October 22
When Kings Go Out To Battle
Sometimes the Dangerous Place Is Simply Where You Weren’t Supposed to Be

“Then it happened in the spring, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel… But David stayed at Jerusalem.” — 2 Samuel 11:1
One of the most dangerous places in alcohol and drug recovery is not always a bar, drug house, old neighborhood, or party. Sometimes it is a perfectly acceptable place where we simply are not supposed to be at that particular time. David teaches us this painfully. Scripture tells us that it was the season “when kings go out to battle,” yet David stayed in Jerusalem. He was not in some obviously evil environment. He was in his own palace. But the king was supposed to be with his army. David’s fall did not begin when he saw Bathsheba. It began when he stepped away from where responsibility, purpose, and calling said he should be.
That distinction is huge in recovery. We spend a lot of time teaching people to avoid the wrong people, places, and things—and we should. But maturity asks another question: Am I where I am supposed to be right now? There may be absolutely nothing wrong with lying on your couch, driving around town, sitting in your bedroom, scrolling through your phone, or hanging around somebody’s house. But what if you are supposed to be at work, church, a recovery meeting, with your family, meeting your mentor, exercising, serving, or handling a responsibility? The question is not always, “Is this place bad?” Sometimes the question is, “Why am I here when wisdom says I should be somewhere else?”
Second Samuel 11:2 says, “Now when evening came David got up from his bed and walked around on the roof of the king’s house.” Look at the picture. His soldiers are fighting, evening has arrived, David is getting out of bed, and now he is wandering around the roof. Purpose has been exchanged for idleness. Then he sees Bathsheba. Temptation did not create David’s undisciplined position; his undisciplined position created unnecessary opportunity for temptation.
That happens constantly in addiction recovery. A person does not wake up saying, “Today I think I will start a relapse.” It usually begins much quieter. I’ll skip quiet time today. I don’t feel like going to the meeting. I’ll call in to work. I’ll stay in bed. I’ll just drive around. I’ll stop by and see those old friends for a minute. I’ll stay up half the night scrolling. I don’t need to call my mentor. None of those decisions may involve alcohol or drugs, but something is changing: we are leaving our assigned position.
The enemy loves an unassigned soldier. When we stop living intentionally, we begin drifting, and drift rarely announces where it is taking us. “Therefore let the one who thinks he stands watch out that he does not fall” (1 Corinthians 10:12). The recovering addict must learn that position matters. Where am I? Who am I with? Why am I here? What time is it? What should I actually be doing? What responsibility am I avoiding? Those simple questions can expose drift before drift becomes B.U.D.D.—Buildup to Drink or Drug.
This is why morning alignment is so important. Morning time with the Father through Jesus Christ by the Holy Spirit is not merely asking God to bless whatever we have already decided to do. It is surrendering the day before we enter it. “Make me know Your ways, LORD; Teach me Your paths” (Psalm 25:4). Father, where do I need to be today? What responsibilities have You placed before me? What needs my attention? Who should I be around? What should I avoid? Where am I vulnerable? What would obedience look like today? Morning alignment establishes our position before emotions, temptations, people, and circumstances begin trying to reposition us.
Weekly alignment matters for the same reason. We need structure around work, church, recovery meetings, family, exercise, rest, appointments, mentoring, ministry, recreation, and time with God. That is not legalism; it is wisdom. “Therefore be careful how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of your time, because the days are evil” (Ephesians 5:15–16). Recovery cannot simply consist of not drinking or using drugs. God is teaching us how to live intentionally.
Many recovering addicts struggle tremendously with boredom, but sometimes what we call boredom is really a lack of purpose and direction. The addicted life revolved around finding it, getting it, using it, recovering from it, and finding more. Remove the drug and suddenly enormous spaces appear in the schedule. Those spaces must be filled with healthy purpose or the old life will eventually volunteer to fill them again. David had a kingdom, an army, a calling, and responsibilities, yet for that moment he stepped away from his assignment. When purpose becomes quiet, temptation can become very loud.
We need to start asking what I call the David question: “Is this where I am supposed to be right now?” That is very different from asking, “Is there anything wrong with being here?” David could have said, “What is wrong with being in my own palace?” Nothing—except the king was supposed to be at battle.
