February 11
Step Three: When Surrender Becomes A Daily Practice
The Serenity Prayer and the Decision to Trust God With Our Recovery

Step Three asks us to make a decision to turn our will and our lives over to the care of God. In alcohol and drug recovery, that decision can sound beautiful in a meeting and frightening at home. We may have surrendered the bottle or the bag, yet still demand that people forgive us on our timetable, that cravings disappear, and that every consequence be removed. Our hands are empty of the substance, but our fists remain closed around control. This is where the Serenity Prayer becomes more than familiar words. It gives our surrender somewhere to go today.
“God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.” Pray it slowly. Do not rush past the word “accept.” Acceptance does not mean approving of the damage addiction caused or pretending it did not hurt. It means facing what is true without trying to numb it or fight reality. You cannot rewrite the years you lost, make your family trust you tonight, or control whether another person chooses recovery. You can bring your grief, guilt, and fear to God instead of carrying them back to a drink or a drug. Peter urges us to keep “casting all your anxiety on Him, because He cares for you” (1 Peter 5:7). His care lets us release what we cannot hold together.
Then pray for courage. There are things you cannot change, and there are things you must stop avoiding. You can call your sponsor before the craving becomes a plan. You can tell the truth about a slip, leave the place where you used to get high, attend the meeting, make the appointment, apologize without demanding forgiveness, and ask for help when shame says to hide. Courage is often a small act of obedience done while your hands are still shaking. Step Three is not asking God to live your part for you. It is asking Him to lead you as you do it. “Commit your works to the Lord, and your plans will be established” (Proverbs 16:3). Give Him the next honest action, not a speech about everything you might do someday.
Finally, ask for wisdom to know the difference. Addiction trained many of us to confuse control with responsibility. We tried to manage what others thought while neglecting what we did. We blamed a hard day for using, then blamed ourselves for every feeling someone else had. Wisdom helps us sort that out. Another person’s response belongs to them; my honesty belongs to me. Treatment’s outcome belongs to God; showing up belongs to me. I cannot force trust to return; I can become trustworthy one day at a time. “If any of you lacks wisdom, let him ask of God” (James 1:5). Ask Him, and listen to the people He has placed beside you in recovery.
This prayer is especially useful in the moment between a trigger and a decision. When anger rises, when loneliness whispers that nobody cares, or when your mind begins bargaining for “just one,” pause before you act. Pray each line and name something specific: “Lord, I cannot change what happened this morning. Give me courage to call someone and leave this place. Give me wisdom to know what is mine to do next.” Pray it ten times a day. That is not failed surrender. That is practicing surrender. Jesus told us to take up our cross daily (Luke 9:23), and recovery also calls for a daily decision to follow Him rather than our old escape.
God does not ask you to solve the rest of your life before lunch. He asks you to entrust your life to His care and take the next faithful step. Some days serenity will feel like peace; other days it will look like staying sober while you wait, grieve, or make amends. Keep returning to Him each day. “Trust in the Lord with all your heart” (Proverbs 3:5). Open your hands. Accept what is not yours to control, change what is yours to change, and let God teach you the difference. That is Step Three becoming practiced trust.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Paso Tres: Cuando La Entrega Se Convierte En Una Práctica Diaria
La Oración de la Serenidad y la decisión de confiarle a Dios nuestra recuperación
El Paso Tres nos pide tomar la decisión de poner nuestra voluntad y nuestra vida al cuidado de Dios. En la recuperación del alcohol y las drogas, esa decisión puede sonar hermosa en una reunión y dar miedo al volver a casa. Quizá ya soltamos la botella o la droga, pero todavía exigimos que otros nos perdonen cuando nosotros queremos, que desaparezcan los deseos de consumir y que se borren todas las consecuencias. Nuestras manos están vacías de sustancias, pero nuestros puños siguen cerrados alrededor del control. Aquí es donde la Oración de la Serenidad se convierte en algo más que palabras conocidas. Nos ayuda a vivir hoy la entrega que hemos decidido hacer.
