October 24
From Testimony To Transformation
A Changed-Life Story Can Start the Journey—Biblical Discipleship Must Teach Us How to Live Free
In the beginning of alcohol and drug recovery, testimony is powerful. A broken man needs to hear another man say, “I was where you are, and God brought me out.” A woman who believes her life is finished needs to see someone who once lived in bondage now standing sober, restored, and alive. Testimony gives hope. Revelation 12:11 says, “And they overcame him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony.” Never underestimate the power of a changed life. But testimony was never designed to become the entire foundation of recovery. Eventually you must move from hearing what God did in somebody else to allowing God to develop something solid inside you.
There is a tremendous difference between being delivered from something and being developed into someone. Early recovery celebrates days sober, restored health, repaired relationships, employment, and returning responsibilities. We should celebrate every one of them. But sobriety is not the finish line—it is the doorway. Removing alcohol or drugs from your body does not automatically remove years of addictive thinking from your mind. The bottle can be gone while resentment remains. The drugs can be gone while manipulation, lust, pride, dishonesty, fear, selfishness, anger, and rebellion remain alive. This is why Romans 12:2 says, “be transformed by the renewing of your mind.” God is after more than behavioral modification. He wants transformation.
Testimony tells me where you have been; discipleship determines where you are going. Jesus did not simply gather people around Him to tell exciting stories about miracles. He looked at people and said, “Follow Me” (Matthew 4:19). Following requires movement. It requires obedience when there is no emotional high, no applause, no dramatic breakthrough, and nobody watching. Many recovering addicts know how to describe the pit God pulled them from but have never learned how to walk faithfully on ordinary Tuesday morning. Long-term recovery is built in those ordinary days.
The mind must be retrained because addiction trained it well. Addiction taught us to escape pain, demand immediate gratification, justify wrong decisions, blame others, chase feelings, manipulate circumstances, and reach for something outside ourselves to change what was happening inside ourselves. Biblical discipleship begins tearing down that system. “We are taking every thought captive to the obedience of Christ” (2 Corinthians 10:5). Recovery becomes deeper when I stop asking only, “How do I keep from getting high?” and begin asking, “Does this thought agree with Christ?”
The body must also learn that it is no longer in charge. For years addiction said, “I want it, therefore I need it, therefore I will have it.” Recovery introduces boundaries, discipline, rest, work, sexual integrity, healthy habits, and self-control. Paul wrote, “I strictly discipline my body and make it my slave” (1 Corinthians 9:27). Biblical freedom is not doing whatever I feel like doing. Freedom is finally having the power, through Christ, not to obey every feeling that demands satisfaction.
Then God begins dealing with the soul—the wounds, rejection, abandonment, shame, grief, anger, insecurity, pride, and distorted beliefs that substances helped us avoid. Sobriety often exposes what intoxication covered. That can feel uncomfortable, but exposure is not destruction; it can become the beginning of healing. David prayed, “Behold, You desire truth in the innermost being” (Psalm 51:6). God goes beneath the behavior because He loves us too much to leave the roots untouched.
Finally, the spirit must become the governing center of life. Mature recovery cannot remain centered around drugs forever. If everything in my life is still organized around what I am trying not to do, addiction is still occupying too much territory. Christ must become the center. “Walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh” (Galatians 5:16). Notice the order: walk with God, and the flesh loses authority. Recovery grows from addiction-centered survival into Christ-centered living.
This is why quiet time, Scripture, prayer, journaling, confession, daily inventory, accountability, making things right, fellowship, serving others, and obedience matter. These are not religious activities pasted onto a recovery program. They are tools God uses to develop a disciple. Jesus said, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me” (Luke 9:23). Daily means yesterday’s surrender cannot substitute for today’s obedience.
At first your testimony may simply be, “Jesus got me off drugs.” Praise God—but don’t stop there. Let the testimony become bigger. “Jesus taught me how to think. Jesus healed my relationships. Jesus taught me integrity. Jesus taught me how to serve. Jesus taught me how to become trustworthy. Jesus taught me how to live when life hurts without running back to a substance.”
