top of page

February 2

I Need Help

Defeat Becomes Surrender When I Stop Trying to Recover Alone

There is a difference between admitting, “I have been defeated,” and admitting, “I need help.” In alcohol and drug addiction, the first admission is difficult enough. We finally look at the wreckage and acknowledge that our drinking, using, thinking, and living have become unmanageable. We have tried promises, resolutions, geographical changes, relationships, religion, willpower, controlled drinking, switching substances, and simply trying harder. Eventually reality corners us and we say, “I cannot do this.” Paul described the frustration of human inability: “For the willing is present in me, but the doing of the good is not” (Romans 7:18). That is defeat. But surrender must take us further.

After “I can’t” comes one of the hardest sentences an addict will ever speak: “I need help.” That statement attacks pride at its roots. It is possible to admit powerlessness while secretly holding onto self-reliance. We can even spiritualize it: “It is just me and God now. I don’t need anybody else.” Certainly God is enough. Our hope, strength, salvation, and freedom come from Him. Jesus said, “Apart from Me you can do nothing” (John 15:5). But the same God who calls us to depend completely upon Him also places people around us. God often delivers His help through human hands.


Scripture never presents spiritual growth as an isolated journey. “Two are better than one because they have a good return for their labor. For if either of them falls, the one will lift up his companion” (Ecclesiastes 4:9-10). Recovery requires that kind of relationship. I need somebody close enough to recognize when my old addictive thinking begins talking again. I need someone who can hear the justification underneath my explanation, recognize manipulation hiding inside my words, and confront the lie I have repeated so many times that I have begun believing it myself.


That is especially important because addiction produces tremendous self-deception. Jeremiah 17:9 says, “The heart is more deceitful than all else and is desperately sick; who can understand it?” When I was actively using, I learned how to minimize, rationalize, blame, hide, exaggerate, manipulate, and rewrite reality. Getting sober does not instantly remove those patterns. I can stop putting alcohol or drugs into my body while still thinking like the person who needed them. This is why I need mature people who love me enough to tell me the truth.


“The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man is he who listens to counsel” (Proverbs 12:15). I cannot identify every blind spot with the same mind that created them. God uses sponsors, mentors, pastors, counselors, brothers and sisters in recovery, and mature believers as mirrors. They are not God, and they must never replace God, but God can use them to reveal something in me that I cannot—or will not—see myself.


This is where surrender produces humility. Pride says, “Stay out of my business.” Humility says, “Please help me see what I cannot see.” Pride wants encouragement without correction. Humility becomes teachable. Pride wants God to change me privately so nobody discovers how broken I really am. Humility steps into the light. “God is opposed to the proud, but gives grace to the humble” (James 4:6).


There is something powerful about finally telling another person, “I don’t trust my own thinking right now. Help me.” That is not weakness; that is surrender becoming practical. James 5:16 says, “Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed.” God could have said confess only to Him, pray only alone, and heal alone. Instead, He repeatedly places “one another” into the Christian life because He never intended us to mature in isolation.


If I truly believe I am powerless, then eventually I must become willing to receive help. Otherwise, I may have admitted defeat with my mouth while still protecting self-reliance in my heart. Recovery begins moving forward when “I have been defeated” becomes “I am powerless,” then “I need God,” and finally, “I need the people God has placed around me.”


Today, stop trying to prove that you can recover alone. Ask for help. Tell the truth. Become teachable. Allow someone trustworthy close enough to challenge your thinking, confront your excuses, pray with you, encourage you, and walk beside you. “Bear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ” (Galatians 6:2). Sometimes the hand God uses to pull us out of the pit belongs to the person standing right beside us.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Feb 2

I Need Help

Defeat Becomes Surrender When I Stop Trying to Recover Alone

Necesito Ayuda

La derrota se convierte en rendición cuando dejo de intentar recuperarme solo

Hay una diferencia entre admitir: “He sido derrotado” y admitir: “Necesito ayuda”. En la adicción al alcohol y las drogas, la primera admisión ya es bastante difícil. Finalmente miramos los destrozos y reconocemos que nuestra manera de beber, consumir, pensar y vivir se ha vuelto inmanejable. Hemos probado promesas, resoluciones, cambios geográficos, relaciones, religión, fuerza de voluntad, beber de manera controlada, cambiar una sustancia por otra y simplemente esforzarnos más. Finalmente, la realidad nos acorrala y decimos: “No puedo hacer esto”. Pablo describió la frustración de la incapacidad humana: “Porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no” (Romanos 7:18). Eso es derrota. Pero la rendición tiene que llevarnos más lejos.