“Dios, concédeme serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar las que sí puedo y sabiduría para reconocer la diferencia”. Órala despacio. No pases de largo por la palabra “aceptar”. Aceptar no significa aprobar el daño que causó la adicción ni fingir que no dolió. Significa enfrentar la realidad sin tratar de adormecerla ni pelear contra ella. No puedes recuperar los años perdidos, obligar a tu familia a confiar en ti esta noche ni controlar si otra persona decide buscar recuperación. Sí puedes llevar tu tristeza, culpa y temor a Dios en lugar de volver con ellos a la bebida o la droga. Pedro nos anima a echar “toda vuestra ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de vosotros” (1 Pedro 5:7). Su cuidado nos permite soltar lo que no podemos sostener.
Después, pide valor. Hay cosas que no puedes cambiar y otras que debes dejar de evadir. Puedes llamar a tu padrino o mentor antes de que el deseo de consumir se convierta en un plan. Puedes decir la verdad sobre una recaída, salir del lugar donde antes consumías, asistir a la reunión, acudir a tu cita, pedir perdón sin exigir que te perdonen y buscar ayuda cuando la vergüenza te diga que te escondas. Muchas veces el valor es un pequeño acto de obediencia mientras todavía te tiemblan las manos. El Paso Tres no le pide a Dios que haga tu parte por ti. Le pide que te guíe mientras la haces. “Encomienda tus obras al Señor, y tus propósitos se afianzarán” (Proverbios 16:3). Entrégale la próxima acción honesta, no un discurso sobre todo lo que quizá hagas algún día.
Finalmente, pide sabiduría para reconocer la diferencia. La adicción nos enseñó a confundir el control con la responsabilidad. Intentábamos manejar lo que otros pensaban mientras descuidábamos nuestra propia conducta. Culpábamos a un día difícil por haber consumido y luego nos culpábamos por todo lo que otra persona sentía. La sabiduría nos ayuda a distinguir una cosa de la otra. La respuesta de otra persona le corresponde a ella; mi honestidad me corresponde a mí. El resultado del tratamiento está en manos de Dios; presentarme y participar me corresponde a mí. No puedo forzar el regreso de la confianza; puedo vivir de manera confiable un día a la vez. “Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios” (Santiago 1:5). Pídesela y escucha también a las personas que Él ha puesto a tu lado en la recuperación.
Esta oración es especialmente útil en el momento entre un detonante y una decisión. Cuando suba el enojo, cuando la soledad te susurre que a nadie le importas o cuando tu mente empiece a negociar con un “solo una vez”, detente antes de actuar. Ora cada frase y menciona algo concreto: “Señor, no puedo cambiar lo que pasó esta mañana. Dame valor para llamar a alguien y salir de este lugar. Dame sabiduría para reconocer lo que me toca hacer ahora”. Si necesitas orarla diez veces en un día, hazlo. Eso no es fracasar en la entrega. Eso es practicarla. Jesús nos llamó a tomar nuestra cruz cada día (Lucas 9:23), y la recuperación también requiere decidir diariamente seguirlo a Él en vez de volver a nuestra antigua vía de escape.
Dios no te pide que resuelvas el resto de tu vida antes del mediodía. Te pide que pongas tu vida a Su cuidado y des el siguiente paso de obediencia. Algunos días la serenidad se sentirá como paz; otros días se verá como permanecer sobrio mientras esperas, lloras una pérdida o reparas el daño causado. Sigue volviendo a Él cada día. “Confía en el Señor con todo tu corazón” (Proverbios 3:5). Abre las manos. Acepta lo que no te corresponde controlar, cambia lo que sí te corresponde cambiar y deja que Dios te enseñe a reconocer la diferencia. Así es como el Paso Tres se convierte en confianza practicada.
Por Su gracia, a Su siervo Scott.
