November 1
Relationships: God’s Classroom For Transformation
Recovery Is Not Just Learning How to Treat People Differently—It Is Allowing God to Change the Person Who Is Doing the Relating

God created us for relationships. Before sin entered the world, God said, “It is not good for the man to be alone” (Genesis 2:18). We were designed to know God and to live connected to other people. Addiction attacks both. Alcohol and drugs do not simply damage the body; addiction gradually corrupts the way we see ourselves, God, and everyone around us. As addiction progresses, relationships become filtered through selfishness, fear, manipulation, resentment, insecurity, control, shame, and survival. Eventually, we may believe our distorted way of relating is normal because what we have practiced long enough begins to feel true.
This is one reason stopping the substance is only the beginning of recovery. A person can put down alcohol or drugs while continuing to relate to people through the same damaged filters. We may still manipulate without recognizing manipulation. We may call control “love,” dependency “loyalty,” jealousy “protection,” isolation “peace,” and selfish expectations “boundaries.” Scripture warns, “There is a way which seems right to a person, but its end is the way of death” (Proverbs 14:12). What seems right to us is not necessarily what is right. Addiction trained us to trust our feelings, perceptions, and immediate desires. Recovery teaches us to bring those perceptions before God and ask, “Lord, am I seeing this correctly?”
That question separates behavior modification from genuine transformation. Behavior modification says, “I need to behave better.” Transformation says, “God, show me what inside me keeps producing this behavior.” Scripture tells us, “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2). God is not merely interested in teaching an alcoholic not to drink or a drug addict not to use. He wants to renew the mind, heal the heart, expose deception, straighten distorted thinking, and teach us how to love. Abstinence removes the substance; transformation begins dealing with the person who depended upon it.
And one of God’s greatest tools for accomplishing this is people. Relationships become God’s classroom. We pray, “God, change me,” and then become angry with the person He uses to expose what needs changing. Someone corrects us and pride rises. Someone tells us no and control surfaces. Someone disappoints us and resentment appears. Someone receives attention and jealousy erupts. Someone misunderstands us and suddenly we must defend ourselves. Someone gets too close and fear tells us to run. These moments are not interruptions to recovery. Many times, they ARE recovery. “As iron sharpens iron, so one person sharpens another” (Proverbs 27:17).
Instead of immediately asking, “What is wrong with them?” spiritual recovery teaches us to ask, “God, what are You showing me about me?” That does not mean accepting abuse, tolerating destructive behavior, or refusing healthy boundaries. It means understanding that another person’s behavior does not have to control our response. God can use even difficult relationships to reveal wounds, expectations, pride, fear, selfishness, and old survival patterns that we could never see while isolated.
This is why community is essential in recovery. God uses sponsors, mentors, counselors, family members, brothers and sisters in Christ, and even difficult personalities to help us see ourselves accurately. “Faithful are the wounds of a friend” (Proverbs 27:6). Sometimes the person who loves us enough to confront us feels like the enemy because addiction taught us that anyone interfering with what we wanted was against us. Transformation teaches us to receive truth without immediately defending ourselves.
Jesus said, “By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another” (John 13:35). Notice that the evidence is relational. Recovery cannot ultimately be measured only by how many days we have remained sober. Sobriety gives us the opportunity to become the person God intended us to be. Am I becoming teachable? Can I apologize? Can I forgive? Can I hear “no” without exploding? Can I serve without expecting repayment? Can I love without controlling? Can I tell the truth when the truth costs me something?
God does not just use relationships to reveal who other people are. He uses relationships to reveal who we are. Every relationship becomes an opportunity to surrender another piece of the old life. The goal is not simply becoming better at managing our reactions. The goal is allowing Christ to transform the heart those reactions come from. “Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation” (2 Corinthians 5:17). That is recovery beyond behavior modification. God is teaching us how to live, how to love, and how to become whole.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Las Relaciones: El Salón De Clases De Dios Para La Transformación
La recuperación no es simplemente aprender a tratar a las personas de manera diferente; es permitir que Dios cambie a la persona que se relaciona con los demás
Dios nos creó para las relaciones. Antes de que el pecado entrara en el mundo, Dios dijo: “No es bueno que el hombre esté solo” (Génesis 2:18). Fuimos diseñados para conocer a Dios y vivir conectados con otras personas. La adicción ataca ambas cosas. El alcohol y las drogas no solamente dañan el cuerpo; la adicción gradualmente corrompe la manera en que nos vemos a nosotros mismos, a Dios y a todos los que nos rodean. A medida que la adicción avanza, las relaciones comienzan a filtrarse a través del egoísmo, el temor, la manipulación, el resentimiento, la inseguridad, el control, la vergüenza y la supervivencia. Con el tiempo, podemos llegar a creer que nuestra manera distorsionada de relacionarnos es normal, porque aquello que hemos practicado durante suficiente tiempo comienza a parecernos verdadero.
