top of page

April 12

Preparing the Heart

Allowing God to Purify Our Motives Before We Attempt to Repair the Damage

One of the greatest mistakes we can make in recovery from alcohol and drug addiction is believing that because we are finally ready to apologize, everyone else should be ready to hear us. We may have spent years lying, stealing, manipulating, breaking promises, and creating fear in the lives of those who loved us. Now that we are sober and beginning to understand the damage, we want to make things right immediately. But Step Eight teaches us something important: Before we approach the people we harmed, we must allow God to prepare the heart that caused the harm. Scripture says, “Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life” (Proverbs 4:23).

Addiction trained us to act whenever discomfort became unbearable. If we felt anxious, we drank. If we felt ashamed, we used drugs. If someone confronted us, we defended ourselves or escaped. Even in recovery, that same impulsive pattern can appear in our desire to make amends. We may rush to apologize because we cannot tolerate our guilt, rather than because we are prepared to consider another person’s pain. An apology motivated by escaping discomfort can become another form of selfishness.


David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts” (Psalm 139:23). That is a powerful prayer for Step Eight. Before contacting someone we harmed, we should ask ourselves: Why do I want to do this? Am I hoping they will forgive me immediately? Am I trying to restore my reputation? Do I want them to stop being angry? Am I prepared to listen if they describe pain I would rather forget? These questions expose whether our hearts are being led by love or by the same self-centeredness that governed our addiction.


Preparing the heart also means accepting that another person’s healing may not follow our recovery schedule. We may celebrate six months of sobriety while our spouse still remembers six years of broken promises. We may feel transformed while our children remain cautious. We cannot demand trust simply because we have begun changing. Trust is rebuilt through consistent faithfulness, not persuasive explanations.


Fear is another obstacle. We fear rejection, confrontation, humiliation, or discovering that some relationships may never be restored. But courage does not mean pretending those possibilities do not exist. David declared, “The LORD is my light and my salvation; Whom should I fear?” (Psalm 27:1). We bring our fears before God rather than allowing them to determine our obedience. His presence gives us strength to face the truth without attempting to control the outcome.


Patience is equally important. Isaiah 28:16 teaches that the one who believes “will not be disturbed.” Faith does not require frantic action. Sometimes wisdom calls us to wait, seek counsel, and consider whether direct contact could cause further harm. Step Eight prepares our willingness; Step Nine addresses making direct amends wherever possible, except when doing so would injure others. Waiting with wisdom is not the same as hiding behind fear. One prepares us for obedience; the other avoids it.


Tonight, the quiet may bring back faces, conversations, and painful memories. You may remember the disappointment in your child’s eyes, the exhaustion in your spouse’s voice, or the friend who finally stopped answering your calls. Do not use those memories to punish yourself. Bring them before God and allow Him to develop compassion where defensiveness once lived. Psalm 4:8 says, “In peace I will both lie down and sleep, For You alone, LORD, have me dwell in safety.” We can rest without pretending the damage never happened.


Preparing the heart also requires surrendering our expectations. We cannot script another person’s forgiveness, dictate how they should respond, or require reconciliation. David wrote, “Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it” (Psalm 37:5). Our responsibility is to become willing to do what is right, with humility and wisdom. Their response belongs to them.


Before you sleep tonight, ask God to remove every hidden motive that would turn an amends conversation into another attempt to get your own way. Ask Him for patience to listen, courage to accept rejection, humility to receive correction, and wisdom to avoid causing additional pain.


Step Eight is not merely preparing us to make an apology. It is preparing us to become the kind of people whose repentance can be trusted. We cannot rewrite yesterday, but God can transform the heart that will determine how we live tomorrow.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Apr 12

Preparing the Heart

Allowing God to Purify Our Motives Before We Attempt to Repair the Damage

Preparando el Corazón

Permitiendo que Dios Purifique Nuestras Motivaciones Antes de Intentar Reparar el Daño

Uno de los mayores errores que podemos cometer durante la recuperación de la adicción al alcohol y las drogas es creer que, porque finalmente estamos preparados para pedir perdón, todos los demás también deberían estar preparados para escucharnos. Quizás pasamos años mintiendo, robando, manipulando, rompiendo promesas y provocando temor en la vida de quienes nos amaban. Ahora que estamos sobrios y comenzamos a comprender el daño, queremos arreglarlo todo inmediatamente. Pero el Octavo Paso nos enseña algo importante: Antes de acercarnos a las personas que lastimamos, debemos permitir que Dios prepare el corazón que causó el daño. La Escritura dice: “Con toda diligencia guarda tu corazón, porque de él brotan los manantiales de la vida” (Proverbios 4:23).


