top of page

March 3

Healing Is Already Happening

God Is Working While We Are Still Writing the Story

One of the great mistakes we can make in recovery is waiting for some magical moment when everything suddenly becomes healed. We imagine one prayer, one altar experience, one counseling session, or one spiritual breakthrough where God instantly removes everything that has hurt us, controlled us, or driven us toward alcohol and drugs. God certainly can change something in a moment, but much of the healing He does happens through a process. Sometimes we are waiting for healing to begin without realizing healing is already happening.

That is especially important as we work through Step Four. We can begin thinking, “When I finally finish this inventory, then God can deal with me.” But God is not standing at the last page waiting for us. He is present while we write the first one. Scripture says, “For it is God who is at work in you, both to desire and to work for His good pleasure” (Philippians 2:13). When our heart is genuinely turning toward Him, God is already working—even when the process feels slow, uncomfortable, or ordinary.


There is something powerful about writing honestly. Thoughts can race through our minds so quickly that we never really examine them. Memories overlap. Emotions exaggerate some things and hide others. Addiction trained many of us to react rather than reflect. But when we sit down with a notebook and begin writing, we have to slow down. We begin putting words to things that may have remained confused for years. Writing does not heal us—Jesus does—but writing can create a place where we become honest enough to recognize what He wants to heal.


Sometimes the breakthrough looks surprisingly simple. We write about a relationship and suddenly realize, “That is where my fear of rejection began.” We examine our anger and recognize, “I have been using anger to keep people from getting close.” We look at years of drinking or drug use and finally see, “I wasn’t only chasing a high. I was trying to escape something I didn’t know how to face.” That realization may not feel dramatic, but it is significant. Clarity is part of healing.


Step Four also begins developing discernment. We learn to distinguish between what happened to us and what we later did. We begin recognizing the difference between explanation and excuse, conviction and condemnation, emotion and truth, responsibility and shame. Things that once seemed like one tangled mess begin separating into pieces we can actually understand. “Examine me, LORD, and put me to the test; Refine my mind and my heart” (Psalm 26:2). We are not simply examining ourselves alone. We are inviting God into the examination.


And repentance often begins before the inventory is finished. We may write one sentence and suddenly recognize, “I’ve blamed everybody else for this for years.” Or, “I’ve called this self-protection, but it has really become control.” Or, “I’ve been saying nobody understands me while refusing to let anybody know me.” In that moment something is happening. We are no longer defending the behavior. We are seeing it differently. That is repentance beginning to work.


Sometimes God’s deepest work happens in moments that don’t look spiritual at all. We may be sitting at a kitchen table with a Bible, a notebook, and a cup of coffee getting cold. No music. No crowd. No dramatic experience. Then God quietly brings something to our attention that we have avoided for twenty years. David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts” (Psalm 139:23). When we sincerely pray that prayer, we should not be surprised when God begins answering it.


God often works in layers. One behavior reveals an emotion. The emotion exposes a belief. The belief connects to a wound. The wound helps us understand why alcohol or drugs became such powerful forms of escape. Then something even greater begins happening: we start recognizing those patterns while they are happening. Rejection comes and we notice the anger rising. Fear comes and we recognize the desire to control. Shame comes and we notice the urge to isolate. Anxiety comes and we recognize the craving to escape.


Before, we simply reacted. Now we begin recognizing. And between recognizing and reacting, a small space begins opening where we can say, “Lord, help me respond differently.” That little moment is evidence of growth. The substance is no longer our only answer. God is teaching us another way.


Healing does not always feel like healing. Conviction can hurt. Grieving can hurt. Facing consequences can hurt. Seeing ourselves accurately can be uncomfortable. But discomfort does not automatically mean something is wrong. Sometimes it means we have finally stopped running from the place God wants to touch.


This is why we should not rush Step Four just to say we finished it. The goal is not pages completed. The goal is a heart becoming honest, teachable, discerning, repentant, and free. At the same time, we must never make the process our savior. The notebook cannot redeem us. Self-awareness cannot cleanse us. Jesus Christ is the Healer. “You will know the truth, and the truth will set you free” (John 8:32).


One day something may happen that once would have sent us running toward a bottle, a drug, rage, manipulation, isolation, or escape—and this time we respond differently. Then we realize God has been doing something in us all along.


