December 15
When Getting More Keeps Us Empty
Finding Contentment in Christ Instead of Chasing the Next Purchase
After alcohol and drug addiction has stripped away possessions and stability, getting something new can feel like getting part of ourselves back. But rebuilding can quietly become a race to prove we are no longer the person who had nothing. We begin asking purchases to provide dignity, security, and relief. Jesus warns, “Not even when one has an abundance does his life consist of his possessions” (Luke 12:15). What we own cannot establish who we are.
The search can become familiar: discomfort rises, we look for relief, anticipation builds, and getting the item briefly changes our feelings. Then the excitement fades, and another purchase starts calling. Shopping is not identical to substance use, but it can become another way to avoid what is happening inside us. In your journal, ask: What was I feeling before I started looking, and what am I hoping this purchase will change?
Our surroundings constantly suggest that happiness requires an upgrade. Scripture offers another measure: “But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment” (1 Timothy 6:6). Contentment does not forbid enjoyment or responsible improvement. It helps us receive good things without becoming controlled by getting them. During quiet time, thank God for specific provisions before presenting another list of things you want.
The deeper hope of Christian recovery is “Christ in you, the hope of glory” (Colossians 1:27). Memorize those words and remember whose presence gives your life its lasting meaning. He is the One we learn to trust with our emptiness, disappointment, and desires. His presence does not mean every difficult feeling disappears immediately. It means we can bring those feelings to Him honestly, stay connected with others, and choose a response that does not create another burden.
Credit can let a passing impulse become a lasting obligation. Approval to borrow is not proof that a purchase is wise or affordable. Scripture says, “The borrower becomes the lender’s slave” (Proverbs 22:7). That warning calls us to respect the commitments debt creates. We may enjoy the item today while tomorrow’s income is already promised away. For someone rebuilding after addiction, financial secrecy and mounting pressure can threaten the peace we are learning to practice.
Use your DMI, your Daily Moral Inventory, to examine spending without condemning yourself. Did I hide a purchase, minimize its cost, or spend money already needed for a commitment? Did I become angry because I could not get what I wanted? These questions help reveal motives before the pattern grows. Bring what you discover to a trusted mentor. Honesty makes room for correction and a workable plan. Shame tells us to hide the receipt; wisdom invites us to face the choice and learn from it.
Before a significant unplanned purchase, pause. Carefully review your responsibilities, consider whether you can afford it, and allow time for the urgency to settle. “The plans of the diligent lead surely to advantage, but everyone who is hasty comes surely to poverty” (Proverbs 21:5). Ask God for wisdom about what you can responsibly handle in this season. Having less does not mean being loved less. Sometimes maturity looks like maintaining what you own, accepting appropriate help, or waiting without turning disappointment into rebellion.
Tonight, read Philippians 4:11–13 and notice that Paul learned contentment. We can learn it too, through ordinary choices made with God’s help. Write one thing you can appreciate and care for instead of replacing, and one feeling you need to face instead of purchasing relief. Recovery reaches beyond refusing alcohol and drugs into learning how to live freely. You do not have to keep acquiring things to prove your life has changed. Let Christ establish your worth, and let wisdom guide what you bring into your life.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Cuando tener más nos sigue dejando vacíos
Encontrar contentamiento en Cristo en lugar de perseguir la próxima compra
Después de que la adicción al alcohol y las drogas nos ha quitado posesiones y estabilidad, conseguir algo nuevo puede sentirse como recuperar una parte de nosotros mismos. Pero reconstruir nuestra vida puede convertirse silenciosamente en una carrera para demostrar que ya no somos aquella persona que no tenía nada. Comenzamos a esperar que las compras nos proporcionen dignidad, seguridad y alivio. Jesús advierte: “Aun cuando alguien tenga abundancia, su vida no consiste en sus bienes” (Lucas 12:15). Lo que poseemos no puede definir quiénes somos.