The safest place in recovery is not always the easiest or most comfortable place. The safest place is the place of obedience. Get aligned every morning. Get aligned every week. Know your responsibilities. Know your vulnerabilities. Know where you are going and why you are going there. Stay in position. Because sometimes relapse does not begin when we walk into an obviously wrong place. Sometimes it begins when we stay in a perfectly acceptable place while God, responsibility, and wisdom are telling us we should be somewhere else.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Cuando Los Reyes Salen A La Batalla
A veces el lugar peligroso es simplemente donde no debías estar
“Y aconteció que en la primavera, en el tiempo en que los reyes salen a la batalla, David envió a Joab y con él a sus siervos y a todo Israel… Pero David se quedó en Jerusalén.” — 2 Samuel 11:1
Uno de los lugares más peligrosos en la recuperación del alcohol y las drogas no siempre es un bar, una casa donde se venden drogas, un viejo vecindario o una fiesta. A veces es un lugar perfectamente aceptable donde simplemente no deberíamos estar en ese momento. David nos enseña esto dolorosamente. Las Escrituras nos dicen que era la temporada “en que los reyes salen a la batalla”, pero David se quedó en Jerusalén. No estaba en un ambiente obviamente malo. Estaba en su propio palacio. Pero el rey debía estar con su ejército. La caída de David no comenzó cuando vio a Betsabé. Comenzó cuando se apartó del lugar donde la responsabilidad, el propósito y el llamado indicaban que debía estar.
Esa diferencia es enorme en la recuperación. Pasamos mucho tiempo enseñando a las personas a evitar las personas, lugares y cosas equivocadas, y debemos hacerlo. Pero la madurez hace otra pregunta: ¿Estoy donde debo estar en este momento? Tal vez no haya absolutamente nada malo en acostarte en el sofá, conducir por la ciudad, sentarte en tu habitación, desplazarte por el teléfono o pasar tiempo en la casa de alguien. Pero ¿qué sucede si deberías estar trabajando, en la iglesia, en una reunión de recuperación, con tu familia, reuniéndote con tu mentor, haciendo ejercicio, sirviendo o cumpliendo una responsabilidad? La pregunta no siempre es: “¿Es malo este lugar?”. A veces la pregunta es: “¿Por qué estoy aquí cuando la sabiduría dice que debería estar en otro lugar?”.
Segunda de Samuel 11:2 dice: “Al atardecer David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey”. Mira la escena. Sus soldados están peleando, ha llegado la noche, David se está levantando de la cama y ahora está caminando por el techo. El propósito ha sido cambiado por la ociosidad. Entonces ve a Betsabé. La tentación no creó la posición indisciplinada de David; su posición indisciplinada creó una oportunidad innecesaria para la tentación.
Eso sucede constantemente en la recuperación de las adicciones. Una persona no se despierta diciendo: “Hoy creo que voy a comenzar una recaída”. Normalmente empieza mucho más silenciosamente. Hoy voy a saltarme mi tiempo a solas con Dios. No tengo ganas de ir a la reunión. Voy a faltar al trabajo. Me quedaré en la cama. Solamente voy a conducir un rato. Voy a pasar a ver a esos viejos amigos unos minutos. Me quedaré despierto media noche mirando el teléfono. No necesito llamar a mi mentor. Ninguna de esas decisiones necesariamente involucra alcohol o drogas, pero algo está cambiando: estamos abandonando nuestra posición asignada.
Al enemigo le encanta un soldado sin asignación. Cuando dejamos de vivir intencionalmente, comenzamos a desviarnos, y la desviación rara vez anuncia hacia dónde nos está llevando. “Por tanto, el que cree que está firme, tenga cuidado, no sea que caiga” (1 Corintios 10:12). La persona en recuperación debe aprender que la posición importa. ¿Dónde estoy? ¿Con quién estoy? ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué hora es? ¿Qué debería estar haciendo realmente? ¿Qué responsabilidad estoy evitando? Esas preguntas sencillas pueden revelar la desviación antes de que se convierta en B.U.D.D.—la Acumulación hacia la Bebida o la Droga.
