top of page

March 18

Transformation From The Inside Out

When God Changes Who We Are, Not Just What We Do

One of the greatest misunderstandings in recovery is believing that because we have stopped drinking or using drugs, our transformation is complete. Sobriety is essential, but it is only the beginning. We can remove substances from our lives and still carry the same dishonesty, resentment, manipulation, pride, selfishness, fear, and need for control that accompanied our addiction. We may have changed what we are doing without changing what is happening inside us. God wants more than outward improvement. He wants a new way of thinking, responding, believing, and living.

Paul wrote, “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2). Notice where transformation begins. Not with appearances, reputation, or even outward behavior, but with the renewing of our minds. During active addiction, we developed distorted ways of thinking. We justified our choices, blamed others, avoided responsibility, and believed lies about ourselves and God. Those patterns did not disappear simply because we stopped consuming substances. The substance may be gone, but the thinking that supported our addiction can remain.


Jesus confronted this very problem when He spoke about cleaning the outside of a cup while leaving the inside filled with corruption (Matthew 23:25–26). We can look impressive on the outside while remaining deeply troubled within. We may attend meetings, memorize Scripture, complete assignments, and say everything our mentors want to hear. Yet when correction comes, pride rises. When someone disappoints us, resentment returns. When we feel threatened, manipulation takes over. Pressure reveals what outward appearances can conceal.


This is why our Life Portrait in Step Four was so important. We examined the roots beneath our destructive behaviors. Step Five brought those discoveries into the light through confession. Now Step Six asks whether we are entirely ready for God to remove our defects of character. We are moving from recognizing what is wrong to allowing God to change what has been producing it.


But this kind of transformation takes time. Many of our unhealthy responses developed over years, sometimes beginning in childhood. Anger became protection. Dishonesty became escape. Control became security. Isolation became a way to avoid rejection. These behaviors were destructive, but they became familiar. God is not merely asking us to stop using them. He is teaching us to trust Him where we once depended upon them.


Peter reminds us that the Lord “is patient toward you” (2 Peter 3:9). God’s patience does not mean He overlooks our sin or excuses continued disobedience. It means His work is purposeful. He exposes what needs changing, teaches us new responses, and calls us to practice obedience. Grace does not give us permission to remain unchanged. Grace gives us the opportunity and strength to change.


Sometimes the most important evidence of transformation is something nobody else can see. You recognize resentment before speaking harshly. You admit dishonesty instead of defending it. You accept correction without immediately blaming someone else. You experience fear but choose not to manipulate. You feel tempted to escape but reach out for help instead. These may seem like small victories, but they reveal something significant: your heart is beginning to respond differently.


Paul encouraged believers, “Let’s not become discouraged in doing good” (Galatians 6:9). Recovery requires perseverance. Some days we recognize progress; other days we become painfully aware of how much work remains. But awareness is not failure. The Holy Spirit may be revealing what we previously refused to acknowledge. The question is not whether every struggle has disappeared, but whether we are becoming more honest, willing, and obedient in the middle of those struggles.


John the Baptist declared, “He must increase, but I must decrease” (John 3:30). That is a powerful picture of spiritual maturity. Recovery is not about becoming so confident in ourselves that we no longer need God. It is about becoming increasingly dependent upon Him. Pride gives way to humility. Self-protection gives way to honesty. Control gives way to trust. Selfishness begins giving way to serving others.


Paul also wrote, “But we have this treasure in earthen containers, so that the extraordinary greatness of the power will be of God and not from ourselves” (2 Corinthians 4:7). We remain imperfect people who need God’s grace every day. Our weakness reminds us where our strength must come from. Transformation is not proof that we have become powerful enough to manage life independently. It is evidence that God is working through surrendered lives.


Tonight, resist the temptation to measure your entire recovery by what has not changed yet. Instead, ask yourself: Am I becoming more truthful? More teachable? More willing to accept correction? More dependent upon Christ? And where old patterns remain, am I willing to take responsibility and surrender them?


Step Six invites us to stop protecting our defects and become entirely ready for God to remove them. We cannot force spiritual transformation, but we can cooperate through honesty, repentance, daily obedience, and dependence upon the Holy Spirit.


