March 17
Why God Changes The Heart First
Lasting Recovery Begins Where Our Choices Are Born

One of the greatest mistakes we can make in recovery is believing that changing our behavior automatically means our hearts have changed. We stop drinking, stop using drugs, begin following rules, attend meetings, and develop healthier routines. These are necessary steps, but they do not always reveal what is happening beneath the surface. A person can be sober and still be dishonest, resentful, manipulative, selfish, controlling, or filled with fear. Removing alcohol and drugs from our lives does not automatically remove the thinking and desires that helped keep us addicted. God wants more than improved behavior. He wants a transformed heart.
Proverbs 4:23 tells us, “Watch over your heart with all diligence, for from it flow the springs of life.” Everything begins somewhere. Our words, attitudes, decisions, relationships, and reactions are influenced by what we believe, desire, and protect within ourselves. During active addiction, we concentrated on controlling the outward consequences while ignoring what was happening inside. We promised to stop, changed our surroundings, made new rules, and convinced ourselves that next time would be different. But the same fears, resentments, selfish desires, and distorted thinking continued producing the same destructive decisions.
We were trying to change the fruit without addressing the roots.
Jesus explained, “Every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit” (Matthew 7:17). A tree does not become healthy because someone removes its damaged fruit. The condition of the roots determines what it produces. The same principle applies to recovery. Dishonesty is often the fruit of fear. Manipulation may grow from selfishness and insecurity. Anger may conceal unresolved hurt. Control may reveal an unwillingness to trust God. If we address only the outward behavior without examining what produces it, the same problem will eventually appear in another form.
This is why our Life Portrait in Step Four was so important. We examined not only what we did, but why we kept doing it. Step Five brought those discoveries into the light through confession. Now Step Six asks whether we are entirely ready for God to remove our defects of character. God is not interested in simply teaching us to behave better while leaving our hearts unchanged. He wants to transform the source from which our behavior flows.
Through Ezekiel, God declared, “Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you” (Ezekiel 36:26). What a promise for someone who has spent years trapped in addiction! God does not merely offer another set of rules. He offers new life. Through Christ and the work of the Holy Spirit, our desires, motives, and thinking can begin changing. We no longer have to remain prisoners of the patterns that once controlled us.
But heart transformation requires honesty. It is much easier to admit that we lost our temper than to acknowledge the pride underneath it. Easier to confess a lie than to examine the fear that motivated it. Easier to apologize for manipulating someone than to surrender our demand to control the outcome. God often begins His deepest work in the very places we have spent years protecting from examination.
David prayed, “Create in me a clean heart, God, and renew a steadfast spirit within me” (Psalm 51:10). Notice that David did not merely ask God to improve his outward appearance. He asked for inward cleansing. That must become our prayer in recovery. “Lord, do not simply help me stop lying. Change whatever makes dishonesty attractive. Do not simply restrain my anger. Show me what I am protecting. Do not merely interrupt my manipulation. Teach me to trust You with my needs.”
Sometimes this process feels slower than we want. We expect immediate results, yet God continues revealing motives, correcting attitudes, and teaching us new responses. We may become discouraged when old thoughts return. But recognizing an unhealthy desire and refusing to obey it can itself be evidence of growth. The important question is not whether we still experience temptation, but whether we are becoming more willing to respond differently.
Psalm 34:18 reminds us, “The LORD is near to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.” God knows that beneath many destructive behaviors are wounds, fears, disappointments, and years of unhealthy choices. Understanding those influences does not excuse our sin, but it helps us recognize where healing and responsibility must meet. God does not expose our hearts to condemn us. He brings truth into the light so we can surrender what has been ruling us.
And as our hearts change, our desires begin changing too. Psalm 37:4 says, “Delight yourself in the LORD; and He will give you the desires of your heart.” This is not a promise that God will satisfy every selfish wish. As we draw closer to Him, He teaches us to desire what is right. Honesty begins becoming more important than protecting our image. Forgiveness becomes more desirable than resentment. Serving others begins replacing selfishness. Obedience becomes an expression of love rather than merely following rules.
This morning, ask yourself: Am I only trying to control my behavior, or am I allowing God to examine and change my heart? What attitude continues producing destructive choices? What fear, resentment, or selfish desire am I still protecting?
Step Six calls us to become willing for God to remove what we cannot transform ourselves. We remain responsible for our choices, but we depend upon Him for the deeper work.