We thought we were simply writing down our story. But while we were writing the story, God was working on the heart of the person writing it. Healing does not begin when Step Four is finished. When our heart is following Him, healing is already happening along the way.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Mar 3

Healing Is Already Happening

God Is Working While We Are Still Writing the Story

La Sanidad Ya Está Sucediendo

Dios está obrando mientras todavía estamos escribiendo nuestra historia

Uno de los grandes errores que podemos cometer en la recuperación es esperar algún momento mágico en el que, de repente, todo quede completamente sanado. Imaginamos una oración, una experiencia en el altar, una sesión de consejería o un gran momento espiritual en el que Dios quite instantáneamente todo aquello que nos ha herido, controlado o impulsado hacia el alcohol y las drogas. Ciertamente Dios puede cambiar algo en un instante, pero gran parte de la sanidad que Él realiza sucede a través de un proceso. A veces estamos esperando que la sanidad comience sin darnos cuenta de que la sanidad ya está sucediendo.


Esto es especialmente importante mientras trabajamos en el Paso Cuatro. Podemos comenzar pensando: “Cuando finalmente termine este inventario, entonces Dios podrá tratar conmigo”. Pero Dios no está esperando en la última página. Él está presente mientras escribimos la primera. La Escritura dice: “Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, para Su buena intención” (Filipenses 2:13). Cuando nuestro corazón está verdaderamente volviéndose hacia Él, Dios ya está obrando, aun cuando el proceso parezca lento, incómodo o cotidiano.


Hay algo poderoso en escribir con honestidad. Los pensamientos pueden correr por nuestra mente tan rápidamente que nunca llegamos a examinarlos realmente. Los recuerdos se mezclan. Las emociones exageran algunas cosas y esconden otras. La adicción entrenó a muchos de nosotros para reaccionar en lugar de reflexionar. Pero cuando nos sentamos con un cuaderno y comenzamos a escribir, tenemos que disminuir la velocidad. Comenzamos a poner palabras a cosas que quizás permanecieron confusas durante años. Escribir no nos sana—Jesús lo hace—pero escribir puede crear un lugar donde llegamos a ser lo suficientemente honestos como para reconocer aquello que Él quiere sanar.


A veces el avance parece sorprendentemente sencillo. Escribimos acerca de una relación y de repente comprendemos: “Ahí fue donde comenzó mi temor al rechazo”. Examinamos nuestra ira y reconocemos: “He estado usando la ira para impedir que las personas se acerquen demasiado”. Miramos años de consumo de alcohol o drogas y finalmente vemos: “No estaba solamente buscando estar bajo los efectos de una sustancia. Estaba tratando de escapar de algo que no sabía cómo enfrentar”. Esa comprensión quizás no parezca dramática, pero es importante. La claridad forma parte de la sanidad.


El Paso Cuatro también comienza a desarrollar discernimiento. Aprendemos a distinguir entre lo que nos sucedió y lo que posteriormente hicimos. Comenzamos a reconocer la diferencia entre explicación y excusa, convicción y condenación, emoción y verdad, responsabilidad y vergüenza. Las cosas que antes parecían un solo nudo enredado comienzan a separarse en partes que realmente podemos comprender. “Examíname, SEÑOR, y pruébame; Escudriña mi mente y mi corazón” (Salmo 26:2). No estamos simplemente examinándonos solos. Estamos invitando a Dios a participar en ese examen.


Y muchas veces el arrepentimiento comienza antes de que terminemos el inventario. Podemos escribir una sola frase y de repente reconocer: “He culpado a todos los demás por esto durante años”. O: “He llamado a esto autoprotección, pero en realidad se ha convertido en control”. O: “He estado diciendo que nadie me entiende mientras me niego a permitir que alguien realmente me conozca”. En ese momento algo está sucediendo. Ya no estamos defendiendo la conducta. Estamos comenzando a verla de otra manera. Ahí es donde el arrepentimiento comienza a obrar.


A veces la obra más profunda de Dios sucede en momentos que no parecen espirituales en absoluto. Podemos estar sentados a la mesa de la cocina con una Biblia, un cuaderno y una taza de café que se está enfriando. Sin música. Sin una multitud. Sin una experiencia dramática. Entonces Dios silenciosamente trae a nuestra atención algo que hemos evitado durante veinte años. David oró: “Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis inquietudes” (Salmo 139:23). Cuando oramos sinceramente de esa manera, no debemos sorprendernos cuando Dios comienza a responder.


