December 12
Who Has Your Ear?
Choosing a Faithful Guide and Becoming Willing to Grow
Recovery from alcohol and drug addiction requires learning to receive help, not merely admitting we need it. We need someone who can hear the truth behind our polished answers and recognize the patterns we overlook. Whether we call that person a sponsor, mentor, or discipler, the relationship should help us grow in honesty, responsibility, and devotion to Christ. Pray for someone with established recovery, consistent character, and time to walk alongside you.
Years of sobriety matter, but they do not tell the whole story. Look at how a potential mentor handles frustration, commitments, money, and relationships. Are they dependable? Can they apologize? Do they treat people respectfully when there is nothing to gain? Scripture describes the fruit to look for: “Love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control” (Galatians 5:22–23). We need guidance from someone whose recovery is accompanied by a life being shaped by the Spirit, not simply a count of years without using.
Do not confuse gifting with maturity. Someone can speak powerfully, explain recovery, or hold an audience while struggling to practice what they teach. During quiet time, read the Gospels and notice how Jesus handles interruptions, opposition, and hurting people. Let His example shape what you value in a guide. In your journal, ask: Am I drawn to this person’s wisdom and faithfulness, or mainly to their personality and the way they make me feel?
“Faithful are the wounds of a friend” (Proverbs 27:6). A trustworthy mentor will encourage us, but may also confront a hidden craving, a dishonest explanation, or a relationship that threatens recovery. Loving correction can be uncomfortable without being cruel. Use your DMI, your Daily Moral Inventory, to examine your response: Did I listen, ask questions, and consider the truth, or did I start building a defense before the conversation ended?
Do not demand a perfect person. Look for someone who admits mistakes, makes amends, receives correction, and remains accountable. A mentor’s willingness to repent can teach us how to respond to our own failures. Ordinary imperfections do not cancel wise and sound counsel, but repeated deception, exploitation, or serious boundary violations must not be ignored. Healthy guidance makes room for questions and appropriate boundaries.
Be careful about collecting voices until one gives permission. We can ask ten people, leave out different details, and choose the answer we wanted all along. One consistent primary mentor can help us recognize patterns across situations. That relationship does not replace church community, other wise counsel, or professional care. It provides continuity and a place to practice honesty. Journal this question: Am I seeking help to change, or looking for agreement so I can remain the same?
“Be imitators of me, just as I also am of Christ” (1 Corinthians 11:1). Memorize that verse and keep its order clear. Christ remains the standard; no sponsor or leader takes His place. Read the Scriptures you discuss together and consider their context. Bible audio, sound teaching, and study resources can strengthen your growth between conversations, but more information is not the same as obedience. Bring one practical lesson to your mentor and decide how to apply it to the choices you are facing.
Finally, become willing to be helped. Keep appointments, tell the whole story, and follow through with sound counsel. Bring the patterns you notice in your DMI into conversation before secrecy strengthens them. “Listen to counsel and accept discipline, that you may be wise the rest of your days” (Proverbs 19:20). Tonight, ask God who has earned your trust through consistent fruit, and what truth you need to stop hiding. The right voice will keep pointing you toward Jesus. Growth begins as you listen and take the next faithful step.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
¿A quién estás escuchando?
Elegir un guía fiel y estar dispuesto a crecer
La recuperación de la adicción al alcohol y las drogas requiere aprender a recibir ayuda, no solamente reconocer que la necesitamos. Necesitamos a alguien que pueda escuchar la verdad detrás de nuestras respuestas cuidadosamente preparadas y reconocer los patrones que pasamos por alto. Ya sea que llamemos a esa persona padrino, mentor o discipulador, la relación debe ayudarnos a crecer en honestidad, responsabilidad y entrega a Cristo. Ora por alguien con una recuperación firme, un carácter constante y tiempo para caminar a tu lado.
Los años de sobriedad importan, pero no cuentan toda la historia. Observa cómo un posible mentor maneja la frustración, los compromisos, el dinero y las relaciones. ¿Es confiable? ¿Sabe pedir perdón? ¿Trata a las personas con respeto cuando no tiene nada que ganar? La Escritura describe el fruto que debemos buscar: “Amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio” (Gálatas 5:22–23). Necesitamos la orientación de alguien cuya recuperación esté acompañada de una vida moldeada por el Espíritu, no simplemente de una cantidad de años sin consumir.
No confundas los dones con la madurez. Alguien puede hablar con poder, explicar la recuperación o captar la atención de un público y, al mismo tiempo, tener dificultades para practicar lo que enseña. Durante tu tiempo a solas con Dios, lee los Evangelios y observa cómo Jesús responde a las interrupciones, la oposición y las personas heridas. Permite que Su ejemplo forme lo que valoras en un guía. En tu diario, pregunta: ¿Me atraen la sabiduría y la fidelidad de esta persona, o principalmente su personalidad y cómo me hace sentir?
“Fieles son las heridas del amigo” (Proverbios 27:6). Un mentor digno de confianza nos animará, pero también puede confrontar un deseo de consumir que estamos ocultando, una explicación deshonesta o una relación que amenaza nuestra recuperación. La corrección amorosa puede incomodarnos sin ser cruel. Utiliza tu DMI, tu Inventario Moral Diario, para examinar tu respuesta: ¿Escuché, hice preguntas y consideré la verdad, o comencé a preparar mi defensa antes de que terminara la conversación?
No exijas una persona perfecta. Busca a alguien que reconozca sus errores, repare el daño, reciba corrección y siga rindiendo cuentas. La disposición de un mentor a arrepentirse puede enseñarnos cómo responder a nuestras propias fallas. Las imperfecciones comunes no invalidan un consejo sabio y sano, pero no debemos ignorar el engaño repetido, la explotación ni las violaciones graves de los límites. Una orientación saludable permite hacer preguntas y mantener límites apropiados.
