March 9
From Confession To Cleansing And Change
Preparing the Heart for Transformation

There can be tremendous relief after completing a Life Portrait and finally telling another safe person the truth. Things that were hidden for years have been brought into the light. Secrets have been spoken. Shame has been confronted. We may walk away from Step Five feeling lighter than we have felt in years. But we need to understand something important: confession is not the finish line. It prepares the heart for transformation. Steps Four and Five helped us see what was there and honestly say what was there. Now we begin asking a deeper question: “God, what do You want to change in me?”
David understood this when he prayed, “Create in me a clean heart, God, and renew a steadfast spirit within me” (Psalm 51:10). David did not only want the consequences removed. He wanted his heart changed. That becomes important in alcohol and drug recovery because removing the substance does not automatically remove everything that developed around it. We can stop drinking and remain dishonest. Stop using drugs and remain manipulative. Become sober and still be resentful, controlling, selfish, prideful, angry, emotionally unavailable, or terrified of rejection. God wants more for us than abstinence. He wants transformation.
Steps Four and Five have been like clearing a field before planting. Through our Life Portrait, God helped us uncover rocks, weeds, roots, and hardened places. We examined resentments, fears, wounds, relationships, dishonesty, selfishness, family patterns, distorted beliefs, and addictive behaviors. Through confession, we stopped pretending those things were not there. But nobody clears a field simply to admire the dirt. The ground is cleared because something new is supposed to grow.
This is where Steps Six and Seven begin taking us deeper. What we could not see, we could not surrender. What we refused to admit, we continually protected. Step Four helped us see it. Step Five helped us say it. Now we must become willing for God to change it. There is a difference between admitting, “I am controlling,” and praying, “God, I am ready for You to deal with my need to control.” There is a difference between confessing manipulation and becoming willing to stop using manipulation to get what we want.
Some of our character defects once seemed useful. Control made us feel safe. Lying helped us avoid consequences. Anger protected fear. Manipulation helped us get our needs met. Isolation protected us from rejection. Alcohol and drugs helped numb pain we did not know how to face. These behaviors may help explain how we survived, but understanding why something developed does not mean God intends for us to keep it. Yesterday’s survival strategy can become today’s spiritual stronghold.
Scripture says, “If we confess our sins, He is faithful and righteous, so that He will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Notice both sides: forgive and cleanse. Forgiveness and formation are connected, but they are not identical. Forgiveness can happen immediately; formation takes time. We can be forgiven for dishonesty while God teaches us to become truthful. Forgiven for selfishness while He teaches us to serve. Forgiven for rage while He develops self-control. Forgiven for manipulation while He teaches us to trust Him rather than control people.
This is why confession cannot become another stopping place. We can confess everything in our Life Portrait and still resist change. We can say, “Yes, that’s exactly what I do,” while secretly adding, “but don’t ask me to give it up.” Steps Six and Seven confront that resistance. We begin moving from recognition to willingness, and from willingness to humility.
God did not expose these things to humiliate us. He revealed them because He intends to work there. Paul wrote, “He who began a good work among you will complete it” (Philippians 1:6). God does not uncover the broken places of our lives and then walk away. The very places we once wanted hidden can become the places where His transforming work becomes most visible.
Our Life Portrait therefore begins serving a new purpose. It is no longer simply a record of what happened. It becomes a map showing where growth needs to occur. Here was my resentment. Here was my fear. Here was my dishonesty. Here was my need for approval. Here was my manipulation. Here was my escape. And here is where God is changing me.
For years many of us lived by determination: “I’ll stop tomorrow. I’ll control it this time. I’ll never do that again. I’ve got this.” Addiction eventually proved how powerless those promises were. We must not bring that same self-reliance into spiritual growth. Jesus said, “Apart from Me you can do nothing” (John 15:5). Freedom does not come from becoming better at fixing ourselves. Freedom comes through deeper surrender.
Early recovery may begin with, “God, take the alcohol. God, take the drugs.” But eventually surrender becomes, “God, take whatever inside me keeps producing destruction. Change my desires. Change my reactions. Change my motives. Change the way I treat people. Change what I run to when I am afraid. Change me.”
“If anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come” (2 Corinthians 5:17).
Steps Four and Five cleared the ground. Truth broke through the hardened soil. Confession brought what was buried into the light. Now willingness and humility prepare us for something new to grow.
