June 29
Commitment, Commissioning, and Prayer for the Road Ahead
The Twelve Steps May Be Completed, but Our Walk With Christ Continues Forever

Tonight, we arrive at the closing of our journey through the Christian Twelve Steps of alcohol and drug recovery. But this is not the finish line. It is the beginning of a lifelong calling. We have examined our past, confronted our addictions, surrendered our will, made things right where possible, and learned to depend upon Jesus Christ. Now comes the question that matters most: What will we do with the freedom God has given us? Joshua 24:15 declares, “Choose for yourselves today whom you will serve.” Recovery cannot survive on yesterday’s promises. It must become today’s commitment.
Throughout addiction, many of us made promises we could not keep. We swore we would never drink again, never use another drug, or never hurt our families again. Yet when the pain faded, old habits returned. This time, our commitment is different. We are not promising perfection or trusting our own strength. We are choosing a daily relationship with Jesus Christ, who provides the grace and power to live differently.
As we close these Twelve Steps, we enter what I call Step Forever. This is not a thirteenth step. It is the lifelong practice of everything God has taught us. Step Forever means surrender does not end, honesty remains essential, forgiveness continues, and spiritual growth becomes our daily responsibility. We do not graduate from needing God. We grow into a deeper dependence upon Him.
Consider a forty-five-year-old man who entered recovery after losing his marriage, employment, and nearly his life to alcoholism. Today, he has rebuilt relationships, found meaningful work, and discovered a new purpose in Christ. But his greatest accomplishment is not simply that he stopped drinking. It is that he now lives differently. He prays with his children, admits when he is wrong, serves others, and remembers where God brought him from.
Or consider a young woman who once believed drug addiction had destroyed her future. Through Christ, she discovered forgiveness, healing, and a new identity. Now she encourages other women entering recovery. She does not pretend to have every answer. She simply shares what Jesus has done in her life. Her painful past has become an opportunity to offer hope.
Jesus told His disciples, “Just as the Father has sent Me, I also send you” (John 20:21). We are not being commissioned to become celebrities, experts, or spiritual superheroes. We are being sent into ordinary life as witnesses of God’s transforming grace. Our families, workplaces, neighborhoods, recovery meetings, and communities become places where we can reflect Christ.
Step Forever is where knowing Jesus, growing in Jesus, and showing Jesus become a way of life. Our testimony must be more than words spoken from our mouths. It must become truth demonstrated through our feet. People should see Christ in our honesty, patience, humility, forgiveness, and willingness to serve.
The spiritual practices we have learned remain essential. Our morning quiet time keeps us aligned with God. Prayer becomes an ongoing conversation rather than an emergency call. Scripture memorization prepares our minds for unexpected temptation. Journaling helps us recognize what God is teaching us, while our Daily Moral Inventory (DMI) keeps us honest about attitudes, actions, and relationships.
First Thessalonians 5:17 instructs us to “pray without ceasing.” This does not mean spending every moment on our knees. It means walking through life with a heart continually turned toward God. When temptation comes, we pray. When resentment appears, we seek correction. When blessings arrive, we give thanks. When we stumble, we return to Christ instead of hiding.
We must also remain connected to others. Recovery was never intended to become a lonely journey. Continue attending meetings, encouraging newcomers, listening to wise counsel, and allowing trusted people to speak into your life. Serving others is not repayment for salvation. It is the natural fruit of a life being transformed by grace.
And remember, difficult days will come. There may be disappointments, cravings, grief, and unexpected battles. These moments do not mean God has abandoned you. Philippians 2:13 reminds us, “For it is God who is at work in you, both to desire and to work for His good pleasure.” The One who began changing your life remains faithful as you continue walking with Him.
Tonight, I invite you to make a personal commitment before God. Lord Jesus, I surrender my will, my future, and every remaining weakness to You. Keep me humble, honest, teachable, and willing to serve. When temptation comes, remind me of Your truth. When I grow weary, renew my strength. Help me protect the freedom You have given me and use my life to bring hope to others. May my actions reflect Your love long after my words are forgotten. Amen.