Ten cuidado con acumular voces hasta encontrar una que te dé permiso. Podemos preguntarles a diez personas, omitir distintos detalles y escoger la respuesta que queríamos desde el principio. Un mentor principal y constante puede ayudarnos a reconocer patrones en diferentes situaciones. Esa relación no reemplaza la comunidad de la iglesia, otros consejos sabios ni la atención profesional. Proporciona continuidad y un espacio para practicar la honestidad. Escribe esta pregunta en tu diario: ¿Estoy buscando ayuda para cambiar, o aprobación para seguir siendo el mismo?
“Sean imitadores de mí, como también yo lo soy de Cristo” (1 Corintios 11:1). Memoriza ese versículo y mantén claro su orden. Cristo sigue siendo el modelo; ningún padrino ni líder ocupa Su lugar. Lee las Escrituras que estudian juntos y considera su contexto. La Biblia en audio, la enseñanza sana y los recursos de estudio pueden fortalecer tu crecimiento entre conversaciones, pero tener más información no equivale a obedecer. Comparte una lección práctica con tu mentor y decide cómo aplicarla a las decisiones que estás enfrentando.
Finalmente, estate dispuesto a recibir ayuda. Cumple las citas, cuenta la historia completa y pon en práctica el consejo sano. Lleva a la conversación los patrones que reconoces en tu DMI antes de que el ocultamiento los fortalezca. “Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio el resto de tus días” (Proverbios 19:20). Esta noche, pregúntale a Dios quién se ha ganado tu confianza mediante un fruto constante y qué verdad necesitas dejar de esconder. La voz correcta seguirá señalándote a Jesús. El crecimiento comienza cuando escuchas y das el siguiente paso de fidelidad.
Por Su gracia a Su siervo Scott
你在听谁的声音？
选择忠心的引路人，也愿意接受成长
从酒精和毒品成瘾中康复，需要学习接受帮助，而不只是承认自己需要帮助。我们需要一个人，能够听出那些精心准备的回答背后的真相，也能认出我们自己忽略的行为模式。无论称这个人为康复伙伴、导师，还是门徒训练的带领者，这段关系都 应当帮助我们在诚实、责任和委身基督的事上成长。祷告求神引导你找到一个康复根基稳固、品格始终如一，也有时间与你同行的人。
保持清醒、远离酒精和毒品的年数很重要，但这并不能说明一个人的全部生命。留意一位可能成为你导师的人如何面对挫折、履行承诺、处理金钱，以及经营人际关系。他可靠吗？他愿意道歉吗？当没有任何好处可得时，他仍然尊重别人吗？圣经描述了我们应当留意的果子：“仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制”（加拉太书5:22–23）。我们需要的引导，来自一个不仅多年没有使用成瘾物质，而且生命正在被圣灵塑造的人。
不要把恩赐与成熟混为一谈。一个人可能讲得很有感染力，懂得解释康复，也能吸引听众，却仍然难以活出自己所教导的。在安静亲近神的时候，阅读福音书，观察耶稣如何面对打扰、反对，以及心灵受伤的人。让祂的榜样塑造你衡量引路人的标准。在日记中问自己：吸引我的是这个人的智慧和忠心，还是主要因为他的个性，以及他让我感觉良好？
“朋友所加 的伤痕出于忠诚”（箴言27:6）。值得信任的导师会鼓励我们，也可能指出我们隐藏的饮酒或吸毒渴望、不诚实的解释，或一段威胁康复的关系。出于爱的纠正，可能令人不舒服，却不需要残酷。运用你的DMI，也就是每日道德省察，检查自己的回应：我是否认真聆听、提出问题，并思想其中的真理？还是谈话尚未结束，我就已经开始准备为自己辩护？
不要要求一个完美的人。要寻找愿意承认错误、弥补伤害、接受纠正，并持续接受监督的人。导师愿意悔改的态度，也能教导我们如何面对自己的失败。普通的缺点并不会使智慧、合宜的劝告失去价值，但反复欺骗、剥削，或严重侵犯界限的行为，绝不能被忽视。健康的引导容许提问，也尊重适当的界限。
要小心，不要不断搜集不同的声音，直到有人给你许可。我们可能向十个人提问，对每个人隐瞒不同的细节，最后挑选自己原本就想听见的答案。一位长期、稳定的主要导师，能帮助我们看见不同处境中反复出现的模式。这段关系并不取代教会群体、其他智慧的劝告，或专业照护，而是提供持续的陪伴，以及操练诚实的空间。在日记中写下这个问题：我是在寻求帮助，好使自己改变，还是只想得到赞同，好让自己保持原样？
“你们要效法我，正如我效法基督一样”（哥林多前书11:1）。请背诵这节经文，并记清楚其中的次序。基督始终是标准；任何康复伙伴或领袖都不能取代祂。阅读你们一起讨论的经文，也要留意上下文。有声圣经、纯正的教导和研经资源，可以帮助你在两次谈话之间继续成长，但更多的信息并不等于顺服。把一项实际的学习带到导师面前，一起思考如何应用在你当前面对的选择中。
最后，要成为一个愿意接受帮助的人。遵守约定，说出完整的事实，并落实合宜的劝告。把你在DMI中察觉的模式带进谈话，不要等到隐瞒使它们更加牢固。“要听从劝告，接受管教，使你余下的年日有智慧”（箴言19:20）。今晚，求神帮助你看清：谁借着持续结出的果子赢得了你的信任？你又需要停止向这个人隐瞒什么真相？合宜的声音会不断引导你转向耶稣。当你愿意聆听，并迈出下一个忠心的步伐，成长就开始了。
因祂的恩典，赐予祂的仆人 Scott