God does not waste honesty. Every truth surrendered to Him becomes material for transformation. We came into recovery asking God to change our drinking and drugging, but eventually we discover He is doing something much greater—He is changing us. Freedom does not come from trying harder. It comes from surrendering deeper.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
De La Confesión A La Limpieza Y El Cambio
Preparando el corazón para la transformación
Puede haber un tremendo alivio después de completar un Retrato de Vida y finalmente decirle la verdad a otra persona segura. Cosas que estuvieron escondidas durante años han sido llevadas a la luz. Los secretos han sido expresados. La vergüenza ha sido confrontada. Podemos salir del Paso Cinco sintiéndonos más ligeros de lo que nos hemos sentido en años. Pero necesitamos entender algo importante: la confesión no es la meta final. Prepara el corazón para la transformación. Los Pasos Cuatro y Cinco nos ayudaron a ver lo que había allí y a decir honestamente lo que había allí. Ahora comenzamos a hacer una pregunta más profunda: “Dios, ¿qué quieres cambiar en mí?”
David entendió esto cuando oró: “Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu firme dentro de mí” (Salmo 51:10). David no quería solamente que las consecuencias fueran eliminadas. Quería que su corazón fuera transformado. Esto se vuelve muy importante en la recuperación del alcohol y las drogas porque eliminar la sustancia no elimina automáticamente todo lo que se desarrolló alrededor de ella. Podemos dejar de beber y continuar siendo deshonestos. Podemos dejar las drogas y continuar manipulando. Podemos estar sobrios y seguir llenos de resentimiento, control, egoísmo, orgullo, ira, distancia emocional o un profundo temor al rechazo. Dios quiere para nosotros algo más que abstinencia. Él quiere transformación.
Los Pasos Cuatro y Cinco han sido como limpiar un terreno antes de sembrar. A través de nuestro Retrato de Vida, Dios nos ayudó a descubrir piedras, maleza, raíces y lugares endurecidos. Examinamos resentimientos, temores, heridas, relaciones, deshonestidad, egoísmo, patrones familiares, creencias distorsionadas y conductas adictivas. Por medio de la confesión dejamos de fingir que esas cosas no estaban allí. Pero nadie limpia un terreno simplemente para contemplar la tierra. El terreno se prepara porque algo nuevo debe crecer.
Aquí es donde los Pasos Seis y Siete comienzan a llevarnos más profundamente. Lo que no podíamos ver, no podíamos entregarlo. Aquello que nos negábamos a admitir, continuábamos protegiéndolo. El Paso Cuatro nos ayudó a verlo. El Paso Cinco nos ayudó a decirlo. Ahora debemos estar dispuestos a permitir que Dios lo cambie. Existe una diferencia entre admitir: “Soy controlador”, y orar: “Dios, estoy dispuesto a que trates con mi necesidad de controlar.” Existe una diferencia entre confesar la manipulación y estar dispuestos a dejar de utilizarla para conseguir lo que queremos.
Algunos de nuestros defectos de carácter alguna vez parecieron útiles. El control nos hacía sentir seguros. Mentir nos ayudaba a evitar consecuencias. La ira protegía nuestro miedo. La manipulación nos ayudaba a conseguir lo que necesitábamos. El aislamiento nos protegía del rechazo. El alcohol y las drogas adormecían un dolor que no sabíamos cómo enfrentar. Estas conductas pueden ayudar a explicar cómo sobrevivimos, pero entender por qué algo se desarrolló no significa que Dios quiera que continuemos viviendo de esa manera. La estrategia de supervivencia de ayer puede convertirse en la fortaleza espiritual de hoy.
La Escritura dice: “Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad” (1 Juan 1:9). Observemos ambos lados: perdonar y limpiar. El perdón y la formación están conectados, pero no son idénticos. El perdón puede suceder inmediatamente; la formación requiere tiempo. Podemos ser perdonados por nuestra deshonestidad mientras Dios nos enseña a ser personas veraces. Perdonados por nuestro egoísmo mientras nos enseña a servir. Perdonados por nuestra ira mientras desarrolla dominio propio en nosotros. Perdonados por nuestra manipulación mientras nos enseña a confiar en Él en lugar de controlar a las personas.