La adicción nos entrenó para actuar cada vez que la incomodidad se volvía insoportable. Si sentíamos ansiedad, bebíamos. Si sentíamos vergüenza, consumíamos drogas. Si alguien nos confrontaba, nos defendíamos o escapábamos. Incluso durante la recuperación, ese mismo patrón impulsivo puede aparecer en nuestro deseo de reparar el daño. Podemos apresurarnos a pedir perdón porque no soportamos nuestra propia culpa, en lugar de hacerlo porque estamos preparados para considerar el dolor de otra persona. Una disculpa motivada por el deseo de escapar de nuestra incomodidad puede convertirse en otra forma de egoísmo.


David oró: “Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes” (Salmo 139:23). Esta es una oración poderosa para el Octavo Paso. Antes de contactar a alguien que lastimamos, debemos preguntarnos: ¿Por qué quiero hacer esto? ¿Estoy esperando que me perdone inmediatamente? ¿Estoy tratando de restaurar mi reputación? ¿Quiero que deje de estar enojado conmigo? ¿Estoy preparado para escuchar si describe un dolor que preferiría olvidar? Estas preguntas revelan si nuestro corazón está siendo guiado por el amor o por el mismo egocentrismo que gobernaba nuestra adicción.


Preparar el corazón también significa aceptar que la sanidad de otra persona puede no seguir el mismo calendario que nuestra recuperación. Podemos celebrar seis meses de sobriedad mientras nuestro cónyuge todavía recuerda seis años de promesas incumplidas. Podemos sentirnos transformados mientras nuestros hijos continúan actuando con cautela. No podemos exigir confianza simplemente porque hemos comenzado a cambiar. La confianza se reconstruye mediante una fidelidad constante, no mediante explicaciones convincentes.


El temor es otro obstáculo. Tememos el rechazo, la confrontación, la humillación o descubrir que algunas relaciones quizás nunca serán restauradas. Pero el valor no significa fingir que esas posibilidades no existen. David declaró: “El SEÑOR es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré?” (Salmo 27:1). Presentamos nuestros temores delante de Dios en lugar de permitir que determinen nuestra obediencia. Su presencia nos da fortaleza para enfrentar la verdad sin intentar controlar el resultado.


La paciencia es igualmente importante. Isaías 28:16 enseña que el que cree “no será perturbado”. La fe no requiere actuar desesperadamente. Algunas veces, la sabiduría nos llama a esperar, buscar consejo y considerar si el contacto directo podría causar más daño. El Octavo Paso prepara nuestra disposición; el Noveno Paso trata de hacer reparaciones directas siempre que sea posible, excepto cuando hacerlo pudiera perjudicar a otras personas. Esperar con sabiduría no es lo mismo que esconderse detrás del temor. Lo primero nos prepara para obedecer; lo segundo evita la obediencia.


Esta noche, el silencio puede traer nuevamente a tu memoria rostros, conversaciones y recuerdos dolorosos. Quizás recuerdes la decepción en los ojos de tu hijo, el agotamiento en la voz de tu cónyuge o al amigo que finalmente dejó de contestar tus llamadas. No utilices esos recuerdos para castigarte. Preséntalos delante de Dios y permite que Él desarrolle compasión donde antes existía una actitud defensiva. El Salmo 4:8 dice: “En paz me acostaré y así también dormiré, porque solo Tú, SEÑOR, me haces habitar seguro”. Podemos descansar sin fingir que el daño nunca ocurrió.


Preparar el corazón también requiere rendir nuestras expectativas. No podemos escribir de antemano cómo debe perdonarnos otra persona, dictar cómo debería responder ni exigir reconciliación. David escribió: “Encomienda al SEÑOR tu camino, confía en Él, que Él actuará” (Salmo 37:5). Nuestra responsabilidad es estar dispuestos a hacer lo correcto, con humildad y sabiduría. La respuesta de los demás les pertenece a ellos.


Antes de dormir esta noche, pídele a Dios que elimine toda motivación oculta que pudiera convertir una conversación para reparar el daño en otro intento de conseguir lo que tú quieres. Pídele paciencia para escuchar, valor para aceptar el rechazo, humildad para recibir corrección y sabiduría para evitar causar más dolor.