La búsqueda puede resultar familiar: aparece la incomodidad, buscamos alivio, crece la expectativa y conseguir el artículo cambia brevemente nuestras emociones. Después, la emoción se desvanece y otra compra comienza a llamarnos. Comprar no es idéntico a consumir sustancias, pero puede convertirse en otra manera de evitar lo que sucede dentro de nosotros. En tu diario, pregunta: ¿Qué estaba sintiendo antes de empezar a buscar, y qué espero que esta compra cambie?
Nuestro entorno sugiere constantemente que la felicidad requiere algo más nuevo o mejor. La Escritura ofrece otra medida: “Pero la piedad, en efecto, es un medio de gran ganancia cuando va acompañada de contentamiento” (1 Timoteo 6:6). El contentamiento no prohíbe disfrutar ni mejorar responsablemente nuestra vida. Nos ayuda a recibir cosas buenas sin quedar dominados por conseguirlas. Durante tu tiempo a solas con Dios, agradécele provisiones concretas antes de presentarle otra lista de cosas que deseas.
La esperanza más profunda de la recuperación cristiana es “Cristo en ustedes, la esperanza de la gloria” (Colosenses 1:27). Memoriza esas palabras y recuerda de quién proviene la presencia que da sentido duradero a tu vida. Él es Aquel a quien aprendemos a confiarle nuestro vacío, nuestras decepciones y nuestros deseos. Su presencia no significa que toda emoción difícil desaparezca inmediatamente. Significa que podemos llevarle esas emociones con honestidad, mantenernos conectados con otros y elegir una respuesta que no cree otra carga.
El crédito puede permitir que un impulso pasajero se convierta en una obligación duradera. Que nos aprueben un préstamo no demuestra que una compra sea sabia ni que podamos pagarla. La Escritura dice: “El que toma prestado es siervo del que presta” (Proverbios 22:7). Esa advertencia nos llama a respetar los compromisos que crea la deuda. Podemos disfrutar el artículo hoy mientras los ingresos de mañana ya están comprometidos. Para alguien que está reconstruyendo su vida después de la adicción, los secretos financieros y la presión creciente pueden amenazar la paz que está aprendiendo a practicar.
Utiliza tu DMI, tu Inventario Moral Diario, para examinar tus gastos sin condenarte. ¿Oculté una compra, minimicé su costo o gasté dinero que ya necesitaba para cumplir un compromiso? ¿Me enojé porque no podía conseguir lo que quería? Estas preguntas ayudan a descubrir las motivaciones antes de que el patrón crezca. Comparte lo que descubras con un mentor de confianza. La honestidad abre espacio para la corrección y un plan que se pueda cumplir. La vergüenza nos dice que escondamos el recibo; la sabiduría nos invita a enfrentar la decisión y aprender de ella.
Antes de hacer una compra importante que no habías planeado, detente. Revisa cuidadosamente tus responsabilidades, considera si puedes pagarla y deja pasar tiempo para que disminuya la urgencia. “Los planes del diligente ciertamente llevan a la abundancia, pero todo el que se apresura, de cierto va a la pobreza” (Proverbios 21:5). Pídele a Dios sabiduría para reconocer lo que puedes manejar responsablemente en esta etapa. Tener menos no significa ser menos amado. A veces, la madurez consiste en cuidar lo que ya tienes, aceptar ayuda apropiada o esperar sin convertir la decepción en rebeldía.
Esta noche, lee Filipenses 4:11–13 y observa que Pablo aprendió el contentamiento. Nosotros también podemos aprenderlo mediante decisiones cotidianas tomadas con la ayuda de Dios. Escribe una cosa que puedes apreciar y cuidar en lugar de reemplazarla, y una emoción que necesitas enfrentar en vez de intentar aliviarla comprando. La recuperación va más allá de rechazar el alcohol y las drogas; también consiste en aprender a vivir libres. No tienes que seguir adquiriendo cosas para demostrar que tu vida ha cambiado. Permite que Cristo establezca tu valor y que la sabiduría guíe lo que incorporas a tu vida.