Por eso la alineación matutina es tan importante. El tiempo cada mañana con el Padre por medio de Jesucristo y por el Espíritu Santo no consiste simplemente en pedirle a Dios que bendiga cualquier cosa que nosotros ya decidimos hacer. Es entregar el día antes de entrar en él. “Señor, hazme conocer Tus caminos; enséñame Tus sendas” (Salmo 25:4). Padre, ¿dónde necesito estar hoy? ¿Qué responsabilidades has puesto delante de mí? ¿Qué necesita mi atención? ¿Con quién debo estar? ¿Qué debo evitar? ¿Dónde soy vulnerable? ¿Cómo se vería la obediencia hoy? La alineación matutina establece nuestra posición antes de que las emociones, tentaciones, personas y circunstancias comiencen a intentar reposicionarnos.
La alineación semanal importa por la misma razón. Necesitamos estructura alrededor del trabajo, la iglesia, las reuniones de recuperación, la familia, el ejercicio, el descanso, las citas, la mentoría, el ministerio, la recreación y nuestro tiempo con Dios. Eso no es legalismo; es sabiduría. “Por tanto, tengan cuidado cómo andan; no como insensatos sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos” (Efesios 5:15–16). La recuperación no puede consistir solamente en no beber o no consumir drogas. Dios nos está enseñando a vivir intencionalmente.
Muchas personas en recuperación luchan tremendamente con el aburrimiento, pero a veces lo que llamamos aburrimiento es realmente falta de propósito y dirección. La vida de adicción giraba alrededor de buscar la droga, conseguirla, consumirla, recuperarse y buscar más. Quita la droga y de repente aparecen enormes espacios vacíos en el horario. Esos espacios tienen que llenarse con un propósito saludable o la vieja vida finalmente se ofrecerá para llenarlos otra vez. David tenía un reino, un ejército, un llamado y responsabilidades, pero por ese momento se apartó de su asignación. Cuando el propósito se vuelve silencioso, la tentación puede volverse muy ruidosa.
Necesitamos comenzar a hacer lo que llamo la pregunta de David: “¿Es aquí donde debo estar en este momento?”. Eso es muy diferente de preguntar: “¿Hay algo malo en estar aquí?”. David podría haber dicho: “¿Qué tiene de malo estar en mi propio palacio?”. Nada, excepto que el rey debía estar en la batalla.
El lugar más seguro en la recuperación no siempre es el lugar más fácil ni el más cómodo. El lugar más seguro es el lugar de obediencia. Alinéate cada mañana. Alinéate cada semana. Conoce tus responsabilidades. Conoce tus vulnerabilidades. Sabe adónde vas y por qué vas allí. Mantente en posición. Porque a veces la recaída no comienza cuando entramos en un lugar obviamente equivocado. A veces comienza cuando permanecemos en un lugar perfectamente aceptable mientras Dios, la responsabilidad y la sabiduría nos están diciendo que deberíamos estar en otro lugar.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
当君王出征的时候
有时候,危险的地方只是那个你本不该待的地方
“过了一年,到列王出战的时候,大卫又差派约押率领臣仆和以色列众人出战……大卫仍住在耶路撒冷。” — 撒母耳记下 11:1
在戒酒戒毒的康复过程中,最危险的地方并不总是酒吧、毒品窝点、过去经常出入的社区或派对。有时候,它可能是一个本身完全没有问题的地方,只是你在那个特定的时间根本不应该在那里。大卫用一个惨痛的经历教导了我们这个原则。圣经特别告诉我们,那是“列王出战的时候”,可是大卫却留在耶路撒冷。他并没有待在一个明显邪恶的环境中。他就在自己的王宫里。然而,作为君王,他本应该和军队在一起。大卫的跌倒并不是从他看见拔示巴的那一刻才开始的,而是从他离开责任、使命和呼 召要求他所在的位置时就已经开始了。
这个区别对于康复非常重要。我们花很多时间教导人远离错误的人、地方和事物,这是正确的。但是成熟会进一步问一个问题:我现在是不是在我应该在的地方?躺在家里的沙发上、开车到处转、坐在卧室里、不断刷手机,或者待在朋友家里,这些事情本身可能完全没有问题。但如果你本应该在工作、教会、康复聚会、陪伴家人、见导师、运动、服事,或者履行某项责任呢?问题并不总是:“这个地方是不是不好?”有时候真正的问题是:“当智慧告诉我应该在另一个地方时,我为什么还待在这里?”