Testimony can ignite the journey. Abstinence can protect the journey. But biblical discipleship develops the person making the journey. We are not merely trying to produce people who no longer drink or use drugs. We are becoming men and women whose minds are renewed, bodies disciplined, souls healed, spirits alive, relationships restored, and lives surrendered to Jesus Christ. The greatest testimony is not simply that you came out of addiction. It is that, year after year, the character of Christ is coming alive in you.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Del Testimonio A La Transformación
Una Historia de Vida Cambiada Puede Iniciar el Camino—El Discipulado Bíblico Debe Enseñarnos a Vivir en Libertad
Al comienzo de la recuperación del alcohol y las drogas, el testimonio es poderoso. Un hombre quebrantado necesita escuchar a otro decir: “Yo estuve donde tú estás, y Dios me sacó de allí”. Una mujer que cree que su vida se acabó necesita ver a alguien que una vez vivió en esclavitud y que ahora está sobrio, restaurado y vivo. El testimonio produce esperanza. Apocalipsis 12:11 dice: “Y ellos lo vencieron por medio de la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de ellos”. Nunca subestimes el poder de una vida transformada. Pero el testimonio nunca fue diseñado para convertirse en todo el fundamento de la recuperación. Finalmente debes pasar de escuchar lo que Dios hizo en otra persona a permitir que Dios desarrolle algo sólido dentro de ti.
Existe una enorme diferencia entre ser liberado de algo y ser desarrollado para convertirte en alguien. En la recuperación temprana celebramos los días de sobriedad, la salud restaurada, las relaciones reparadas, el empleo y el regreso de las responsabilidades. Debemos celebrar cada una de estas cosas. Pero la sobriedad no es la meta final; es la puerta de entrada. Sacar el alcohol o las drogas de tu cuerpo no elimina automáticamente años de pensamiento adictivo de tu mente. La botella puede desaparecer mientras el resentimiento permanece. Las drogas pueden desaparecer mientras la manipulación, la lujuria, el orgullo, la deshonestidad, el temor, el egoísmo, la ira y la rebelión continúan vivos. Por eso Romanos 12:2 dice: “transformaos mediante la renovación de vuestra mente”. Dios busca mucho más que una modificación de conducta. Él quiere transformación.
El testimonio me dice dónde has estado; el discipulado determina hacia dónde vas. Jesús no simplemente reunió personas a Su alrededor para contar historias emocionantes acerca de milagros. Él miró a las personas y dijo: “Seguidme” (Mateo 4:19). Seguir requiere movimiento. Requiere obediencia cuando no existe una emoción intensa, ningún aplauso, ningún avance dramático y nadie está mirando. Muchos adictos en recuperación saben describir el pozo del cual Dios los sacó, pero nunca han aprendido a caminar fielmente un martes cualquiera por la mañana. La recuperación a largo plazo se construye precisamente en esos días ordinarios.
La mente debe ser reentrenada porque la adicción la entrenó muy bien. La adicción nos enseñó a escapar del dolor, exigir gratificación inmediata, justificar decisiones equivocadas, culpar a otros, perseguir sentimientos, manipular circunstancias y buscar algo fuera de nosotros para cambiar lo que sucedía dentro de nosotros. El discipulado bíblico comienza a derribar ese sistema. “Llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo” (2 Corintios 10:5). La recuperación se vuelve más profunda cuando dejo de preguntar solamente: “¿Cómo evito volver a drogarme?” y comienzo a preguntar: “¿Este pensamiento está de acuerdo con Cristo?”
El cuerpo también debe aprender que ya no está a cargo. Durante años la adicción dijo: “Lo quiero, por lo tanto lo necesito, y por lo tanto lo tendré”. La recuperación introduce límites, disciplina, descanso, trabajo, integridad sexual, hábitos saludables y dominio propio. Pablo escribió: “golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo” (1 Corintios 9:27). La libertad bíblica no consiste en hacer cualquier cosa que tenga ganas de hacer. Libertad significa finalmente tener el poder, por medio de Cristo, para no obedecer cada sentimiento que exige satisfacción.