Dios muchas veces trabaja por capas. Una conducta revela una emoción. La emoción expone una creencia. La creencia se conecta con una herida. La herida nos ayuda a comprender por qué el alcohol o las drogas llegaron a convertirse en formas tan poderosas de escape. Entonces comienza a suceder algo todavía mayor: empezamos a reconocer esos patrones mientras están sucediendo. Llega el rechazo y notamos que la ira comienza a levantarse. Llega el miedo y reconocemos el deseo de controlar. Llega la vergüenza y notamos el impulso de aislarnos. Llega la ansiedad y reconocemos el deseo de escapar.


Antes simplemente reaccionábamos. Ahora comenzamos a reconocer. Y entre reconocer y reaccionar comienza a abrirse un pequeño espacio donde podemos decir: “Señor, ayúdame a responder de una manera diferente.” Ese pequeño momento es evidencia de crecimiento. La sustancia ya no es nuestra única respuesta. Dios nos está enseñando otra manera de vivir.


La sanidad no siempre se siente como sanidad. La convicción puede doler. El duelo puede doler. Enfrentar las consecuencias puede doler. Vernos a nosotros mismos con precisión puede ser incómodo. Pero la incomodidad no significa automáticamente que algo esté mal. A veces significa que finalmente hemos dejado de huir del lugar que Dios quiere tocar.


Por eso no debemos apresurarnos a terminar el Paso Cuatro simplemente para decir que lo completamos. La meta no es llenar páginas. La meta es un corazón que se está volviendo honesto, enseñable, capaz de discernir, arrepentido y libre. Al mismo tiempo, nunca debemos convertir el proceso en nuestro salvador. El cuaderno no puede redimirnos. El conocimiento de nosotros mismos no puede limpiarnos. Jesucristo es el Sanador. “Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres” (Juan 8:32).


Un día puede suceder algo que antes nos habría enviado directamente hacia una botella, una droga, la ira, la manipulación, el aislamiento o el escape, y esta vez respondemos de manera diferente. Entonces comprendemos que Dios ha estado haciendo algo en nosotros durante todo este tiempo.


Pensábamos que simplemente estábamos escribiendo nuestra historia. Pero mientras escribíamos la historia, Dios estaba trabajando en el corazón de la persona que la estaba escribiendo. La sanidad no comienza cuando terminamos el Paso Cuatro. Cuando nuestro corazón está siguiéndolo a Él, la sanidad ya está sucediendo en el camino.


Por Su Gracia a Su siervo Scott

医治已经在发生

当我们仍在书写自己的故事时,神已经在工作

在康复过程中,我们很容易犯一个错误,就是一直等待某个神奇的时刻,好像到了那一刻,一切突然都会完全得到医治。我们想象着一次祷告、一次祭坛前的经历、一次辅导,或者一次属灵突破,神就会立刻除去所有曾经伤害我们、控制我们,或者把我们推向酒精和毒品的东西。神当然可以在一瞬间改变事情,但是祂许多医治的工作,是透过一个过程完成的。有时候,我们一直在等待医治开始,却没有意识到:医治其实已经在发生。


当我们进行第四步时,这一点尤其重要。我们可能会想:“等我终于完成这份道德检讨以后,神才会开始处理我的生命。”但是神并不是站在最后一页等着我们。我们写第一页的时候,祂就已经在那里。圣经说:“因为你们立志行事,都是神在你们心里运行,为要成就祂的美意。”(腓立比书 2:13)当我们的心真正开始转向祂时,神已经在工作,即使这个过程感觉缓慢、不舒服,甚至非常平凡。


诚实地写下来,本身就有一种力量。我们的思想可能在脑海中快速奔跑,以至于我们从来没有真正停下来察看它们。记忆彼此交错,情绪会放大一些事情,也会隐藏另一些事情。成瘾训练了我们许多人只会反应,却不会停下来思想。但是,当我们坐下来,打开笔记本开始书写时,我们不得不慢下来。我们开始为那些多年来一直混乱不清的事情找到语言。写下来本身不能医治我们——医治我们的是耶稣——但是书写可以创造一个空间,让我们诚实到足以看见祂想要医治什么。