Sobriety changes what we put into our bodies. Regeneration changes what governs our hearts. God changes the heart first because He knows that lasting freedom requires more than stopping destructive behavior. It requires becoming a different person from the inside out. When the heart begins surrendering to Christ, the life begins reflecting His transformation.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Por Qué Dios Cambia Primero El Corazón
La recuperación duradera comienza donde nacen nuestras decisiones
Uno de los mayores errores que podemos cometer durante la recuperación es creer que cambiar nuestro comportamiento significa automáticamente que nuestro corazón ha cambiado. Dejamos de beber alcohol, dejamos de consumir drogas, comenzamos a seguir reglas, asistimos a reuniones y desarrollamos rutinas más saludables. Estos son pasos necesarios, pero no siempre revelan lo que está sucediendo debajo de la superficie. Una persona puede estar sobria y continuar siendo deshonesta, resentida, manipuladora, egoísta, controladora o estar llena de temor. Eliminar el alcohol y las drogas de nuestra vida no elimina automáticamente los pensamientos y deseos que contribuyeron a mantenernos atrapados en la adicción. Dios quiere mucho más que un comportamiento mejorado. Él quiere un corazón transformado.
Proverbios 4:23 nos dice: “Con toda diligencia guarda tu corazón, porque de él brotan los manantiales de la vida”. Todo comienza en alguna parte. Nuestras palabras, actitudes, decisiones, relaciones y reacciones están influenciadas por lo que creemos, deseamos y protegemos dentro de nosotros. Durante la adicción activa, nos concentrábamos en controlar las consecuencias externas mientras ignorábamos lo que estaba sucediendo en nuestro interior. Prometíamos detenernos, cambiábamos nuestro entorno, establecíamos nuevas reglas y nos convencíamos de que la próxima vez sería diferente. Pero los mismos temores, resentimientos, deseos egoístas y pensamientos distorsionados continuaban produciendo las mismas decisiones destructivas.
Estábamos intentando cambiar el fruto sin atender las raíces.
Jesús explicó: “Así, todo árbol bueno da frutos buenos, pero el árbol malo da frutos malos” (Mateo 7:17). Un árbol no se vuelve saludable simplemente porque alguien le quite los frutos dañados. La condición de sus raíces determina lo que produce. El mismo principio se aplica a la recuperación. La deshonestidad muchas veces es el fruto del temor. La manipulación puede crecer del egoísmo y la inseguridad. La ira puede esconder heridas que todavía no han sanado. El control puede revelar nuestra falta de disposición para confiar en Dios. Si solamente tratamos el comportamiento externo sin examinar lo que lo produce, tarde o temprano el mismo problema aparecerá de otra manera.
Por eso nuestro Retrato de Vida en el Paso Cuatro fue tan importante. Examinamos no solamente lo que hicimos, sino también por qué continuábamos haciéndolo. El Paso Cinco llevó esos descubrimientos a la luz mediante la confesión. Ahora el Paso Seis pregunta si estamos completamente dispuestos a permitir que Dios elimine nuestros defectos de carácter. Dios no está interesado simplemente en enseñarnos a comportarnos mejor mientras nuestro corazón permanece igual. Él quiere transformar la fuente de donde proviene nuestro comportamiento.
Por medio de Ezequiel, Dios declaró: “Además, les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes” (Ezequiel 36:26). ¡Qué promesa tan poderosa para alguien que ha pasado años atrapado en la adicción! Dios no ofrece simplemente otro conjunto de reglas. Él ofrece una vida nueva. Por medio de Cristo y la obra del Espíritu Santo, nuestros deseos, motivaciones y pensamientos pueden comenzar a cambiar. Ya no tenemos que permanecer prisioneros de los patrones que antes nos controlaban.
Pero la transformación del corazón requiere honestidad. Es mucho más fácil admitir que perdimos el control de nuestro temperamento que reconocer el orgullo que se esconde detrás. Es más fácil confesar una mentira que examinar el temor que la motivó. Es más fácil disculparnos por haber manipulado a alguien que entregar nuestra exigencia de controlar el resultado. Dios muchas veces comienza Su obra más profunda precisamente en aquellos lugares que hemos pasado años protegiendo para evitar examinarlos.
