October 8, 2026
A Balanced Life
Recovery Means Caring for the Mind, Body, Soul, and Spirit

One of the greatest dangers in alcohol and drug recovery is believing that sobriety by itself automatically means we are healthy. Getting the alcohol out of our hands and the drugs out of our bodies is essential, but that is the beginning of recovery, not the completion of it. Addiction affected the whole person, so recovery must involve the whole person. Paul prayed, “May your spirit and soul and body be preserved complete” (1 Thessalonians 5:23). God is interested in restoring all of us. A healthy recovery lifestyle must continually address the mind, body, soul, and spirit. When one area is neglected or another begins dominating everything, we slowly drift out of balance.
The MIND must be renewed because addiction trained us to think in distorted ways. Long before relapse reaches the hand, it usually begins somewhere in the thinking. Resentment, fantasy, self-pity, justification, fear, obsessive thinking, and euphoric recall can quietly reopen doors we thought were closed. Scripture tells us, “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2). Recovery requires learning to examine what we are thinking instead of automatically believing every thought that enters our head. A thought can knock on the door without being invited inside. We learn to capture destructive thinking, replace lies with truth, and bring our thoughts under the authority of Christ.
The BODY also needs restoration. Many of us spent years abusing it, starving it, exhausting it, poisoning it, or ignoring its warning signals. Healthy food, adequate sleep, exercise, medical care, work, recreation, and rest matter in recovery. “Your body is a temple of the Holy Spirit who is in you” (1 Corinthians 6:19). But here is where recovering addicts must remain careful: even healthy things can become unhealthy when taken to extremes. Exercise can become obsession. Diet can become control. Work can become escape. Appearance can become identity. We can stop being controlled by a substance and immediately find something else to control us. Paul said, “I will not be mastered by anything” (1 Corinthians 6:12). That is a powerful recovery principle.
The SOUL is where many of the things we tried to medicate are waiting. Pain, rejection, loneliness, anger, shame, grief, disappointment, insecurity, and unresolved wounds do not disappear simply because we stop using. For years, alcohol and drugs may have been our emotional anesthesia. Recovery means we begin feeling again, and sometimes feeling again hurts. But pain faced with God becomes a doorway to healing instead of a reason to escape. David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; And see if there is any hurtful way in me” (Psalm 139:23-24). Healthy recovery gives God permission to enter the places we once tried desperately to numb.
The SPIRIT must remain the center of everything. Recovery is not simply becoming a better-managed version of ourselves. Jesus said, “Apart from Me you can do nothing” (John 15:5). Prayer, Scripture, worship, fellowship, obedience, quiet time, and conscious dependence upon the Holy Spirit are not religious accessories to recovery. They keep us connected to the One who gives us life. “Walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh” (Galatians 5:16). We are learning to be led by the Spirit instead of cravings, impulses, emotions, circumstances, and self-will.
Balance, however, does not mean dividing every day into four equal pieces. There will be seasons when the body needs additional rest, the mind needs greater discipline, the soul requires deeper healing, or our spiritual life needs concentrated attention. Balance means that no part of our life is continually neglected and nothing except Christ is allowed to become our master. Recovery becomes dangerous when the pendulum starts swinging toward extremes. We can move from drugs to exercise, alcohol to work, isolation to relationships, laziness to nonstop activity, overeating to obsessive dieting, or chemical highs to emotional and even religious highs. The object may have changed while the addictive pattern remained alive.
This is why we need daily inventory and healthy people around us. Ask yourself regularly: How is my mind? How is my body? How is my soul? How is my spirit? What am I neglecting? What am I overdoing? What is beginning to control me? “In an abundance of counselors there is victory” (Proverbs 11:14). Sponsors, mentors, pastors, counselors, and brothers and sisters in recovery often recognize our imbalance before we do.