有时候,突破看起来非常简单。我们写到一段关系,突然意识到:“原来我对被拒绝的恐惧是从这里开始的。”我们察看自己的愤怒,然后发现:“原来我一直用愤怒阻止别人靠近我。”我们回顾多年酗酒或吸毒的生活,终于明白:“我不只是在追求那种醉或嗨的感觉,我其实是在逃避一些自己不知道怎样面对的东西。”这种领悟也许并不轰轰烈烈,但它非常重要。清晰本身就是医治的一部分。


第四步也开始培养我们的分辨力。我们逐渐学会分辨:什么是发生在我们身上的,什么是后来我们自己做的;什么是解释,什么是借口;什么是圣灵的责备,什么是定罪;什么是情绪,什么是真理;什么是责任,什么是羞耻。过去像一团乱麻的事情,现在开始被一条一条地分开,使我们能够真正理解。大卫祷告说:“耶和华啊,求你察看我,试验我,熬炼我的肺腑心肠。”(诗篇 26:2)我们不是独自分析自己,而是在邀请神进入这个省察的过程。


而且,悔改往往在我们完成整份道德检讨以前就已经开始了。也许我们只写下一句话,突然意识到:“这些年来,我一直把这件事情怪在别人身上。”或者:“我一直称这为自我保护,其实它早已变成了控制。”又或者:“我一直说没有人理解我,但实际上,我从来不愿意让任何人真正认识我。”就在那个时刻,一些事情已经开始发生。我们不再为自己的行为辩护,而是开始用不同的眼光看待它。这就是悔改开始工作的地方。


有时候,神最深的工作发生在一些看起来一点都不“属灵”的时刻。也许我们只是坐在厨房的桌子旁,面前放着一本圣经、一个笔记本,还有一杯已经渐渐变凉的咖啡。没有音乐,没有人群,也没有什么戏剧性的经历。就在那个时候,神安静地让我们看见一个自己已经逃避了二十年的问题。大卫祷告说:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念。”(诗篇 139:23)当我们真诚地这样祷告时,就不应该因为神开始回应这个祷告而感到惊讶。


神常常一层一层地工作。一个行为显出一种情绪,一种情绪暴露一个信念,一个信念连接到一道伤口,而那道伤口帮助我们明白,为什么酒精或毒品会成为如此强烈的逃避方式。然后,更大的改变开始发生:我们开始在这些模式正在发生的时候就认出它们。被拒绝时,我们发现愤怒正在升起来;恐惧出现时,我们认出自己想要控制一切;羞耻出现时,我们察觉自己想要孤立;焦虑出现时,我们认出自己想要逃避、想要再次使用酒精或毒品的冲动。


以前,我们只是自动反应。现在,我们开始能够认出来。而在“认出来”和“做出反应”之间,开始出现一个小小的空间,让我们能够说:**“主啊,帮助我用不同的方式回应。”**不要轻看这个小小的时刻。这就是成长的证据。酒精或毒品不再是我们唯一知道的答案。神正在教导我们另一种生活方式。


医治并不总是让人感觉像医治。圣灵的责备可能会痛,哀伤可能会痛,面对后果可能会痛,准确地看见自己也可能让人非常不舒服。但是,不舒服并不自动意味着事情出了问题。有时候,这恰恰意味着我们终于停止逃避神想要触摸的地方。


所以,我们不应该匆忙完成第四步,只为了说:“我做完了。”目标不是写满多少页纸。目标是一颗越来越诚实、受教、能够分辨、愿意悔改并走向自由的心。同时,我们也绝不能把这个过程本身当作救主。笔记本不能救赎我们,自我认识也不能洁净我们。耶稣基督才是医治者。“你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”(约翰福音 8:32)


有一天,也许会发生一件事情,过去的我们一定会因此跑向酒瓶、毒品、暴怒、操纵、孤立或者逃避,但这一次,我们却作出了不同的回应。就在那一刻,我们突然意识到:原来神一直都在我里面做工。


我们以为自己只是在把生命故事写下来。但是,就在我们书写这个故事的时候,神一直在改变那个正在书写故事的人。医治不是等第四步完成以后才开始。当我们的心正在跟随祂时,医治早已在一路上发生。


因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page