第三步:让交托成为每天的操练
平静祷文与把康复之路交托给神的决定
第三步要我们作出一个决定:把自己的意志和生命交托给神照管。对正在戒除酒精或毒品的人来说,这个决定在聚会中听起来很美好,回到家后却可能让人害怕。我们也许已经放下酒瓶或毒品,却仍要求家人按我们的时间表原谅我们,要求想要使用的冲动立刻消失,要求过去行为的后果全部被抹去。我们的手里不再拿着那些东西,拳头却仍紧紧抓着控制权。这时,平静祷文就不再只是熟悉的话语。它帮助我们在今天活出交托。
“神啊,求祢赐我平静的心,接受我不能改变的事;赐我勇气,改变我能改变的事;并赐我智慧,分辨两者的不同。”慢慢地祷告,不要匆匆跳过“接受”这两个字。接受不等于认可成瘾造成的伤害,也不是假装那些伤害不痛。接受是诚实面对现实,不再试图麻痹自己,也不再与已经发生的事实争斗。你无法拿回失去的岁月,无法要求家人今晚就重新信任你,也无法控制别人是否选择康复。但你可以把悲伤、愧疚和恐惧带到神面前,而不是带着它们回到酒精或毒品那里。彼得提醒我们,要将“一切的忧虑卸给神,因为祂顾念你们”(彼得前书5:7)。因为祂顾念我们,我们才能放下自己无法掌控的事。
接着,求神赐你勇气。有些事你无法改变;也有些事你必须停止逃避。你可以在想要使用的冲动变成行动计划之前,打电话给你的辅导员或康复伙伴。你可以诚实说出自己曾经失足,离开过去使用毒品的地方,参加聚会,赴约接受帮助,道歉却不强求对方立刻原谅,并在羞耻感催促你躲起来时开口求助。勇气往往只是一个小小的顺服行动,即使你的双手还在发抖。第三步不是请神替你完成你该做的事,而是请祂带领你去做。“你所做的,要交托耶和华,你所谋的,就必成立”(箴言16:3)。把眼前那个诚实的行动交给祂,而不只是谈论将来或许会做的许多事。
最后,求神赐你智慧,分辨两者的不同。成瘾使我们常常把控制和责任混为一谈。我们忙着左右别人对自己的看法,却忽略了自己的行为。我们把再次使用归咎于难熬的一天,又把别人所有的感受都算在自己头上。智慧帮助我们看清界限。别人如何回应,是他们的事;我是否诚实,是我的责任。治疗最终会有怎样的结果,在神手中;我是否按时出现、认真参与,是我的责任。我不能强迫别人重新信任我,但我可以一天一天活得值得信任。“你们中间若有缺少智慧的,应 当求……神”(雅各书1:5)。向祂求,也认真听祂放在你康复路上的人给你的提醒。
在诱因出现与作出决定之间,平静祷文尤其有帮助。当愤怒升起,当孤独感对你说“没有人在乎你”,或当你的心开始用“就这一次”来讨价还价时,先停下来,不要立刻行动。一句一句地祷告,并说出眼前具体的事:“主啊,我不能改变今天早上发生的事。求祢给我勇气,打电话给人并离开这里。求祢给我智慧,知道下一步该做什么。”如果一天需要祷告十次,就祷告十次。这不代表交托失败;这正是在操练交托。耶稣呼召我们天天背起自己的十字架(路加福音9:23)。康复也需要我们每天重新决定跟随祂,而不是逃回过去的老路。
神没有要求你在午饭前解决余生的所有问题。祂要你把生命交在祂手中,并迈出下一个顺服的脚步。有些日子,平静像是心里的安宁;另一些日子,平静则是在等待、悲伤或弥补伤害的过程中,仍然没有喝酒、没有用药。每天继续回到祂面前。“你要专心仰赖耶和华”(箴言3:5)。再次张开双手。接受不属于你控制的事,改变你有责任改变的事,让神教你分辨其中的不同。这就是第三步:从一次决定,成为每天操练的信靠。
蒙祂恩典,献给祂的仆人Scott。