撒母耳记下11:2说:“傍晚的时候,大卫从床上起来,在王宫的平顶上散步。”看看这个画面。他的士兵正在战斗,已经到了傍晚,大卫却刚从床上起来,在王宫屋顶上闲逛。使命已经被闲散取代。就在这个时候,他看见了拔示巴。诱惑并没有造成大卫缺乏纪律的位置;是大卫缺乏纪律的位置,为诱惑制造了一个原本不必要的机会。
这样的事情在成瘾康复中不断发生。一个人通常不会早晨醒来就 说:“我今天准备开始复吸。”事情往往安静得多。今天我就不做安静时间了。我不想去康复聚会。今天我不去工作了。我就躺在床上。我只是开车到处转转。我去看看那些老朋友,就待几分钟。我今晚刷手机刷到半夜也没关系。我不需要给导师打电话。这些决定可能没有一个直接涉及酒精或毒品,但某些事情正在改变:我们正在离开自己应该坚守的位置。
仇敌喜欢一个离开岗位的士兵。当我们停止有目的地生活时,我们就开始漂移,而漂移很少会提前告诉我们最终要把我们带到哪里。“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒”(哥林多前书10:12)。正在康复的人必须明白,位置非常重要。我在哪里?我和谁在一起?我为什么在这里?现在是什么时间?我真正应该做什么?我正在逃避什么责任?这些简单的问题可以在漂移发展成为B.U.D.D.——走向饮酒或吸毒之前的逐步累积——以前,就把它暴露出来。
这就是为什么早晨与神对齐如此重要。每天早晨借着圣灵、通过耶稣基督来到天父面前,并不是简单地要求神祝福我们已经决定好的计划,而是在进入这一天以前先把整天交给祂。“耶和华啊,求你将你的道指示我,将你的路教训我”(诗篇25:4)。父啊,我今天应该在哪里?你把什么责任放在我面前?什么事情需要我的注 意?我应该和谁在一起?我应该避开什么?今天我的软弱点在哪里?今天顺服你应该是什么样子?早晨的对齐,就是在情绪、诱惑、人和环境开始试图重新安排我们的位置以前,先在神里面确定自己的位置。
每周的对齐同样重要。我们的工作、教会、康复聚会、家庭、运动、休息、约会、导师关系、服事、娱乐以及与神相处的时间都需要有健康的结构。这不是律法主义,而是智慧。“所以你们要谨慎行事,不要像愚昧人,当像智慧人,要把握时机,因为日子邪恶”(以弗所书5:15–16)。康复不能只是停止喝酒或吸毒。神正在教导我们怎样有目的、有纪律地生活。
许多正在康复的人非常容易感到无聊,但有时候我们所谓的无聊,其实是缺乏目的和方向。过去成瘾的生活围绕着寻找毒品、得到毒品、使用毒品、从使用中恢复,然后再寻找更多。毒品一旦被拿走,时间表中突然出现大片空白。这些空间必须被健康的目的填满,否则旧生活迟早会主动回来填补它们。大卫拥有一个国家、一支军队、一个呼召和许多责任,可是在那个时刻,他却离开了自己的岗位。当使命的声音变小时,诱惑的声音就可能变得非常大。
我们需要开始问一个我称为“大卫的问题”:“我现在真的应该在这里吗?”这和问“我待在这里有什么错吗?”完全不同。大卫完全可以说:“我待在自己的王宫里有什么问题?”没有问题——除了君王本应该在战场上。
康复中最安全的地方,并不总是最容易、最舒服的地方。最安全的地方是顺服的位置。每天早晨重新对齐。每周重新对齐。清楚自己的责任,认识自己的软弱,知道自己要去哪里,也知道为什么要去那里。坚守你的岗位。因为复吸有时候并不是从我们走进一个明显错误的地方开始的。有时候,它开始于我们继续待在一个本身完全没有问题的地方,而神、责任和智慧都在告诉我们:你现在应该在别的地方。
因祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
