November 19
Recovery Is Discipleship
Sometimes We Have to Help Someone Reach the Starting Line Before We Tell Them to Run the Race
Somewhere along the way, the Church began separating addiction recovery from discipleship. We put recovery in one room and Bible study in another. We created recovery ministries for “those people” and discipleship programs for everyone else. But when Christ-centered recovery is done biblically, what are we actually doing? We are teaching surrender, repentance, confession, obedience, prayer, Scripture, honesty, forgiveness, community, serving, self-control, renewing the mind, and learning to walk in the Spirit. That is not something different from discipleship. That is discipleship applied directly to the places where alcohol and drug addiction have produced extreme bondage. Jesus said, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me” (Luke 9:23). That is recovery, and that is discipleship.
The addict is not a different kind of human being. “For all have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23). Every person needs grace, transformation, and Christ. But addiction can take ordinary areas of human brokenness and drive them to devastating extremes. Repeated choices become habits. Habits become patterns. Patterns become lifestyles. Lifestyles can become bondage. Lies become normal. Manipulation becomes survival. Isolation becomes protection. Resentment becomes fuel. Lust becomes escape. Self-will becomes a master. Drugs and alcohol eventually become something the person believes they cannot live without. Scripture says, “By what anyone is overcome, by this he is enslaved” (2 Peter 2:19).
That is why severe addiction often requires concentrated discipleship. We are not saying the addict was created defective. We are dealing with doors that have been repeatedly opened and patterns that have been repeatedly practiced until enormous portions of life are controlled by them. Simply telling someone, “Go to church, read your Bible, and stop using,” may contain truth, but it does not necessarily teach them how to apply that truth to twenty years of deception, selfishness, trauma, anger, chemical dependency, broken relationships, criminal thinking, impulsiveness, and self-destruction.
Biblical recovery takes the Word of God and aims it directly at the bondage. Where there is deception, we disciple truth. Where there is selfishness, we disciple serving. Where there is resentment, we disciple forgiveness. Where there is impulsiveness, we disciple self-control. Where there is isolation, we disciple community. Where there is pride, we disciple humility. Where there is lust, we disciple purity. Where there is self-will, we disciple surrender. “Your word is a lamp to my feet and a light to my path” (Psalm 119:105). Recovery is not replacing Scripture with a program. It is learning how to apply Scripture where the battle is actually happening.
Think about a baseball stadium. Many people enter normal church discipleship already standing somewhere near the field. Their lives are not perfect, but they can usually work, maintain relationships, keep commitments, receive correction, manage responsibilities, and participate in community. Then someone walks through the church doors after twenty years of addiction. Their marriage may be destroyed. Their children do not trust them. Their finances are wrecked. Their emotions are unstable. Their thinking is distorted. They may not know how to keep a schedule, tell the truth consistently, sit still, listen, submit, or finish what they start.
We sometimes hand that person the same discipleship material and immediately tell them to start running the bases. But they are not standing at first base yet. They may still be outside the stadium.
Recovery discipleship meets them there. Surrender gets them through the gate. Structure, boundaries, community, and accountability get them into the dugout. Prayer, Scripture, inventory, confession, making things right, renewed thinking, and obedience get them onto the field. Day by day, Christ begins putting shattered pieces back into order. “If anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come” (2 Corinthians 5:17).
And then something beautiful happens. The person who once needed enormous help simply to stop destroying their life begins becoming capable of giving life away. They begin serving. They begin discipling others. They discover gifts. They discover calling. They become dependable. They become fathers, mothers, mentors, servants, leaders, and witnesses of what Christ can do.
But reaching stability is not graduation. Getting sober is not the finish line. In many ways, it means we have finally reached the starting line. Paul said, “Not that I have already grasped it all or have already become perfect, but I press on” (Philippians 3:12).
Recovery is not something separate from discipleship. Recovery is concentrated discipleship applied to the places where addiction created extreme bondage.
Sometimes we are not helping someone finish the race. We are helping them get through the stadium gate, into the dugout, onto the field, and finally to home plate—so they can begin the lifelong journey of following Jesus.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
La Recuperación Es Discipulado
A veces tenemos que ayudar a alguien a llegar a la línea de salida antes de decirle que corra la carrera
En algún momento, la Iglesia comenzó a separar la recuperación de las adicciones del discipulado. Colocamos la recuperación en un salón y el estudio bíblico en otro. Creamos ministerios de recuperación para “esas personas” y programas de discipulado para todos los demás. Pero cuando la recuperación centrada en Cristo se hace bíblicamente, ¿qué estamos haciendo realmente? Estamos enseñando rendición, arrepentimiento, confesión, obediencia, oración, Escritura, honestidad, perdón, comunidad, servicio, dominio propio, renovación de la mente y cómo caminar en el Espíritu. Eso no es algo diferente del discipulado. Es discipulado aplicado directamente a las áreas donde la adicción al alcohol y las drogas ha producido una esclavitud extrema. Jesús dijo: “Si alguien quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame” (Lucas 9:23). Eso es recuperación, y eso es discipulado.