El Octavo Paso no nos está preparando simplemente para ofrecer una disculpa. Nos está preparando para convertirnos en personas cuyo arrepentimiento sea digno de confianza. No podemos reescribir el ayer, pero Dios puede transformar el corazón que determinará cómo viviremos mañana.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

预备我们的心

在尝试弥补伤害之前,让神洁净我们的动机

在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,我们可能犯下的最大错误之一,就是认为既然自己终于准备好道歉了,别人也理所当然应该准备好接受我们的道歉。我们可能曾经多年撒谎、偷窃、操纵别人、违背承诺,并且让那些爱我们的人长期生活在恐惧之中。如今,我们已经开始保持清醒,也逐渐认识到自己造成的伤害,于是迫不及待地想把一切都修复好。但是,第八步教导我们一个重要的功课:在接近那些被我们伤害的人之前,我们必须先允许神预备那颗曾经造成伤害的心。 圣经说:“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效是由心发出。”(箴言 4:23)


成瘾曾经训练我们,只要内心的不舒服变得难以忍受,就立刻采取行动。如果感到焦虑,我们就喝酒;如果感到羞耻,我们就吸毒;如果有人质问我们,我们就为自己辩护,或者选择逃避。即使进入康复阶段,这种冲动的行为模式仍然可能出现在我们想要弥补过错的时候。我们可能急着道歉,只是因为无法忍受内心的罪疚感,而不是因为真正准备好去体会别人的痛苦。如果道歉只是为了逃避自己的不舒服,那么它也可能成为另一种形式的自私。


大卫祷告说:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思,试炼我,知道我的意念。”(诗篇 139:23)这是第八步中一个非常重要的祷告。在联系那些曾经被我们伤害的人之前,我们应该问自己:我为什么想这样做?我是否期待他们立刻原谅我?我是否只是想恢复自己的名声?我是否希望他们不再生我的气?如果他们说出那些我宁愿忘记的痛苦,我是否真的愿意倾听?这些问题能够显明,我们的心究竟是被爱所引导,还是仍然被过去支配我们成瘾生活的自我中心所控制。


预备我们的心,也意味着接受一个事实:别人的医治过程,不一定会按照我们的康复进度进行。我们可能正在庆祝自己已经戒酒戒毒六个月,但配偶仍然记得过去六年里一次又一次被打破的承诺。我们可能觉得自己已经彻底改变,但孩子仍然对我们保持谨慎。我们不能仅仅因为自己开始改变,就要求别人立刻重新信任我们。信任是通过长期、持续的忠诚与可靠重新建立的,而不是靠有说服力的解释换来的。


恐惧也是另一个障碍。我们害怕被拒绝、害怕面对冲突、害怕羞辱,也害怕发现某些关系可能永远无法恢复。但是,勇气并不意味着假装这些可能性不存在。大卫宣告:“耶和华是我的亮光,是我的拯救,我还怕谁呢?”(诗篇 27:1)我们要把自己的恐惧带到神面前,而不是让恐惧决定我们是否顺服。神的同在赐给我们力量,使我们能够面对真相,而不再试图控制结果。


耐心同样重要。以赛亚书 28:16 教导我们,信靠的人“不至于急促”。真正的信心不要求我们慌忙采取行动。有时候,智慧会引导我们等待、寻求辅导,并认真考虑直接联系对方是否可能造成进一步的伤害。第八步是在预备我们愿意弥补过错的心;第九步才涉及在可能的情况下直接作出弥补,除非这样做会伤害对方或其他人。带着智慧等待,与躲在恐惧背后完全不同。 前者是在预备我们顺服神,后者却是在逃避顺服。


今晚,当周围安静下来时,一些面孔、谈话和痛苦的回忆可能再次浮现在你的脑海中。你也许会想起孩子眼中的失望、配偶声音里的疲惫,或者那个最终不再接听你电话的朋友。不要利用这些回忆来惩罚自己。把它们带到神面前,让祂在你心中培养怜悯,取代过去那种不断为自己辩护的态度。诗篇 4:8 说:“我必安然躺下睡觉,因为独有你耶和华使我安然居住。”我们可以安然休息,同时不必假装那些伤害从未发生过。


预备我们的心,也要求我们放下对结果的期待。我们不能事先安排别人应该怎样原谅我们,不能规定他们应该如何回应,更不能要求他们必须与我们和好。大卫写道:“当将你的事交托耶和华,并倚靠他,他就必成全。”(诗篇 37:5)我们的责任,是带着谦卑和智慧,甘心愿意去做正确的事。至于别人如何回应,那是他们自己的选择。


今晚睡觉之前,求神除去你心中一切隐藏的错误动机,使将来弥补过错的谈话,不再成为另一次试图达到自己目的的机会。求祂赐给你耐心去倾听,赐给你勇气去接受拒绝,赐给你谦卑去接受纠正,也赐给你智慧,避免再次造成伤害。


第八步不仅仅是在预备我们说出一句道歉的话,更是在预备我们成为真正值得别人相信其悔改的人。 我们无法重新书写昨天,但神能够改变我们的心,而这颗被改变的心,将决定我们明天怎样生活。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page