David oró: “Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto dentro de mí” (Salmo 51:10). Observemos que David no le pidió simplemente a Dios que mejorara su apariencia externa. Le pidió una limpieza interior. Esa debe convertirse en nuestra oración durante la recuperación. “Señor, no solamente me ayudes a dejar de mentir. Cambia aquello que hace atractiva la deshonestidad. No solamente controles mi ira. Muéstrame qué estoy tratando de proteger. No te limites a interrumpir mi manipulación. Enséñame a confiarte mis necesidades”.
A veces este proceso parece más lento de lo que deseamos. Esperamos resultados inmediatos, pero Dios continúa revelando motivaciones, corrigiendo actitudes y enseñándonos nuevas maneras de responder. Podemos desanimarnos cuando regresan los pensamientos antiguos. Sin embargo, reconocer un deseo dañino y negarnos a obedecerlo puede ser, en sí mismo, evidencia de crecimiento. La pregunta importante no es si todavía experimentamos tentaciones, sino si estamos cada vez más dispuestos a responder de una manera diferente.
Salmo 34:18 nos recuerda: “Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu”. Dios sabe que detrás de muchas conductas destructivas existen heridas, temores, decepciones y años de decisiones dañinas. Comprender esas influencias no justifica nuestro pecado, pero nos ayuda a reconocer dónde deben encontrarse la sanidad y la responsabilidad. Dios no expone nuestro corazón para condenarnos. Él trae la verdad a la luz para que podamos entregar aquello que nos ha estado gobernando.
Y a medida que nuestro corazón cambia, nuestros deseos también comienzan a cambiar. Salmo 37:4 dice: “Pon tu delicia en el SEÑOR, y Él te dará las peticiones de tu corazón”. Esto no significa que Dios satisfará todos nuestros deseos egoístas. A medida que nos acercamos a Él, nos enseña a desear lo que es correcto. La honestidad comienza a ser más importante que proteger nuestra imagen. El perdón se vuelve más deseable que el resentimiento. Servir a los demás comienza a reemplazar el egoísmo. La obediencia se convierte en una expresión de amor, en lugar de limitarse a cumplir reglas.
Esta mañana, pregúntate: ¿Estoy solamente intentando controlar mi comportamiento, o estoy permitiendo que Dios examine y cambie mi corazón? ¿Qué actitud continúa produciendo decisiones destructivas? ¿Qué temor, resentimiento o deseo egoísta sigo protegiendo?
El Paso Seis nos llama a estar dispuestos a permitir que Dios elimine aquello que nosotros no podemos transformar por nuestras propias fuerzas. Seguimos siendo responsables de nuestras decisiones, pero dependemos de Él para realizar la obra más profunda.