Recovery is not becoming perfect in one area while the rest of us falls apart. God is restoring the whole person. A strong body cannot compensate for a starving spirit. Bible knowledge cannot replace emotional healing. Emotional awareness cannot replace obedience. And sobriety without spiritual growth eventually becomes an empty existence. Jesus came that we “may have life, and have it abundantly” (John 10:10). Stay teachable. Stay accountable. Stay centered. Take care of the mind, body, soul, and spirit, and keep Christ in His rightful place at the center of them all.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Una Vida Equilibrada
La recuperación significa cuidar la mente, el cuerpo, el alma y el espíritu
Uno de los mayores peligros en la recuperación del alcohol y las drogas es creer que la sobriedad por sí sola significa automáticamente que estamos sanos. Sacar el alcohol de nuestras manos y las drogas de nuestro cuerpo es esencial, pero eso es el comienzo de la recuperación, no su culminación. La adicción afectó a la persona completa, por lo tanto, la recuperación debe involucrar a la persona completa. Pablo oró: “Y que vuestro espíritu, alma y cuerpo sean preservados completos” (1 Tesalonicenses 5:23). Dios está interesado en restaurar todo nuestro ser. Un estilo de vida saludable en recuperación debe atender continuamente la mente, el cuerpo, el alma y el espíritu. Cuando descuidamos un área o permitimos que otra domine todo lo demás, poco a poco comenzamos a perder el equilibrio.
La MENTE debe ser renovada porque la adicción nos entrenó a pensar de maneras distorsionadas. Mucho antes de que una recaída llegue a la mano, normalmente comienza en algún lugar de nuestros pensamientos. El resentimiento, la fantasía, la autocompasión, la justificación, el temor, los pensamientos obsesivos y el recuerdo eufórico pueden abrir silenciosamente puertas que creíamos cerradas. La Escritura nos dice: “No os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente” (Romanos 12:2). La recuperación requiere aprender a examinar lo que estamos pensando en lugar de creer automáticamente cada pensamiento que entra en nuestra cabeza. Un pensamiento puede tocar la puerta sin que tengamos que invitarlo a entrar. Aprendemos a detener los pensamientos destructivos, reemplazar las mentiras con la verdad y llevar nuestros pensamientos bajo la autoridad de Cristo.
El CUERPO también necesita restauración. Muchos pasamos años abusándolo, privándolo de alimento, agotándolo, envenenándolo o ignorando sus señales de advertencia. Una alimentación saludable, dormir adecuadamente, hacer ejercicio, recibir atención médica, trabajar, recrearnos y descansar son importantes en la recuperación. “Vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo que está en vosotros” (1 Corintios 6:19). Pero aquí debemos tener cuidado los que estamos en recuperación: incluso las cosas saludables pueden volverse dañinas cuando las llevamos a extremos. El ejercicio puede convertirse en obsesión. La dieta puede convertirse en control. El trabajo puede convertirse en escape. La apariencia puede convertirse en identidad. Podemos dejar de ser controlados por una sustancia y rápidamente encontrar otra cosa que nos controle. Pablo dijo: “No me dejaré dominar por ninguna” (1 Corintios 6:12). Ese es un poderoso principio de recuperación.
El ALMA es donde muchas de las cosas que intentábamos medicar todavía nos esperan. El dolor, el rechazo, la soledad, la ira, la vergüenza, el duelo, la decepción, la inseguridad y las heridas no resueltas no desaparecen simplemente porque dejamos de consumir. Durante años, el alcohol y las drogas pudieron haber sido nuestra anestesia emocional. La recuperación significa que comenzamos a sentir nuevamente, y a veces volver a sentir duele. Pero el dolor enfrentado con Dios se convierte en una puerta hacia la sanidad en lugar de una razón para escapar. David oró: “Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes. Y ve si hay en mí camino malo” (Salmo 139:23-24). Una recuperación saludable le da permiso a Dios para entrar en aquellos lugares que antes tratábamos desesperadamente de adormecer.
