我们常常把性方面的罪与物质成瘾分开,好像它们住在两个完全不同的房间里。事实并非如此。对许多正在康复的人来说,它们可能通过同样的门进入:情欲、幻想、秘密、即时满足、情绪逃避和羞耻。当这扇门刚刚打开时,你可能根本没有想过再次吸毒或喝酒,但你在内心唤醒的东西,最终可能开始呼唤过去那个麻醉自己的老方法。
成瘾训练我们,一旦感觉不舒服,就立刻寻找某种东西来改变自己的感受。毒品和酒精曾经给我们刺激、逃避、缓解、安慰、自信或麻木。当物质被拿走以后,那种想要立刻改变自己感觉的旧欲望并不会自动消失。突然之间,一段性关系、色情内容、幻想、调情或秘密信息可能开始产生另一种刺激。我们会告诉自己:“至少我没有吸毒。”但康复要求我们问一个更深的问题:我是不是仍然在使用神以外的东西,来改变我里面正在发生的事情?
性吸引本身并不是罪,受到诱惑也不等于认同诱惑。真正的危险开始于我们把进入思想里的东西留下来,并开始喂养它。耶稣说:“凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了”(马太福音 5:28)。一个念头变成第二眼;第二眼变成幻 想;幻想变成期待;期待开始寻找机会。因此,圣经告诉我们,要“将人所有的心意夺回,使他都顺服基督”(哥林多后书 10:5)。在康复中,我们不能等到一个思想已经盖好房子之后,才决定它根本不应该住在我们的土地上。
性方面的妥协还可能重新启动一个极其危险的东西:秘密。成瘾曾经在秘密中成长。我们藏酒、藏毒品、藏钱、删除信息,并且谎报自己去了哪里、做了什么。康复开始教导我们活在光明中。可是色情内容、不合宜的关系或性行为一旦进入,我们突然又开始隐藏。物质可能已经离开,但旧的生活方式却悄悄回来了。耶稣说:“凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备”(约翰福音 3:20)。黑暗对于有成瘾历史的人来说,是非常危险的领域。
接下来就是罪疚和羞耻。对神敏锐的良心知道我们什么时候越过了界限。罪疚说:“我做的事情错了。”羞耻却进一步扭曲成:“我很肮脏。我是个失败者。我干脆放弃算了。”于是,里面的压力开始累积。我们变得烦躁、易怒、疏离、防卫、隐藏,并且在属灵上远离神。最初只是情欲,现在却制造出一种情绪状态,而成瘾的大脑仍然记得过去怎样“治疗”这种感觉。
就在这个时候,欣快回忆可能突然出现。头脑开始低声说:还记得过去你是怎样让这种感觉消失的吗?当性方面的妥协刚开始时,这个人可能根本不想喝酒或吸毒,但是羞耻重新唤醒了逃避的欲望。欣快回忆再次开始剪辑过去的电影,只播放曾经的缓解,却删除所有的毁灭。现在,B.U.D.D.——走向饮酒或吸毒之前的逐步累积——可能开始形成。情欲变成幻想。幻想变成妥协。妥协产生秘密。秘密产生羞耻。羞耻制造情绪失衡。情绪失衡唤醒欣快回忆。欣快回忆又可能开始发展成渴求。原来看起来只是一个性方面的问题,现在已经成为一个关乎清醒的问题。
雅各书 1:14–15说:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。”注意这个过程。我们所喂养的东西会成长。这就是为什么我们必须在它还小的时候抓住它。
恋爱关系也可能成为另一个危险的替代品。在康复初期,孤独可能让人感觉难以忍受。我们希望有人让自己感觉被需要、有价值、有安全感、有吸引力或完整。一段关系甚至可以在没有任何化学物质进入身体的情况下,成为改变情绪的东西。因此,我们不能只问 :“我想不想和这个人在一起?”我们还必须问:“我的属灵生命是否足够健康,使我不会利用这个人来满足那些我首先应该带到神面前的需要?”
色情内容尤其危险,因为它训练思想朝着与康复完全相反的方向前进。康复教导现实;色情内容喂养幻想。康复教导诚实;色情内容依赖秘密。康复教导连接;色情内容鼓励孤立。康复教导自律;色情内容喂养即时满足。康复教导降服;色情内容却说:现在就满足自己。“你要逃避少年的私欲,同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平”(提摩太后书 2:22)。神不只是告诉我们要逃离什么,祂也告诉我们应该奔向什么。
如果你已经跌倒,不要让羞耻把你推得更深。立刻把它带到光中。“我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义”(约翰一书 1:9)。羞耻说:隐藏。成瘾说:逃避。恩典说:回家。
保护你的眼睛。保护你的手机。保护你的想象。保护你的关系。保护你的私生活。性方面的正直并不是与康复无关的另一件事;对我们许多 人来说,它正是保护康复的一部分。仇敌并不在乎是哪一扇门把你重新带回捆绑。有时候,回到酒瓶或毒品的道路早在渴求出现之前就已经开始了——它开始于一扇我们曾说服自己“这与成瘾毫无关系”的门。
因祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