La sobriedad cambia lo que introducimos en nuestro cuerpo. La regeneración cambia lo que gobierna nuestro corazón. Dios cambia primero el corazón porque sabe que la libertad duradera requiere mucho más que detener un comportamiento destructivo. Requiere convertirnos en personas diferentes desde nuestro interior. Cuando el corazón comienza a rendirse a Cristo, nuestra vida comienza a reflejar Su transformación.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
为什么神首先改变我们的心
持久的康复始于我们作出选择的内心深处
在康复过程中,我们最容易犯的一个错误,就是认为行为改变了,内心就一定已经改变。我们停止喝酒、停止吸毒、开始遵守规章制度、参加康复聚会,并建立更健康的生活习惯。这些都是必要的步骤,但它们并不总能反映出我们内心深处正在发生什么。一个人可以已经戒酒戒毒,却仍然不诚实、心怀怨恨、操纵别人、自私、喜欢控制,或充满恐惧。**把酒精和毒品从我们的生活中除去,并不意味着那些曾经使我们陷入成瘾的思想和欲望也自动消失了。**神所要的,不仅仅是行为上的改善,而是一颗真正被改变的心。
箴言 4:23 告诉我们:“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效是由心发出。”每一件事情都有它的源头。我们的言语、态度、决定、人际关系和反应,都受到内心所相信、渴望和保护之事的影响。在积极成瘾的日子里,我们专注于控制外在的后果,却忽略了内心正在发生的事情。我们承诺戒掉,改变环境,制定新的规则,并说服自己下一次一定会不同。然而,同样的恐惧、怨恨、自私的欲望和扭曲的思想,仍然不断产生同样具有破坏性的决定。
我们一直试图改变果子,却没有处理树根的问题。
耶稣解释说:“这样,凡好树都结好果子,惟独坏树结坏果子。”(马太福音 7:17)一棵树不会因为有人摘掉了坏果子,就自动变得健康。树根的状况决定了它所结出的果子。同样的原则也适用于康复。不诚实往往是恐惧结出的果子;操纵可能源于自私和缺乏安全感;愤怒可能掩盖尚未得到医治的伤害;控制欲可能显明我们不愿意信靠神。如果我们只处理外在行为,却不省察产生这些行为的根源,那么同样的问题迟早会以另一种形式再次出现。
这就是为什么我们在第四步中所做的“生命画像”如此重要。我们不仅省察自己做过什么,也深入了解为什么会不断重复那些行为。第五步透过认罪,把这些发现带进光中。现在,第六步问我们是否已经完全愿意,让神除去我们的性格缺陷。神并不满足于仅仅教导我们表现得更好,却让我们的内心保持原样。祂要改变的是产生这些行为的根源。
神借着以西结宣告:“我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面。”(以西结书 36:26)对于一个多年来被成瘾捆绑的人来说,这是何等宝贵的应许!神所赐下的,不仅仅是另一套规章制度,而是一个全新的生命。借着基督和圣灵的工作,我们的欲望、动机和思想都可以开始改变。我们不必继续成为那些曾经控制我们的旧有模式的囚徒。
但是,内心的改变需要诚实。承认自己发了脾气,远比承认隐藏在愤怒背后的骄傲容易;承认自己说了谎,远比省察促使自己撒谎的恐惧容易;为操纵别人而道歉,远比放下自己必须控制结果的要求容易。神最深刻的工作,往往正是从那些我们多年来一直不愿面对、竭力保护的内心角落开始。
大卫祷告说:“神啊,求你为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵。”(诗篇 51:10)请注意,大卫并不只是求神改善他的外在表现,而是祈求内心得到洁净。这也必须成为我们在康复过程中的祷告:“主啊,不要只是帮助我停止说谎,也求祢改变我里面觉得不诚实有好处的想法。不要只是压制我的怒气,也求祢让我看见自己究竟在保护什么。不要只是阻止我操纵别人,也求祢教导 我把自己的需要交托给祢。”
有时候,这个过程似乎比我们期望的更加缓慢。我们盼望立刻看到结果,但神仍然不断显明我们的动机、纠正我们的态度,并教导我们以新的方式回应。当旧有的思想再次出现时,我们可能会感到灰心。然而,能够认出一个不健康的欲望,并选择不顺从它,本身就可能是生命成长的证据。重要的问题不是我们是否还会受到试探,而是我们是否越来越愿意以不同的方式作出回应。
诗篇 34:18 提醒我们:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”神知道,许多破坏性行为的背后,隐藏着伤害、恐惧、失望,以及多年来不健康的选择。理解这些影响,并不意味着可以为自己的罪寻找借口,而是帮助我们认识到,医治与个人责任必须同时存在。神显明我们的内心,并不是为了定我们的罪。祂把真理带进光中,是为了让我们能够交出那些一直支配我们的东西。
随着我们的心开始改变,我们的欲望也会逐渐改变。诗篇 37:4 说:“又要以耶和华为乐,他就将你心里所求的赐给你。”这并不是说神会满足我们每一 个自私的愿望。相反,当我们越来越亲近祂时,祂会教导我们渴望正确的事情。诚实开始变得比维护自己的形象更加重要;饶恕开始变得比怀抱怨恨更加可贵;服侍别人开始取代自私;顺服也不再只是遵守规则,而逐渐成为爱神的表达。
今天早晨,请问自己:**我是否只是在努力控制自己的行为,还是正在允许神省察并改变我的心?**究竟是哪一种态度,仍然不断产生破坏性的决定?我还在保护什么恐惧、怨恨或自私的欲望?
第六步呼召我们完全愿意,让神除去那些我们无法靠自己改变的东西。我们仍然必须为自己的选择承担责任,但我们需要依靠祂来完成更深层次的工作。
戒酒戒毒改变的是我们放进身体里的东西;生命的重生改变的是支配我们内心的力量。神首先改变我们的心,因为祂知道,持久的自由所需要的,远远不只是停止破坏性的行为。我们需要的是从内到外成为一个不一样的人。当我们的心开始向基督降服时,我们的生命也会逐渐彰显祂所带来的改变。
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