Por Su gracia a Su siervo Scott
为什么拥有更多，内心仍然空虚
在基督里学习知足，不再追逐下一次购买
当酒精和毒品成瘾夺走了我们的财物与稳定生活之后，得到一件新东西，可能 让我们感觉自己也找回了一部分。然而，重建生活可能悄悄变成一场竞赛，急着证明自己不再是那个一无所有的人。我们开始期待购物带来尊严、安全感和情绪上的缓解。耶稣提醒：“即使一个人拥有丰富的财物，他的生命也不在于他所拥有的”（路加福音12:15）。我们拥有什么，并不能定义我们是谁。
这种追逐可能十分熟悉：不舒服的感觉出现，我们寻找缓解，期待逐渐升高，得到东西后，情绪暂时改变。接着，兴奋消退，另一件想买的东西又开始吸引我们。购物并不等同于使用成瘾物质，却可能成为另一种逃避内心感受的方式。在日记中问自己：开始寻找这件东西之前，我有什么感受？我希望这次购买改变什么？
周围的环境不断暗示，幸福需要更新、更好的东西。圣经却给出另一种衡量标准：“敬虔若加上知足的心，便是大利了”（提摩太前书6:6）。知足并不禁止享受，也不反对负责任地改善生活。它帮助我们接受美好的事物，却不被获取它们的欲望控制。在安静亲近神的时候，先为祂已经赐下的具体供应感谢祂，再向祂提出另一张愿望清单。
基督徒康复更深的盼望，是“基督在你们里面，成为荣耀的盼望”（歌罗西书1:27）。请背诵这些话，记住是谁的同在赋予你生命持久的意义。我们正在学习把内心的空虚、失望和欲望交托给祂。祂的同在并不意味着每一种难受的情绪都会立刻消失，而是意味着我们可以诚实地把这些感受带到祂面前，与人保持联系，并选择一种不会带来新负担的回应。
信用消费可能使一时的冲动变成长久的责任。借款获批，并不能证明购买决定明智，也不能证明我们负担得起。圣经说：“借债的是债主的奴仆”（箴言22:7）。这句提醒呼召我们认真对待债务带来的义务。今天，我们可能正在享受新买的东西，明天的收入却已经被提前承诺出去。对于正在从成瘾中重建生活的人，隐瞒财务状况和不断增加的压力，可能威胁他们正在学习持守的平安。
运用你的DMI，也就是每日道德省察，检查自己的消费，却不要因此定罪自己。我是否隐瞒了一次购买、淡化了它的价格，或花掉原本需要用来履行承诺的钱？我是否因为得不到想要的东西而生气？这些问题能帮助我们在模式加深之前，看清背后的动机。把你的发现告诉一位值得信任的导师。诚实为纠正和切实可行的计划腾出空间。羞愧催促我们藏起收据；智慧却邀请我们面对自己的选 择，并从中学习。
在进行一笔没有预先计划的重要购买之前，先停下来。仔细检查自己的责任，考虑是否负担得起，也给自己一些时间，让那份急迫感平静下来。“殷勤人的筹划必致丰裕，凡行事急躁的都必趋于贫乏”（箴言21:5）。求神赐下智慧，帮助你认清在目前这个阶段，自己能够负责任地管理什么。拥有得少，并不意味着被爱得少。有时候，成熟就是照顾好已经拥有的东西，接受适当的帮助，或学习等候，而不让失望变成悖逆。
今晚，阅读腓立比书4:11–13，留意保罗是怎样学会知足的。我们也能靠着神的帮助，在日常选择中学习。写下一件你可以珍惜、照顾，而不必更换的东西；再写下一种你需要面对，而不是试图靠购物缓解的情绪。康复不只意味着拒绝酒精和毒品，也意味着学习自由地生活。你不必不断添置东西，来证明自己的生命已经改变。让基督确立你的价值，让智慧引导你把什么带进自己的生活。
因祂的恩典，赐予祂的仆人 Scott