We did not enter recovery simply to become sober versions of the same people we used to be. Christ calls us into a new life. Lasting recovery is not merely the absence of alcohol and drugs; it is the growing presence of God’s character within us. When He changes what governs our hearts, He begins changing how we live. That is transformation from the inside out.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Mar 18

Transformation From The Inside Out

When God Changes Who We Are, Not Just What We Do

Transformación Desde Adentro Hacia Afuera

Cuando Dios cambia quiénes somos, no solamente lo que hacemos

Uno de los mayores malentendidos en la recuperación es creer que, porque hemos dejado de beber alcohol o consumir drogas, nuestra transformación está completa. La sobriedad es esencial, pero es solamente el comienzo. Podemos eliminar las sustancias de nuestra vida y todavía cargar con la misma deshonestidad, resentimiento, manipulación, orgullo, egoísmo, temor y necesidad de control que acompañaban nuestra adicción. Podemos haber cambiado lo que hacemos sin haber cambiado lo que está sucediendo dentro de nosotros. Dios quiere mucho más que una mejoría exterior. Él quiere una nueva manera de pensar, responder, creer y vivir.


Pablo escribió: “Y no se adapten a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente” (Romanos 12:2). Observemos dónde comienza la transformación. No comienza con las apariencias, la reputación ni siquiera con el comportamiento exterior, sino con la renovación de nuestra mente. Durante la adicción activa, desarrollamos maneras distorsionadas de pensar. Justificábamos nuestras decisiones, culpábamos a otros, evitábamos asumir responsabilidad y creíamos mentiras acerca de nosotros mismos y de Dios. Esos patrones no desaparecieron simplemente porque dejamos de consumir sustancias. La sustancia puede haber desaparecido, pero la manera de pensar que sostenía nuestra adicción puede permanecer.


Jesús confrontó precisamente este problema cuando habló de limpiar el exterior de una copa mientras su interior permanecía lleno de corrupción (Mateo 23:25–26). Podemos parecer impresionantes por fuera y continuar profundamente perturbados por dentro. Podemos asistir a reuniones, memorizar las Escrituras, completar nuestras tareas y decir todo lo que nuestros mentores desean escuchar. Sin embargo, cuando llega la corrección, surge el orgullo. Cuando alguien nos decepciona, regresa el resentimiento. Cuando nos sentimos amenazados, la manipulación toma el control. La presión revela lo que las apariencias externas pueden esconder.


Por eso nuestro Retrato de Vida en el Paso Cuatro fue tan importante. Examinamos las raíces que estaban debajo de nuestras conductas destructivas. El Paso Cinco llevó esos descubrimientos a la luz mediante la confesión. Ahora el Paso Seis pregunta si estamos completamente dispuestos a permitir que Dios elimine nuestros defectos de carácter. Estamos pasando de reconocer lo que está mal a permitir que Dios cambie aquello que lo ha estado produciendo.


Pero esta clase de transformación requiere tiempo. Muchas de nuestras respuestas dañinas se desarrollaron durante años, algunas incluso comenzaron en la infancia. La ira se convirtió en protección. La deshonestidad se convirtió en una vía de escape. El control se convirtió en seguridad. El aislamiento se convirtió en una manera de evitar el rechazo. Estas conductas eran destructivas, pero se volvieron familiares. Dios no solamente nos está pidiendo que dejemos de utilizarlas. Nos está enseñando a confiar en Él precisamente donde antes dependíamos de ellas.


Pedro nos recuerda que el Señor “es paciente para con ustedes” (2 Pedro 3:9). La paciencia de Dios no significa que Él pase por alto nuestro pecado ni que justifique nuestra desobediencia continua. Significa que Su obra tiene un propósito. Él expone aquello que necesita cambiar, nos enseña nuevas maneras de responder y nos llama a practicar la obediencia. La gracia no nos da permiso para permanecer sin cambiar. La gracia nos brinda la oportunidad y la fortaleza para cambiar.


A veces, la evidencia más importante de transformación es algo que nadie más puede ver. Reconoces el resentimiento antes de hablar con dureza. Admitas tu deshonestidad en lugar de defenderla. Aceptas la corrección sin culpar inmediatamente a otra persona. Experimentas temor, pero decides no manipular. Sientes la tentación de escapar, pero buscas ayuda en lugar de hacerlo. Estas pueden parecer pequeñas victorias, pero revelan algo significativo: tu corazón está comenzando a responder de una manera diferente.