Después de “no puedo” viene una de las frases más difíciles que un adicto puede pronunciar: “Necesito ayuda”. Esa declaración ataca el orgullo desde la raíz. Es posible admitir nuestra impotencia mientras secretamente seguimos aferrados a la autosuficiencia. Incluso podemos espiritualizarlo: “Ahora somos solamente Dios y yo. No necesito a nadie más”. Ciertamente, Dios es suficiente. Nuestra esperanza, fortaleza, salvación y libertad vienen de Él. Jesús dijo: “Separados de Mí nada podéis hacer” (Juan 15:5). Pero el mismo Dios que nos llama a depender completamente de Él también coloca personas a nuestro alrededor. Muchas veces Dios hace llegar Su ayuda por medio de manos humanas.


Las Escrituras nunca presentan el crecimiento espiritual como un camino de aislamiento. “Más valen dos que uno solo, pues tienen mejor remuneración por su trabajo. Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero” (Eclesiastés 4:9-10). La recuperación requiere ese tipo de relación. Necesito a alguien suficientemente cerca para reconocer cuando mi antigua manera adictiva de pensar comienza a hablar otra vez. Necesito a alguien que pueda escuchar la justificación detrás de mi explicación, reconocer la manipulación escondida en mis palabras y confrontar la mentira que he repetido tantas veces que yo mismo he comenzado a creerla.


Esto es especialmente importante porque la adicción produce un tremendo autoengaño. Jeremías 17:9 dice: “Más engañoso que todo es el corazón, y sin remedio; ¿quién lo comprenderá?”. Cuando consumía activamente, aprendí a minimizar, racionalizar, culpar, esconder, exagerar, manipular y cambiar mi versión de la realidad. Dejar de consumir no elimina instantáneamente esos patrones. Puedo dejar de introducir alcohol o drogas en mi cuerpo y todavía seguir pensando como la persona que los necesitaba. Por eso necesito personas maduras que me amen lo suficiente como para decirme la verdad.


“El camino del necio es recto a sus propios ojos, mas el que escucha consejos es sabio” (Proverbios 12:15). No puedo identificar cada punto ciego con la misma mente que ayudó a crearlos. Dios utiliza padrinos, mentores, pastores, consejeros, hermanos y hermanas en recuperación y creyentes maduros como espejos. Ellos no son Dios y nunca deben reemplazar a Dios, pero Dios puede utilizarlos para revelarme algo que yo no puedo —o no quiero— ver por mí mismo.


Aquí es donde la rendición produce humildad. El orgullo dice: “No te metas en mis asuntos”. La humildad dice: “Por favor, ayúdame a ver lo que yo no puedo ver”. El orgullo quiere ánimo sin corrección. La humildad se vuelve enseñable. El orgullo quiere que Dios me cambie en privado para que nadie descubra lo quebrantado que realmente estoy. La humildad sale a la luz. “Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes” (Santiago 4:6).


Hay algo poderoso cuando finalmente le decimos a otra persona: “Ahora mismo no confío en mi propia manera de pensar. Ayúdame”. Eso no es debilidad; eso es la rendición convirtiéndose en algo práctico. Santiago 5:16 dice: “Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados”. Dios podría habernos dicho que confesáramos solamente ante Él, que oráramos solamente a solas y que sanáramos solos. En cambio, repetidamente coloca el “unos a otros” dentro de la vida cristiana porque nunca tuvo la intención de que maduráramos aislados.


Si realmente creo que soy impotente, entonces eventualmente tengo que estar dispuesto a recibir ayuda. De lo contrario, quizá haya admitido la derrota con mi boca mientras todavía protejo la autosuficiencia en mi corazón. La recuperación comienza a avanzar cuando “he sido derrotado” se convierte en “soy impotente”, después en “necesito a Dios” y finalmente en: “Necesito a las personas que Dios ha colocado a mi alrededor”.


Hoy, deja de intentar demostrar que puedes recuperarte solo. Pide ayuda. Di la verdad. Déjate enseñar. Permite que alguien digno de confianza se acerque lo suficiente como para desafiar tu manera de pensar, confrontar tus excusas, orar contigo, animarte y caminar a tu lado. “Llevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo” (Gálatas 6:2). A veces, la mano que Dios utiliza para sacarnos del pozo pertenece a la persona que está justo a nuestro lado.