Esta es una de las razones por las que dejar la sustancia es solamente el comienzo de la recuperación. Una persona puede dejar el alcohol o las drogas y continuar relacionándose con los demás a través de los mismos filtros dañados. Podemos seguir manipulando sin reconocer nuestra manipulación. Podemos llamar al control “amor”, a la dependencia “lealtad”, a los celos “protección”, al aislamiento “paz” y a nuestras expectativas egoístas “límites”. La Escritura advierte: “Hay camino que al hombre le parece derecho, pero al final, es camino de muerte” (Proverbios 14:12). Lo que nos parece correcto no necesariamente es correcto. La adicción nos entrenó para confiar en nuestros sentimientos, percepciones y deseos inmediatos. La recuperación nos enseña a llevar esas percepciones delante de Dios y preguntar: “Señor, ¿estoy viendo esto correctamente?”.
Esa pregunta marca la diferencia entre la modificación de conducta y la verdadera transformación. La modificación de conducta dice: “Necesito comportarme mejor”. La transformación dice: “Dios, muéstrame qué hay dentro de mí que continúa produciendo este comportamiento”. La Escritura nos dice: “Y no se adapten a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente” (Romanos 12:2). Dios no está interesado solamente en enseñarle a un alcohólico a no beber o a un drogadicto a no consumir. Él quiere renovar la mente, sanar el corazón, exponer el engaño, enderezar el pensamiento distorsionado y enseñarnos a amar. La abstinencia elimina la sustancia; la transformación comienza a tratar con la persona que dependía de ella.
Y una de las herramientas más poderosas que Dios utiliza para lograrlo son las personas. Las relaciones se convierten en el salón de clases de Dios. Oramos: “Dios, cámbiame”, y después nos enojamos con la persona que Él utiliza para revelar aquello que necesita cambiar. Alguien nos corrige y surge el orgullo. Alguien nos dice que no y aparece el control. Alguien nos decepciona y nace el resentimiento. Alguien recibe atención y brotan los celos. Alguien nos malinterpreta y de repente sentimos que tenemos que defendernos. Alguien se acerca demasiado y el temor nos dice que huyamos. Estos momentos no son interrupciones en nuestra recuperación. Muchas veces, SON nuestra recuperación. “El hierro con hierro se afila, y un hombre aguza a otro” (Proverbios 27:17).
En lugar de preguntar inmediatamente: “¿Qué le pasa a esa persona?”, la recuperación espiritual nos enseña a preguntar: “Dios, ¿qué me estás mostrando acerca de mí mismo?”. Eso no significa aceptar abuso, tolerar comportamientos destructivos o negarnos a establecer límites saludables. Significa comprender que el comportamiento de otra persona no tiene que controlar nuestra respuesta. Dios puede utilizar incluso las relaciones difíciles para revelar heridas, expectativas, orgullo, temor, egoísmo y antiguos patrones de supervivencia que nunca podríamos ver mientras permanecemos aislados.
Por eso la comunidad es esencial en la recuperación. Dios utiliza padrinos, mentores, consejeros, familiares, hermanos y hermanas en Cristo, e incluso personalidades difíciles, para ayudarnos a vernos con precisión. “Fieles son las heridas del amigo” (Proverbios 27:6). A veces, la persona que nos ama lo suficiente como para confrontarnos puede parecernos un enemigo, porque la adicción nos enseñó que cualquiera que interfiriera con lo que queríamos estaba en nuestra contra. La transformación nos enseña a recibir la verdad sin defendernos inmediatamente.
Jesús dijo: “En esto conocerán todos que son Mis discípulos, si se tienen amor los unos a los otros” (Juan 13:35). Observa que la evidencia es relacional. La recuperación no puede medirse finalmente solo por la cantidad de días que hemos permanecido sobrios. La sobriedad nos da la oportunidad de convertirnos en la persona que Dios quiso que fuéramos. ¿Me estoy volviendo enseñable? ¿Puedo pedir perdón? ¿Puedo perdonar? ¿Puedo escuchar un “no” sin explotar? ¿Puedo servir sin esperar algo a cambio? ¿Puedo amar sin controlar? ¿Puedo decir la verdad cuando decirla me cuesta algo?