El adicto no es una clase diferente de ser humano. “Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios” (Romanos 3:23). Toda persona necesita gracia, transformación y a Cristo. Pero la adicción puede tomar áreas comunes del quebrantamiento humano y llevarlas a extremos devastadores. Las decisiones repetidas se convierten en hábitos. Los hábitos se convierten en patrones. Los patrones se convierten en estilos de vida. Los estilos de vida pueden convertirse en esclavitud. Las mentiras se vuelven normales. La manipulación se convierte en supervivencia. El aislamiento se convierte en protección. El resentimiento se convierte en combustible. La lujuria se convierte en escape. La voluntad propia se convierte en amo. Finalmente, las drogas y el alcohol se convierten en algo sin lo cual la persona cree que no puede vivir. La Escritura dice: “Pues uno es esclavo de aquello que lo ha vencido” (2 Pedro 2:19).
Por eso la adicción severa muchas veces requiere un discipulado concentrado. No estamos diciendo que el adicto fue creado defectuoso. Estamos tratando con puertas que han sido abiertas repetidamente y patrones que han sido practicados una y otra vez hasta controlar enormes áreas de la vida. Simplemente decirle a alguien: “Ve a la iglesia, lee tu Biblia y deja de consumir”, puede contener verdad, pero no necesariamente le enseña cómo aplicar esa verdad a veinte años de engaño, egoísmo, trauma, ira, dependencia química, relaciones destruidas, pensamiento criminal, impulsividad y autodestrucción.
La recuperación bíblica toma la Palabra de Dios y la dirige directamente hacia la esclavitud. Donde hay engaño, discipulamos en la verdad. Donde hay egoísmo, discipulamos en el servicio. Donde hay resentimiento, discipulamos en el perdón. Donde hay impulsividad, discipulamos en el dominio propio. Donde hay aislamiento, discipulamos en comunidad. Donde hay orgullo, discipulamos en humildad. Donde hay lujuria, discipulamos en pureza. Donde domina la voluntad propia, discipulamos en rendición. “Lámpara es a mis pies Tu palabra, y luz para mi camino” (Salmo 119:105). La recuperación no consiste en reemplazar la Escritura con un programa. Consiste en aprender a aplicar la Escritura exactamente donde está ocurriendo la batalla.
Piensa en un estadio de béisbol. Muchas personas entran al discipulado normal de la iglesia ya estando relativamente cerca del campo. Sus vidas no son perfectas, pero normalmente pueden trabajar, mantener relaciones, cumplir compromisos, recibir corrección, manejar responsabilidades y participar en comunidad. Entonces alguien entra por las puertas de la iglesia después de veinte años de adicción. Su matrimonio puede estar destruido. Sus hijos ya no confían en él. Sus finanzas están arruinadas. Sus emociones son inestables. Su manera de pensar está distorsionada. Tal vez no sabe mantener un horario, decir la verdad consistentemente, quedarse quieto, escuchar, someterse o terminar lo que comienza.
A veces le entregamos a esa persona el mismo material de discipulado e inmediatamente le decimos que comience a correr las bases. Pero todavía no está parado en primera base. Quizás todavía está fuera del estadio.
El discipulado de recuperación lo encuentra allí. La rendición lo hace atravesar la puerta. La estructura, los límites, la comunidad y la responsabilidad lo llevan al dugout. La oración, la Escritura, el inventario, la confesión, arreglar lo que está mal, renovar la mente y la obediencia lo llevan al campo. Día tras día, Cristo comienza a poner en orden las piezas destrozadas. “Si alguien está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; ahora han sido hechas nuevas” (2 Corintios 5:17).
Entonces sucede algo hermoso. La persona que antes necesitaba una enorme cantidad de ayuda simplemente para dejar de destruir su vida comienza a ser capaz de entregar su vida a otros. Comienza a servir. Comienza a discipular a otros. Descubre dones. Descubre su llamado. Se vuelve confiable. Comienza a convertirse en padre, madre, mentor, siervo, líder y testigo de lo que Cristo puede hacer.
Pero alcanzar estabilidad no es graduarse. Lograr la sobriedad no es la meta final. En muchos sentidos, significa que finalmente hemos llegado a la línea de salida. Pablo dijo: “No que ya lo haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante” (Filipenses 3:12).
La recuperación no es algo separado del discipulado. La recuperación es discipulado concentrado aplicado a las áreas donde la adicción produjo una esclavitud extrema.
A veces no estamos ayudando a alguien a terminar la carrera. Estamos ayudándolo a atravesar la puerta del estadio, entrar al dugout, llegar al campo y finalmente alcanzar el home plate, para que pueda comenzar el viaje de toda una vida siguiendo a Jesús.