Por eso la confesión no puede convertirse en otro lugar donde nos detenemos. Podemos confesar todo lo que aparece en nuestro Retrato de Vida y aun así resistirnos al cambio. Podemos decir: “Sí, eso es exactamente lo que hago”, mientras secretamente añadimos: “pero no me pidas que lo entregue.” Los Pasos Seis y Siete confrontan esa resistencia. Comenzamos a pasar del reconocimiento a la disposición, y de la disposición a la humildad.
Dios no expuso estas cosas para humillarnos. Las reveló porque tiene la intención de trabajar precisamente allí. Pablo escribió: “El que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará” (Filipenses 1:6). Dios no descubre los lugares quebrantados de nuestra vida para después alejarse. Los mismos lugares que antes queríamos esconder pueden convertirse en los lugares donde Su obra transformadora se haga más visible.
Por eso nuestro Retrato de Vida comienza a cumplir un nuevo propósito. Ya no es simplemente un registro de lo que sucedió. Se convierte en un mapa que nos muestra dónde necesitamos crecer. Aquí estaba mi resentimiento. Aquí estaba mi temor. Aquí estaba mi deshonestidad. Aquí estaba mi necesidad de aprobación. Aquí estaba mi manipulación. Aquí estaba mi escape. Y aquí es donde Dios me está cambiando.
Durante años muchos vivimos dependiendo de nuestra propia determinación: “Mañana voy a parar. Esta vez lo voy a controlar. Nunca volveré a hacerlo. Yo puedo con esto.” La adicción finalmente demostró lo impotentes que eran esas promesas. No debemos llevar esa misma autosuficiencia a nuestro crecimiento espiritual. Jesús dijo: “Separados de Mí nada pueden hacer” (Juan 15:5). La libertad no viene de volvernos mejores para arreglarnos a nosotros mismos. La libertad viene por medio de una entrega más profunda.
La recuperación temprana puede comenzar diciendo: “Dios, quita el alcohol. Dios, quita las drogas.” Pero con el tiempo nuestra entrega se vuelve: “Dios, quita todo aquello dentro de mí que continúa produciendo destrucción. Cambia mis deseos. Cambia mis reacciones. Cambia mis motivos. Cambia la manera en que trato a las personas. Cambia aquello a lo que corro cuando tengo miedo. Cámbiame a mí.”
“Si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; ahora han sido hechas nuevas” (2 Corintios 5:17).
Los Pasos Cuatro y Cinco prepararon el terreno. La verdad rompió la tierra endurecida. La confesión llevó a la luz aquello que estaba enterrado. Ahora la disposición y la humildad nos preparan para que algo nuevo pueda crecer.
Dios no desperdicia nuestra honestidad. Cada verdad que le entregamos se convierte en material para nuestra transformación. Llegamos a la recuperación pidiéndole a Dios que cambiara nuestra manera de beber y usar drogas, pero finalmente descubrimos que Él está haciendo algo mucho más grande: nos está cambiando a nosotros. La libertad no viene de esforzarnos más. Viene de rendirnos más profundamente.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
从认罪到洁净与改变
预备我们的心,进入生命的转变
当我们完成“生命画像”,并终于向一个安全、值得信任的人说出真相以后,内心可能会经历一种巨大的释放。那些隐藏多年的事情终于被带进光中,秘密被说了出来,羞耻也被面对。完成第五步以后,我们可能感到一种多年未曾有过的轻省。但我们必须明白一件重要的事:认罪不是终点,而是在预备我们的心进入真正的生命改变。第四步和第五步帮助我们看见里面有什么,也帮助我们诚实地把它说出来。现在,我们开始面对一个更深的问题:“神啊,祢现在要改变我里面的什么?”