Dios no utiliza las relaciones solamente para mostrarnos quiénes son los demás. Él utiliza las relaciones para revelarnos quiénes somos nosotros. Cada relación se convierte en una oportunidad para rendir otra parte de nuestra antigua vida. La meta no es simplemente aprender a controlar mejor nuestras reacciones. La meta es permitir que Cristo transforme el corazón del cual nacen esas reacciones. “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es” (2 Corintios 5:17). Esa es una recuperación que va mucho más allá de la modificación de conducta. Dios nos está enseñando cómo vivir, cómo amar y cómo llegar a ser personas íntegras.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
人际关系:上帝塑造生命的课堂
康复不只是学习如何用不同的方式对待别人——而是让上帝改变那个正在与人建立关系的自己
上帝创造我们,是要我们活在关系之中。在罪进入世界以前,上帝就说:“那人独居不好”(创世记 2:18)。我们受造,是为了认识上帝,也为了与他人彼此连接。成瘾却同时攻击这两种关系。酒精和毒品不仅伤害身体;随着成瘾不断加深,它也逐渐扭曲我们看待自己、上帝以及身边每一个人的方式。成瘾越严重,我们的人际关系就越容易经过自私、恐惧、操控、怨恨、不安全感、控制、羞耻和求生本能这些过滤器。最终,我们甚至会把这种扭曲的相处方式当成正常,因为一种错误的模式重复得够久,就会开始让我们觉得它是真的。
这就是为什么停止使用酒精或毒品仅仅是康复的开始。一个人可以放下酒瓶,也可以停止吸毒,却仍然透过过去那些受损的过滤器与别人相处。我们可能仍在操控别人,却根本看不见自己的操控;我们可能把控制称为“爱”,把依赖称为“忠诚”,把嫉妒称为“保护”,把孤立称为“平安”,甚至把自私的期待称为“界限”。圣经警告我们:“有一条路,人以为正,至终成为死亡之路”(箴言 14:12)。我们认为正确的,并不一定真的正确。成瘾训练我们相信自己的感觉、自己的看法和眼前的欲望;康复却教导我们把这些看法带到上帝面前,问祂:“主啊,我真的看对了吗?”
这个问题正是行为改变与生命转化之间的区别。行为改变说:“我需要表现得更好。”生命转化却说:“上帝啊,求祢让我看见,我里面到底有什么东西一直在产生这样的行为?”圣经告诉我们:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化”(罗马书 12:2)。上帝的目标不仅仅是教一个酗酒者不要再喝酒,或教一个吸毒者不要再使用毒品。祂要更新我们的思想,医治我们的内心,揭露欺骗,纠正扭曲的思维,并重新教导我们怎样去爱。戒除酒精和毒品只是拿掉了物质;真正的转化,则开始处理那个过去必须依靠这些物质才能生活的人。
而上帝完成这种转化最重要的工具之一,就是人。人际关系成为上帝塑造我们的课堂。我们祷告说:“上帝啊,改变我。”可是,当祂真的使用某个人来显明我们需要改变的地方时,我们却常常对那个人生气。有人纠正我们,骄傲就冒出来;有人对我们说“不”,控制欲就显露出来;有人让我们失望,怨恨就开始滋长;有人得到关注,嫉妒就浮现出来;有人误解我们,我们立刻觉得必须为自己辩护;有人靠得太近,恐惧就告诉我们赶快逃跑。这些时刻并不是康复道路上的干扰。很多时候,这些时刻本身就是我们的康复过程。“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感也是如此”(箴言 27:17)。
属灵的康复教导我们,不要第一时间问:“这个人到底有什么问题?”而是开始问:“上帝啊,祢正在透过这件事让我看见自己里面的什么?”这并不意味着我们应该接受虐待、容忍破坏性的行为,或者拒绝设立健康的界限。它意味着我们开始明白:别人的行为不必决定我们的反应。上帝甚至能够使用困难的人际关系,显明我们里面的伤口、错误的期待、骄傲、恐惧、自私,以及那些过去为了生存而形成的旧模式。这些东西,如果我们一直孤立自己,可能永远都看不见。
这就是为什么群体生活对康复如此重要。上帝会使用康复伙伴、导师、辅导员、家人、基督里的弟兄姐妹,甚至那些很难相处的人,帮助我们真实地看见自己。“朋友加的伤痕出于忠诚”(箴言 27:6)。有时候,一个真正爱我们、愿意指出我们问题的人,反而会让我们感觉他像敌人,因为成瘾曾经教导我们:任何阻止我们得到自己想要之物的人,都是在与我们作对。生命转化却教导我们学习接受真理,而不是一听到真话就立刻为自己辩护。
耶稣说:“你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了”(约翰福音 13:35)。请注意,这个证据体现在关系中。康复最终不能只用我们保持清醒多少天来衡量。保持清醒给了我们一个机会,使我们能够成为上帝原本创造我们要成为的人。我是否越来越愿意受教?我能不能承认错误并道歉?我能不能饶恕?别人对我说“不”的时候,我能不能不爆发?我能不能服事别人而不期待回报?我能不能爱一个人,却不控制他?当说真话需要付出代价时,我还能不能选择诚实?
上帝使用人际关系,不只是为了让我们看见别人是谁;祂更使用人际关系,让我们看见自己是谁。每一段关系都可以成为一个机会,让我们把旧生命的另一部分交给上帝。康复的目标并不只是学会更好地控制自己的反应,而 是让基督改变那个产生这些反应的内心。“若有人在基督里,他就是新造的人”(哥林多后书 5:17)。这才是超越行为改变的真正康复。上帝正在重新教导我们怎样生活、怎样去爱,以及怎样成为一个真正完整的人。
因祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