El ESPÍRITU debe permanecer en el centro de todo. La recuperación no consiste simplemente en convertirnos en una versión mejor administrada de nosotros mismos. Jesús dijo: “Separados de Mí nada podéis hacer” (Juan 15:5). La oración, las Escrituras, la adoración, la comunión, la obediencia, el tiempo a solas con Dios y la dependencia consciente del Espíritu Santo no son accesorios religiosos de la recuperación. Nos mantienen conectados con Aquel que nos da vida. “Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne” (Gálatas 5:16). Estamos aprendiendo a ser guiados por el Espíritu en lugar de por los deseos, los impulsos, las emociones, las circunstancias y nuestra propia voluntad.
Sin embargo, equilibrio no significa dividir cada día en cuatro partes iguales. Habrá temporadas en las que el cuerpo necesite más descanso, la mente mayor disciplina, el alma una sanidad más profunda o nuestra vida espiritual una atención especial. Equilibrio significa que ninguna parte de nuestra vida sea continuamente descuidada y que nada, excepto Cristo, llegue a convertirse en nuestro amo. La recuperación se vuelve peligrosa cuando el péndulo comienza a moverse hacia los extremos. Podemos pasar de las drogas al ejercicio, del alcohol al trabajo, del aislamiento a las relaciones, de la pereza a la actividad constante, de comer demasiado a una dieta obsesiva, o de los efectos químicos intensos a buscar experiencias emocionales e incluso religiosas intensas. El objeto puede haber cambiado mientras el patrón adictivo continúa vivo.
Por eso necesitamos un inventario diario y personas saludables a nuestro alrededor. Pregúntate regularmente: ¿Cómo está mi mente? ¿Cómo está mi cuerpo? ¿Cómo está mi alma? ¿Cómo está mi espíritu? ¿Qué estoy descuidando? ¿Qué estoy haciendo en exceso? ¿Qué está comenzando a controlarme? “En la abundancia de consejeros está la victoria” (Proverbios 11:14). Padrinos, mentores, pastores, consejeros y hermanos y hermanas en recuperación muchas veces reconocen nuestro desequilibrio antes que nosotros.
La recuperación no significa llegar a ser perfectos en un área mientras el resto de nuestra vida se desmorona. Dios está restaurando a la persona completa. Un cuerpo fuerte no puede compensar un espíritu hambriento. El conocimiento bíblico no puede reemplazar la sanidad emocional. La conciencia emocional no puede reemplazar la obediencia. Y la sobriedad sin crecimiento espiritual finalmente se convierte en una existencia vacía. Jesús vino para que “tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Juan 10:10). Mantente dispuesto a aprender. Mantente responsable ante otros. Mantente centrado. Cuida tu mente, cuerpo, alma y espíritu, y mantén a Cristo en el lugar que le corresponde: en el centro de todo.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott
平衡的人生
康复意味着照顾我们的思想、身体、心灵与灵性生命
在戒酒戒毒康复中,一个很大的危险,就是认为只要保持清醒、不再使用酒精和毒品,就自动代表我们已经健康了。把酒从手中放下,把毒品从身体中清除当然至关重要,但这只是康复的开始,而不是康复的终点。成瘾影响的是整个人,因此康复也必须触及整个人。保罗祷告说:“又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,完全无可指摘”(帖撒罗尼迦前书 5:23)。神所要恢复的是我们的整个生命。健康的康复生活必须持续关注思想、身体、心灵和灵性生命。当其中一个方面长期被忽略,或者某一个方面开始控制其他一切时,我们就会慢慢失去平衡。
我们的思想必须被更新,因为成瘾曾经训练我们用扭曲的方式思考。复发往往在酒杯重新拿到手里、毒品再次进入身体之前,就已经从思想中开始了。怨恨、幻想、自怜、自我辩解、恐惧、强迫性的思想以及对过去使用酒精或毒品经历的“欣快回忆”,都可能悄悄重新打开我们以为已经关闭的门。圣经告诉我们:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化”(罗马书 12:2)。康复要求我们学习检查自己的思想,而不是自动相信每一个进入脑海的念头。一个念头可以敲门,但我们不必邀请它进来。我们必须学习拦阻毁灭性的思想,用真理取代谎言,并把自己的思想带到基督的权柄之下。
身体同样需要恢复。我们许多人曾经多年虐待身体,让它挨饿,使它筋疲力尽,用酒精和毒品毒害它,或者完全忽略身体发出的警告。健康饮食、充足睡眠、适当运动、医疗照顾、工作、娱乐和休息,在康复中都非常重要。“你们的身 子就是圣灵的殿,这圣灵是从神而来,住在你们里头的”(哥林多前书 6:19)。然而,康复中的人必须特别小心:即使是健康的事情,一旦走向极端,也可能变得不健康。运动可能成为新的执迷,饮食可能成为控制,工作可能成为逃避,外表可能成为身份。我们可能刚刚摆脱一种物质的控制,却立刻找到另一件东西来控制自己。保罗说:“无论哪一件,我总不受它的辖制”(哥林多前书 6:12)。这是康复中极其重要的原则。
心灵深处仍然存放着许多我们过去试图用酒精和毒品麻醉的东西。痛苦、拒绝、孤独、愤怒、羞耻、悲伤、失望、不安全感以及尚未处理的伤口,并不会因为我们停止使用酒精和毒品就自动消失。多年以来,酒精和毒品可能一直是我们的情绪麻醉剂。康复意味着我们开始重新感受,而重新感受有时会很痛。然而,当我们与神一起面对痛苦时,痛苦就能成为通往医治的大门,而不再成为逃跑的理由。大卫祷告说:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有”(诗篇 139:23-24)。健康的康复,就是允许神进入那些我们过去拼命想要麻醉和隐藏的地方。
我们的灵性生命必须始终处在这一切的中心。康复并不只是把自己变成一个管理得更好的旧人。耶稣说:“离了我,你们就不能做什么”(约翰福音 15:5)。祷告、圣经、敬拜、团契、顺服、安静亲近神,以及有意识地依靠圣灵,都不是康复生活中的宗教装饰,而是让我们持续连接于那位赐生命的主。圣经说:“你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了”(加拉太书 5:16)。我们正在学习不再被渴望、冲动、情绪、环境和自我意志带领,而是被圣灵带领。
然而,平衡并不意味着每天必须把时间平均分成四份。有些时期身体需要更多休息,有些时期思想需要更严格的操练,有些时期心灵需要更深的医治,还有些时期我们的属灵生命需要特别的关注。真正的平衡意味着,我们生命中的任何一个部分都不会长期被忽略,同时除了基督之外,也没有任何事物被允许成为我们的主人。康复开始变得危险,往往就是生命的钟摆再次摆向极端的时候。我们可能从毒品转向过度运动,从酒精转向疯狂工作,从孤立转向不健康的关系,从懒散转向永不停歇的忙碌,从暴饮暴食转向对节食的执迷,甚至从追求化学物质带来的兴奋,转向不断追求情绪上或宗教经历上的“高峰”。对象可能改变了,但成瘾的模式仍然活着。
这就是为什么我们需要每天进行自我省察,也需要健康的人陪伴在我们身边。经常问自己:我的思想怎么样?我的身体怎么样?我的心灵怎么 样?我的灵性生命怎么样?我正在忽略什么?什么事情做得过度了?有什么东西开始控制我?“谋士多,人便安居”(箴言 11:14)。康复伙伴、导师、牧者、辅导员以及康复道路上的弟兄姐妹,常常会比我们自己更早发现生命已经开始失去平衡。
康复不是让生命的某一个方面变得完美,却任由其他方面崩塌。神正在恢复完整的人。强壮的身体无法弥补饥饿的灵;圣经知识无法代替情绪上的医治;认识自己的情绪也无法代替顺服;而没有属灵成长的清醒生活,最终也会变得空虚。耶稣来,是要叫我们“得生命,并且得的更丰盛”(约翰福音 10:10)。保持受教的心,保持对他人负责,保持生命的中心稳定。照顾你的思想、身体、心灵和灵性生命,并让基督永远居于祂应有的位置——这一切的中心。
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