Por Su Gracia a Su siervo Scott.
康复就是门徒训练
有时候，在告诉一个人开始奔跑之前，我们必须先帮助他到达起跑线
不知从什么时候开始，教会把成瘾康复和门徒训练分开了。我们把康复放在一个房间里，把圣经学习放在另一个房间里。我们为“那些人”设立康复事工，却为其他人设立门徒训练。但是，当以基督为中心的康复真正按照圣经进行时，我们究竟在做什么？我们在教导降服、悔改、认罪、顺服、祷告、圣经、诚实、饶恕、群体生活、服事、节制、心意更新，以及学习顺着圣灵而行。这并不是与门徒训练不同的东西。这就是把门徒训练直接应用在酒精和毒品成瘾已经造成极度捆绑的地方。耶稣说：“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。”（路加福音9:23）这就是康复，这也是门徒训练。
成瘾者并不是另一种人。“因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀。”（罗马书3:23）每个人都需要恩典、生命的改变和基督。但是，成瘾可以把人类普遍存在的破碎推向毁灭性的极端。重复的选择变成习惯，习惯变成模式，模式变成生活方式，而生活方式最终可能成为奴役。说谎变得正常，操纵别人成为生存方式，孤立自己成为保护，怨恨成为燃料，情欲成为逃避，自我意志成为主人。最后，毒品和酒精甚至会变成一个人认为自己没有它就活不下去的东西。圣经说：“因为人被谁制伏，就是谁的奴仆。”（彼得后书2:19）
这就是为什么严重的成瘾往往需要集中而深入的门徒训练。我们并不是说成瘾者生来就是有缺陷的。我们所面对的是一些被反复打开的门，以及被一次又一次重复的行为模式，直到它们控制了一个人生命中的巨大部分。只是告诉一个人：“去教会、读圣经、不要再吸毒喝酒了”，其中也许包含真理，却不一定教会他如何把真理应用在二十年的欺骗、自私、创伤、愤怒、化学物质依赖、破裂的关系、犯罪式思维、冲动和自我毁灭上。
合乎圣经的康复，就是把上帝的话直接应用到捆绑最严重的地方。哪里有欺骗，我们就在真理上训练。哪里有自私，我们就在服事上训练。哪里有怨恨，我们就在饶恕上训练。哪里有冲动，我们就在节制上训练。哪里有孤立，我们就在群体生活上训练。哪里有骄傲，我们就在谦卑上训练。哪里有情欲，我们就在纯洁上训练。哪里有自我意志，我们就在降服上训练。“你的话是我脚前的灯，是我路上的光。”（诗篇119:105）康复不是用一个项目取代圣经，而是学习怎样把圣经准确地应用在真正发生争战的地方。
想象一个棒球场。许多人进入教会正常的门徒训练时，已经相对接近球场。他们的生命并不完美，但通常能够工作、维持关系、履行承诺、接受纠正、承担责任，并参与群体生活。然后，有一个经历了二十年成瘾的人走进教会。他的婚姻可能已经破裂，孩子不再信任他，财务一团糟，情绪不稳定，思想已经扭曲。他甚至可能不知道怎样遵守时间、持续说实话、安静坐下来、听从别人、顺服权柄，或者把开始的事情坚持完成。
可是有时候，我们把同样的门徒训练材料交给这个人，然后马上告诉他开始跑垒。但他甚至还没有站在一垒上。他可能还在球场外面。
康复式门徒训练就是到那里找到他。降服帮助他走进球场的大门。生活结构、界限、群体和责任帮助他进入球员休息区。祷告、圣经、每日省察、认罪、把错误的事情纠正过来、更新思想和学习顺服，把他带到球场上。一天又一天，基督开始把那些破碎的生命重新整理起来。“若有人在基督里，他就是新造的人；旧事已过，看哪，都变成新的了。”（哥林多后书5:17）
然后，一件美好的事情开始发生。那个过去需要别人付出巨大努力，只为了帮助他停止毁灭自己生命的人，开始有能力把自己的生命给予别人。他开始服事，开始带领和训练别人，开始发现自己的恩赐，也开始发现自己的呼召。他变得可靠。他开始成为父亲、母亲、导师、仆人、领袖，并成为基督能够改变生命的见证人。
但是，达到稳定并不意味着毕业。获得清醒也不是终点。从很多方面来说，这意味着我们终于到达了起跑线。保罗说：“这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求。”（腓立比书3:12）
康复并不是与门徒训练分开的东西。康复就是把集中而深入的门徒训练应用在成瘾已经造成极度捆绑的地方。
有时候，我们并不是在帮助一个人跑完比赛。我们是在帮助他走进体育场的大门，进入球员休息区，踏上球场，最终来到本垒——好让他终于能够开始那一生跟随耶稣的旅程。
因祂的恩典，献给祂的仆人 Scott