Por Su Gracia a Su siervo Scott

我需要帮助

当我不再试图独自戒瘾时,失败才真正转化为降服

承认“我已经失败了”和承认“我需要帮助”,两者之间有很大的区别。在酒精和毒品成瘾中,第一个承认本身就已经非常困难。我们终于开始面对自己造成的破坏,并承认自己的饮酒、吸毒、思想和生活已经失去了控制。我们尝试过许下承诺、重新立志、换一个地方生活、进入新的关系、依靠宗教、凭意志力控制自己、尝试适量饮酒、用一种物质代替另一种物质,或者只是告诉自己要更加努力。最终,现实把我们逼到了墙角,我们不得不承认:“我做不到。”保罗描述了这种人的无能为力:“因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。”(罗马书 7:18)这就是承认失败。但真正的降服必须带我们走得更远。


在“我做不到”之后,还有一句对成瘾者来说更加困难的话:“我需要帮助。”这句话直接攻击我们骄傲的根。一个人完全可能承认自己无能为力,却仍然在内心深处紧紧抓住自我依靠。我们甚至可能把这种态度属灵化:“现在只需要我和神就够了,我不需要任何其他人。”当然,神是完全足够的。我们的盼望、力量、救恩和自由都来自祂。耶稣说:“离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音 15:5)然而,那位呼召我们完全依靠祂的神,也把人放在我们的生命中。很多时候,神正是借着人的手,把祂的帮助带到我们面前。


圣经从来没有把属灵成长描述成一条孤独的道路。“两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的报偿。若是跌倒,这人可以扶起他的同伴。”(传道书 4:9-10)戒瘾康复需要这样的关系。我需要有人离我足够近,能够看出我过去那套成瘾性的思维什么时候又开始说话。我需要有人能够听出我解释背后的合理化,看见隐藏在言语里面的操纵,并且指出那个我已经重复了太多次、甚至连自己都开始相信的谎言。


这一点特别重要,因为成瘾会产生严重的自我欺骗。耶利米书 17:9说:“人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?”在活跃成瘾期间,我学会了淡化问题、合理化、责怪别人、隐藏事实、夸大或扭曲事情、操纵别人,并重新编写自己的现实。停止使用酒精或毒品,并不会立刻除去这些思想模式。我可以不再把酒精或毒品放进身体,却仍然像那个需要它们的人一样思考。因此,我需要成熟的人,他们爱我爱到一个程度,愿意对我说真话。


“愚妄人所行的,在自己眼中看为正直;惟智慧人肯听人的劝教。”(箴言 12:15)我无法单靠那颗曾经帮助制造这些盲点的头脑,发现自己所有的盲点。神会使用戒瘾伙伴、导师、牧师、辅导员、康复中的弟兄姊妹以及成熟的信徒,成为我们生命中的镜子。他们不是神,也绝不能取代神,但是神能够使用他们,让我看见那些自己无法看见——或者不愿意看见——的东西。


这正是降服产生谦卑的地方。骄傲说:“不要管我的事。”谦卑却说:“请帮助我看见我自己看不见的东西。”骄傲只想得到鼓励,却不愿接受纠正;谦卑却愿意受教。骄傲希望神私下改变我,这样就没有人会发现我里面到底有多破碎;谦卑却愿意走进光明。“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”(雅各书 4:6)


当一个人终于能够对另一个人说:“现在我不能完全相信自己的想法,请帮助我。”这句话具有极大的力量。这不是软弱,而是把降服真正活了出来。雅各书 5:16说:“所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治。”神本可以告诉我们,只需要向祂认罪,只需要独自祷告,也只需要独自得医治。然而,祂一次又一次把“彼此”放进基督徒的生命中,因为祂从来没有要我们在孤立中成长成熟。


如果我真的相信自己是无能为力的,那么最终我就必须愿意接受帮助。否则,我可能只是嘴里承认失败,心里却仍然保护着自己的独立和自我依靠。真正的康复开始向前推进,是当“我已经失败了”变成“我是无能为力的”,然后变成“我需要神”,最终成为:“我需要神放在我身边的人。”


今天,不要再试图证明自己能够独自戒瘾。开口求助。说出真相。成为一个愿意受教的人。让一个值得信任的人靠近你,近到能够挑战你的思想、指出你的借口、与你一起祷告、鼓励你,并陪伴你走这条康复的道路。“你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。”(加拉太书 6:2)有时候,神用来把我们从深坑里拉出来的那只手,就属于那个站在我们身边的人。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page