Entonces Dios comienza a tratar con el alma: las heridas, el rechazo, el abandono, la vergüenza, el dolor, la ira, la inseguridad, el orgullo y las creencias distorsionadas que las sustancias nos ayudaron a evitar. La sobriedad muchas veces expone aquello que la intoxicación escondía. Puede sentirse incómodo, pero quedar expuesto no significa destrucción; puede convertirse en el comienzo de la sanidad. David declaró: “He aquí, Tú deseas la verdad en lo más íntimo” (Salmo 51:6). Dios va debajo de la conducta porque nos ama demasiado para dejar las raíces sin tocar.
Finalmente, el espíritu debe convertirse en el centro gobernante de nuestra vida. La recuperación madura no puede permanecer centrada alrededor de las drogas para siempre. Si toda mi vida todavía está organizada alrededor de aquello que estoy tratando de no hacer, la adicción todavía ocupa demasiado territorio. Cristo debe convertirse en el centro. “Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne” (Gálatas 5:16). Observa el orden: camina con Dios y la carne pierde autoridad. La recuperación crece desde una supervivencia centrada en la adicción hacia una vida centrada en Cristo.
Por eso importan el tiempo a solas con Dios, las Escrituras, la oración, llevar un diario, la confesión, el inventario diario, la rendición de cuentas, arreglar nuestras faltas, la comunión, servir a otros y la obediencia. Estas no son actividades religiosas pegadas a un programa de recuperación. Son herramientas que Dios utiliza para desarrollar un discípulo. Jesús dijo: “Si alguien quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame” (Lucas 9:23). “Cada día” significa que la entrega de ayer no puede sustituir la obediencia de hoy.
Al principio tu testimonio quizá sea simplemente: “Jesús me sacó de las drogas”. Gloria a Dios, pero no te detengas allí. Permite que el testimonio se haga más grande. “Jesús me enseñó a pensar. Jesús sanó mis relaciones. Jesús me enseñó integridad. Jesús me enseñó a servir. Jesús me enseñó a convertirme en una persona digna de confianza. Jesús me enseñó a vivir cuando la vida duele sin regresar corriendo a una sustancia”.
El testimonio puede encender el camino. La abstinencia puede proteger el camino. Pero el discipulado bíblico desarrolla a la persona que está caminando. No estamos simplemente intentando producir personas que ya no beben ni usan drogas. Estamos convirtiéndonos en hombres y mujeres cuyas mentes son renovadas, cuyos cuerpos son disciplinados, cuyas almas son sanadas, cuyos espíritus están vivos, cuyas relaciones son restauradas y cuyas vidas están rendidas a Jesucristo. El testimonio más grande no es simplemente que saliste de la adicción. Es que, año tras año, el carácter de Cristo está cobrando vida en ti.