Pablo animó a los creyentes diciendo: “No nos cansemos de hacer el bien” (Gálatas 6:9). La recuperación requiere perseverancia. Algunos días reconocemos nuestro progreso; otros días nos damos cuenta dolorosamente de cuánto trabajo todavía queda por hacer. Pero reconocer nuestra condición no significa que hayamos fracasado. El Espíritu Santo puede estar revelando aquello que anteriormente nos negábamos a reconocer. La pregunta no es si todas nuestras luchas han desaparecido, sino si estamos llegando a ser más honestos, dispuestos y obedientes en medio de esas luchas.


Juan el Bautista declaró: “Es necesario que Él crezca, y que yo disminuya” (Juan 3:30). Esa es una poderosa imagen de la madurez espiritual. La recuperación no consiste en llegar a tener tanta confianza en nosotros mismos que ya no necesitemos a Dios. Consiste en depender cada vez más de Él. El orgullo comienza a dar lugar a la humildad. La autoprotección comienza a dar lugar a la honestidad. El control comienza a dar lugar a la confianza. El egoísmo comienza a ser reemplazado por el deseo de servir a los demás.


Pablo también escribió: “Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios y no de nosotros” (2 Corintios 4:7). Seguimos siendo personas imperfectas que necesitamos la gracia de Dios cada día. Nuestra debilidad nos recuerda de dónde debe venir nuestra fortaleza. La transformación no demuestra que nos hemos vuelto suficientemente poderosos para manejar la vida independientemente. Es evidencia de que Dios está obrando a través de vidas rendidas a Él.


Esta noche, resiste la tentación de medir toda tu recuperación por aquello que todavía no ha cambiado. En lugar de eso, pregúntate: ¿Estoy llegando a ser más honesto? ¿Más dispuesto a aprender? ¿Más dispuesto a aceptar la corrección? ¿Más dependiente de Cristo? Y donde todavía permanecen los viejos patrones, ¿estoy dispuesto a asumir mi responsabilidad y entregarlos?


El Paso Seis nos invita a dejar de proteger nuestros defectos y estar completamente dispuestos a permitir que Dios los elimine. No podemos forzar la transformación espiritual, pero podemos cooperar mediante la honestidad, el arrepentimiento, la obediencia diaria y la dependencia del Espíritu Santo.


No entramos en recuperación simplemente para convertirnos en versiones sobrias de las mismas personas que éramos antes. Cristo nos llama a una vida nueva. La recuperación duradera no es solamente la ausencia de alcohol y drogas; es la presencia creciente del carácter de Dios dentro de nosotros. Cuando Él cambia aquello que gobierna nuestro corazón, comienza a cambiar nuestra manera de vivir. Esa es la transformación desde adentro hacia afuera.


Por Su Gracia a Su siervo Scott

从内到外的生命转变

当神改变的不只是我们的行为,更是我们这个人

在康复过程中,最大的误解之一,就是认为只要停止喝酒或吸毒,我们的生命就已经完成了转变。戒酒戒毒至关重要,但这只是开始。我们可以把酒精和毒品从生活中除去,却仍然带着过去伴随成瘾而来的不诚实、怨恨、操纵、骄傲、自私、恐惧和控制欲。**我们可能已经改变了自己的行为,却还没有改变内心深处正在发生的事情。**神所要的,不仅仅是外在行为的改善。祂要我们在思想、反应、信念和生活方式上都得到更新。


保罗写道:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化。”(罗马书 12:2)请注意,生命的转变从哪里开始。它不是从外表、名声,甚至不是从外在行为开始,而是从思想的更新开始。在积极成瘾的日子里,我们逐渐形成了扭曲的思维方式。我们为自己的选择寻找借口,责怪别人,逃避责任,并相信许多关于自己和神的谎言。这些模式不会因为我们停止使用酒精和毒品就自动消失。成瘾物质可能已经离开了我们的生活,但过去支持成瘾的思想方式却可能仍然存在。