The Twelve Steps may be behind us, but Step Forever begins with tomorrow morning. Keep looking to Jesus, keep growing in His grace, and keep showing His love. This is not the end of recovery. It is the beginning of a lifetime of walking in freedom, one day at a time, by the grace of God.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Construyendo una Rutina Diaria de Apoyo
Haciendo de la Conexión con Dios y con los Demás un Fundamento Permanente para la Recuperación
La recuperación de la adicción al alcohol y las drogas no puede sostenerse únicamente sobre las victorias de ayer ni sobre momentos ocasionales de ánimo. Muchas personas buscan ayuda cuando su vida se está derrumbando, pero desaparecen cuando las cosas comienzan a mejorar. Asisten a reuniones durante una crisis, llaman a su mentor cuando la tentación se vuelve abrumadora y oran desesperadamente cuando sienten que están cerca de una recaída. Pero Dios nunca quiso que viviéramos pasando de una emergencia a otra. Hebreos 3:13 nos instruye a “exhórtense los unos a los otros cada día”. La libertad duradera requiere mucho más que ayuda en momentos de emergencia. Requiere una rutina diaria de conexión que nos mantenga espiritualmente alertas, emocionalmente honestos y rodeados de personas que se preocupan por nosotros.
Al completar los Doce Pasos Cristianos, entramos en lo que yo llamo Paso Para Siempre (Step Forever). Este no es otro paso numerado. Es la práctica de por vida de los principios que nos ayudaron a encontrar libertad mediante Jesucristo. Paso Para Siempre significa que nunca dejamos de necesitar a Dios, las disciplinas espirituales ni las relaciones saludables. La recuperación no se mantiene cuando llegamos a ser lo suficientemente fuertes para permanecer solos. Se fortalece cuando aprendemos a caminar fielmente con Cristo y con los demás cada día.
Considera a un padre de cuarenta y dos años que se está recuperando del alcoholismo. Durante años, solamente buscaba a otras personas cuando estaba desesperado. Ahora sus mañanas comienzan de una manera diferente. Antes de salir al trabajo, pasa tiempo de quietud con Dios, lee las Escrituras y le pide al Espíritu Santo que guíe sus decisiones. Durante el almuerzo, envía un breve mensaje a su mentor de recuperación. Por la noche, conversa honestamente con su esposa sobre cómo estuvo su día. Ninguna de estas acciones es extraordinaria, pero juntas construyen un fundamento que ayuda a proteger su sobriedad.
Una joven de veintitrés años que se está recuperando de la adicción a la metanfetamina desarrolla una rutina similar. Asiste a reuniones de recuperación programadas, permanece conectada con dos mujeres de confianza y escribe en su diario sobre las emociones que antes escondía mediante el consumo de drogas. Cuando se siente rechazada o abrumada, ya no espera hasta que la tentación sea insoportable. Busca ayuda desde el principio. Su sistema de apoyo ya no es algo que utiliza solamente cuando todo sale mal. Se ha convertido en parte de su manera de vivir.
Proverbios 15:22 nos recuerda: “Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan”. Tener un apoyo saludable no significa que otra persona controle nuestras decisiones. Significa que permanecemos dispuestos a escuchar, recibir corrección y reconocer aquellos puntos ciegos que no siempre podemos identificar por nosotros mismos. El orgullo nos dice que deberíamos manejar todo en privado. La humildad reconoce que Dios frecuentemente nos protege mediante la sabiduría de otras personas.
Nuestro tiempo de quietud con Dios cada mañana establece la primera parte de esta rutina. Antes de que comiencen las exigencias del día, rendimos nuestra voluntad a Dios, leemos Su Palabra e invitamos al Espíritu Santo a examinar nuestras actitudes. La memorización de las Escrituras nos proporciona verdades que podemos llevar a conversaciones difíciles, tentaciones inesperadas y situaciones estresantes. Estas prácticas nos preparan para responder de manera diferente antes de que los antiguos hábitos comiencen a reclamar nuestra atención.