Por Su Gracia a Su siervo Scott.
从见证到生命转化
生命改变的见证可以开启康复之路——但圣经真理中的门徒训练才能教导我们如何持续活在自由中
在戒除酒精和毒品成瘾的初期，见证具有极大的力量。一个破碎的人需要听见另一个人说：“我曾经就在你现在的位置，是神把我带了出来。”一个认为自己的人生已经彻底毁掉的人，需要亲眼看见一个曾经被成瘾捆绑的人，如今清醒、恢复并重新活了起来。见证能够带来盼望。启示录12:11说：“弟兄们胜过他，是因羔羊的血和自己所见证的道。”永远不要低估一个被改变之生命所具有的力量。然而，见证从来不是康复的全部根基。最终，你必须从聆听神在别人生命中做过什么，进入让神亲自在你里面建立坚固生命的阶段。
从某件事情中被释放，与被塑造成一个全新的人，两者之间有巨大的区别。在康复初期，我们庆祝每一天的清醒、身体健康的恢复、关系的修复、重新工作以及重新承担责任。这些都值得庆祝。但戒酒戒毒并不是终点，而只是进入新生命的一扇门。把酒精和毒品从身体中清除，并不会自动把多年形成的成瘾思维从头脑中清除。酒瓶可能已经离开，怨恨却仍然存在；毒品可能已经离开，操控、情欲、骄傲、不诚实、恐惧、自私、愤怒和悖逆却可能仍然活跃 。因此罗马书12:2说：“要借着心意的更新而变化。”神所要的远远超过行为上的修正；祂要的是生命的转化。
见证告诉别人你曾经在哪里；门徒训练决定你将要走向哪里。耶稣并不是把人聚集在自己周围，只让他们讲述那些令人激动的神迹经历。祂看着他们说：“来跟从我。”（马太福音4:19）跟随意味着行动，也意味着顺服——即使没有激动的感觉，没有掌声，没有戏剧性的突破，甚至没有任何人在观看。许多康复中的成瘾者能够详细描述神怎样把他们从深坑中拉出来，却从未真正学会怎样在一个普通的星期二早晨忠心地与神同行。长期稳定的康复，恰恰建立在这些看似平凡的日子里。
我们的思想必须被重新训练，因为成瘾曾经非常成功地训练了我们的思想。成瘾教会我们逃避痛苦、要求即时满足、为错误决定找理由、责怪别人、追逐感觉、操控环境，并不断寻找外在的东西来改变自己里面的感受。圣经真理中的门徒训练开始拆毁这一整套系统。“将各样的计谋……都攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。”（哥林多后书10:5）当我不再只是问：“我怎样才能不再喝酒或吸毒？”而开始问：“这个思想是否顺服基督？”我的康复才真正开始进入更深的层次。
身体也必须学习一个真理：它已经不再是主人。多年来，成瘾不断说：“我想要，所以我需要；既然我需要，我就必须得到。”康复却开始建立界限、纪律、休息、工作、性方面的纯洁、健康习惯以及自制。保罗说：“我是攻克己身，叫身服我。”（哥林多前书9:27）圣经所说的自由，并不是我想做什么就做什么。真正的自由，是借着基督终于拥有能力，不再顺从每一个要求得到满足的感觉。
然后，神开始触摸我们的魂——那些伤害、拒绝、被遗弃感、羞耻、悲伤、愤怒、不安全感、骄傲，以及过去靠酒精和毒品逃避的扭曲信念。清醒往往会暴露过去被麻醉所遮盖的东西。这可能令人不舒服，但暴露并不等于毁灭；它反而可能成为医治的开始。大卫说：“你所喜爱的是内里诚实。”（诗篇51:6）神要进入行为以下更深的地方，因为祂太爱我们，不愿意让生命的根源继续腐烂。
最终，人的灵必须成为生命真正的中心。成熟的康复不能永远围绕毒品和酒精打转。如果我的整个生活仍然围绕着“我绝对不能做什么”来组织，那么成瘾仍然占据着太多领土。基督必须成为中心。“你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。”（加拉太书5:16）注意这里的次序：先与神同行，肉体就逐渐失去统治你的权力。康复必须从“围绕成瘾挣扎求生”，成长为“以基督为中心地生活”。
因此，每日安静亲近神、读经、祷告、写灵修日记、认罪、每日自我省察、接受监督、主动把错误纠正过来、与信徒相交、服事别人以及顺服神，都非常重要。这些并不是附加在康复计划上的宗教活动，而是神用来塑造门徒的工具。耶稣说：“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。”（路加福音9:23）“天天”意味着昨天的降服不能代替今天的顺服。
起初，你的见证也许只是：“耶稣把我从毒品中救了出来。”感谢神！但不要停在那里。让你的见证越来越大：“耶稣教会我怎样思想。耶稣医治了我的关系。耶稣教导我正直。耶稣教导我服事别人。耶稣使我成为一个值得信任的人。耶稣教会我，即使生命再次疼痛，我也不需要跑回酒精和毒品那里。”
见证可以点燃康复的旅程。完全戒除可以保护这段旅程。但圣经真理中的门徒训练，才能塑造那个正在走这条道路的人。我们的目标绝不仅仅是培养一群不再喝酒、不再吸毒的人。我们正在成为思想被更新、身体有纪律、魂得到医治、灵重新活过来、关系得到恢复，并且整个生命降服于耶稣基督的男人和女人。最大的见证，不仅仅是你曾经从成瘾中走了出来；而是年复一年，基督的品格正在你的生命里面越来越真实地活出来。
因祂的恩典，献给祂的仆人 Scott