耶稣曾用一个比喻指出这个问题:有人把杯盘的外面洗干净,里面却仍然充满污秽(马太福音 23:25–26)。我们可以在外表上表现得很好,内心却仍然存在严重的问题。我们可能参加聚会、背诵圣经、完成作业,并说出导师希望听到的一切。然而,当别人纠正我们时,骄傲就冒出来;当有人让我们失望时,怨恨就重新出现;当我们感到受到威胁时,操纵的行为就开始掌控我们。压力往往会显明那些外在表现能够隐藏的问题。


这就是为什么我们在第四步中所做的“生命画像”如此重要。我们省察了隐藏在破坏性行为之下的根源。第五步透过认罪,把这些发现带进光中。现在,第六步问我们是否已经完全愿意,让神除去我们的性格缺陷。我们正在从认识什么地方出了问题,进入允许神改变那些不断产生问题的内在根源。


但是,这种生命转变需要时间。我们许多不健康的反应,是经过多年逐渐形成的,有些甚至从童年时期就开始了。愤怒成为我们的保护方式;不诚实成为逃避现实的方法;控制成为安全感的来源;孤立成为避免被拒绝的手段。这些行为虽然具有破坏性,却也变得非常熟悉。神不只是要求我们停止这些行为。祂正在教导我们,在过去依靠这些行为的地方,开始学习信靠祂。


彼得提醒我们,主“乃是宽容你们”(彼得后书 3:9)。神的忍耐并不意味着祂忽略我们的罪,也不意味着祂允许我们继续悖逆。祂的工作有明确的目的。祂显明那些需要改变的地方,教导我们新的回应方式,并呼召我们操练顺服。恩典不是允许我们继续保持原样的借口。恩典使我们有机会,也使我们有力量去改变。


有时候,生命转变最重要的证据,是别人根本看不见的。你在说出伤人的话之前,就察觉到心中的怨恨;你选择承认自己的不诚实,而不是继续为它辩护;你接受别人的纠正,而不是立刻责怪他人;你虽然感到害怕,却选择不去操纵别人;你虽然想要逃避,却决定主动寻求帮助。这些看起来可能只是小小的胜利,却显明了一件重要的事情:你的内心正在开始以不同的方式回应。


保罗鼓励信徒说:“我们行善,不可丧志。”(加拉太书 6:9)康复需要坚持不懈。有些日子,我们能够清楚看见自己的进步;另一些日子,我们却痛苦地意识到自己还有许多地方需要改变。但是,看见自己的问题并不等于失败。圣灵可能正在显明那些我们过去一直拒绝承认的事情。真正的问题不是我们所有的挣扎是否已经消失,而是我们在挣扎之中,是否正在变得更加诚实、更加愿意降服、更加顺服神。


施洗约翰宣告:“他必兴旺,我必衰微。”(约翰福音 3:30)这是一幅属灵成熟的有力图画。康复并不是让我们变得越来越自信,直到认为自己不再需要神。真正的康复,是让我们越来越依靠祂。骄傲开始让位给谦卑;自我保护开始让位给诚实;控制欲开始让位给信靠;自私开始被服侍他人的心取代。


保罗也写道:“我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力是出于神,不是出于我们。”(哥林多后书 4:7)我们仍然是不完全的人,每一天都需要神的恩典。我们的软弱提醒我们,真正的力量必须从哪里而来。生命的转变并不是证明我们已经强大到可以独立掌控人生,而是证明神正在透过愿意向祂降服的生命工作。


今晚,不要只用那些尚未改变的地方来衡量你整个康复过程。相反,请问自己:**我是否正在变得更加诚实?更加愿意受教?更加愿意接受纠正?更加依靠基督?**对于那些仍然存在的旧有模式,我是否愿意承担责任,并把它们交托给神?


第六步邀请我们停止保护自己的性格缺陷,并完全愿意让神除去它们。我们无法强迫属灵生命发生转变,但可以透过诚实、悔改、每天的顺服,以及对圣灵的依靠,积极配合神的工作。


我们进入康复,并不只是为了成为过去那个自己的戒酒戒毒版本。基督呼召我们进入一个全新的生命。持久的康复不仅仅意味着生活中不再有酒精和毒品,更意味着神的品格越来越多地彰显在我们里面。当祂改变了支配我们内心的力量,祂就开始改变我们的生活方式。这才是真正从内到外的生命转变。


因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page