大卫明白这一点,所以他祷告说:“神啊,求你为我造清洁的心,使我里面重新有坚定的灵。”(诗篇 51:10)大卫不只是希望后果被除去,他渴望自己的心真正被改变。这一点在酒精和毒品成瘾的康复中尤其重要,因为除去酒精或毒品,并不会自动除去围绕成瘾所形成的一切。我们可以停止喝酒,却仍然不诚实;可以停止吸毒,却仍然操纵别人;可以保持清醒,却仍然充满怨恨、控制、自私、骄傲、愤怒、情感封闭, 或者极度害怕被拒绝。神要给我们的不只是戒除成瘾,祂要的是生命的转变。
第四步和第五步就像播种以前清理一块土地。借着我们的“生命画像”,神帮助我们发现石头、杂草、深根,以及那些已经变得坚硬的地方。我们省察自己的怨恨、恐惧、伤痛、关系、不诚实、自私、家庭模式、扭曲的信念以及成瘾行为。借着认罪,我们不再假装这些东西不存在。但是,没有人清理土地只是为了站在那里欣赏泥土。土地被清理,是因为新的生命应该在那里生长。
这就是第六步和第七步开始带领我们进入更深之处的地方。我们看不见的,就无法交托;我们拒绝承认的,就会继续保护。第四步帮助我们**看见它。第五步帮助我们说出它。现在,我们必须愿意让神改变它。**承认“我是一个喜欢控制别人的人”,和祷告说“神啊,我愿意让祢处理我里面控制别人的需要”,是完全不同的两件事。承认自己的操纵行为,与真正愿意停止利用操纵来得到自己想要的东西,也是完全不同的。
我们的一些性格缺陷过去甚至曾经看起来很有用。控制让我 们觉得安全;说谎帮助我们逃避后果;愤怒保护了里面的恐惧;操纵帮助我们得到自己认为需要的东西;孤立保护我们不被拒绝;酒精和毒品麻醉了我们不知道怎样面对的痛苦。这些行为也许能够解释我们过去是怎样生存下来的,但是,**明白一种行为为什么形成,并不代表神要我们继续保留它。**昨天帮助我们生存的方式,今天可能已经成为捆绑我们的属灵坚固营垒。
圣经说:“我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。”(约翰一书 1:9)请注意这里的两个方面:**赦免和洁净。**赦免与生命塑造彼此相连,但并不是完全相同的事情。赦免可以立即发生,生命的塑造却需要时间。我们可以因不诚实而得到赦免,同时神开始教导我们成为诚实的人;我们可以因自私得到赦免,同时祂教导我们服事;我们可以因暴怒得到赦免,同时祂在我们里面培养节制;我们可以因操纵别人得到赦免,同时祂教导我们信靠祂,而不是控制别人。
因此,认罪不能成为我们另一个停下来的地方。我们可以把“生命画像”中的所有事情都承认出来,却仍然抗拒改变。我们可以说:“是的,我确实就是这样做的。”但心里面却偷偷加上一句:“可是不要叫我放弃它。”第六步和第七步正是在面对这种抗拒。我们开始从承认走向愿意,再从愿意走向谦卑。
神揭露这些事情,不是为了羞辱我们。祂让我们看见,是因为祂准备在那里动工。保罗写道:“那在你们心里开始了美好工作的,必会继续完成这工作。”(腓立比书 1:6)神不会揭开我们生命中破碎的地方,然后转身离开。那些我们过去最想隐藏的地方,反而可能成为祂改变生命的工作最明显的地方。
因此,我们的“生命画像”开始有了新的用途。它不再只是过去发生过什么事情的记录,而开始成为一张指出我们需要在哪里成长的地图。这里曾经是我的怨恨;这里是我的恐惧;这里是我的不诚实;这里是我对别人认可的需要;这里是我的操纵;这里是我的逃避。而现在,这里正是神改变我的地方。
多年以来,我们许多人靠自己的决心生活:“明天我一定戒掉。这一次我一定控制得住。我再也不会这样做了。我自己可以。”成瘾最终证明这些承诺是多么无力。我们不能把同样的自我依靠带进属灵成长中。耶稣说:“离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音 15:5)自由不是来自我们越来 越擅长修理自己。真正的自由来自更深的降服。
康复初期,我们的祷告可能是:“神啊,把酒精拿走。神啊,把毒品拿走。”但随着生命不断成熟,我们的降服会变成:“神啊,把我里面所有不断制造毁坏的东西都拿走。改变我的欲望,改变我的反应,改变我的动机,改变我对待别人的方式,改变我害怕时所奔向的东西。神啊,改变我。”
“若有人在基督里,他就是新造的人;旧事已过,看哪,都变成新的了。”(哥林多后书 5:17)
第四步和第五步已经清理了土地。真理打破了坚硬的土壤,认罪把埋藏的东西带进了光中。现在,愿意与谦卑正在预备我们的心,让新的生命开始成长。
神绝不会浪费我们的诚实。每一个在祂面前降服的真相,都能成为祂改变我们生命的材料。我们来到康复中时,只求神改变我们的喝酒和吸毒;但最终 我们会发现,祂正在做一件远远更伟大的事——祂正在改变我们这个人。自由不是来自更加努力,而是来自更加彻底、更深的降服。
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