Pero nuestra conexión espiritual debe acercarnos a las personas, no alejarnos de ellas. Eclesiastés 4:12 nos recuerda: “Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente”. Necesitamos la fortaleza de la comunión, las conversaciones honestas y las personas dispuestas a orar con nosotros. Paso Para Siempre nos enseña que pedir ayuda no es evidencia de debilidad. Es evidencia de que comprendemos cómo funciona la recuperación.
Una rutina diaria de apoyo no requiere horas de conversación. Algunas veces consiste en una llamada telefónica de cinco minutos, un mensaje pidiendo oración, asistir a una reunión o admitir que el resentimiento ha estado creciendo. Lo importante es la constancia. No debemos esperar hasta tener ganas de buscar a alguien. Hacemos de la conexión una prioridad porque nuestra libertad merece ser protegida.
Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) y nuestro diario personal nos ayudan a reconocer si esa rutina es saludable. ¿Me aislé hoy? ¿Fui honesto acerca de mis luchas? ¿Animé a alguien más? ¿He estado escondiendo enojo, temor o deseos de consumir? ¿Hay alguien con quien necesito comunicarme mañana? Estas preguntas impiden que los pequeños problemas se conviertan en secretos peligrosos.
El apoyo también debe funcionar en ambas direcciones. Algunas personas que se están recuperando de la adicción se apresuran a ayudar a los demás, pero les cuesta admitir sus propias luchas. Gálatas 6:2 nos instruye: “Lleven los unos las cargas de los otros, y cumplan así la ley de Cristo”. Debemos aprender tanto a brindar ánimo como a recibirlo. Servir a los demás nunca reemplaza nuestra necesidad personal de honestidad, comunión y crecimiento espiritual.
Esta noche, examina tu rutina diaria. ¿Es constante tu conexión con Dios? ¿Tienes personas que realmente saben lo que está sucediendo en tu vida? ¿Estás construyendo relaciones antes de que llegue una crisis? Paso Para Siempre significa convertir estas prácticas en parte de nuestra vida cotidiana, no en requisitos temporales de un programa de recuperación. Programa esa llamada, asiste a la reunión, pasa tiempo con Dios y habla con honestidad. No esperes hasta que la soledad o la tentación te recuerden que necesitas apoyo. La libertad que Cristo te ha dado merece protección diaria. Construye una rutina que te mantenga conectado, humilde y preparado para animar también a alguien más a lo largo del camino.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
为前方的道路立下承诺、接 受差遣并献上祷告
十二步骤虽然已经完成,但我们与基督同行的旅程将永远继续
今晚,我们走到了基督教戒酒戒毒康复十二步骤学习旅程的最后一站。但这并不是终点,而是一个终生呼召的开始。我们已经省察自己的过去,正视自己的成瘾问题,降服自己的意志,在可能的情况下努力弥补曾经造成的伤害,并学习依靠耶稣基督。现在,一个最重要的问题摆在我们面前:我们将如何使用神赐给我们的自由?约书亚记 24:15 宣告:“今日就可以选择所要事奉的。”康复不能仅仅依靠昨天所许下的承诺,而必须成为我们今天坚定的选择。
在成瘾的日子里,我们许多人都曾作出无法兑现的承诺。我们发誓再也不喝酒,再也不碰毒品,再也不伤害自己的家人。然而,当痛苦逐渐消退时,过去的习惯却再次出现。这一次,我们的承诺有所不同。我们不是在保证自己永远不会犯错,也不是依靠自己的力量。我们是在选择每天与耶稣基督建立亲密的关系,因为唯有祂能够赐给我们恩典和能力,使我们活出不一样的生命。
当我们完成这十二步骤时,就进入了我所称的 “永远的一步”(Step Forever)。这并不是第十三个步骤,而是终其一生持续实践神所教导我们的一切。“永远的一步”意味着降服不会结束,诚实始终不可缺少,饶恕必须持续,属灵成长也成为我们每天的责任。我们永远不会成长到不再需要神的地步。相反,我们会学习越来越深地依靠祂。
想想一位四十五岁的男子。他曾经因为酗酒失去了婚姻、工作,甚至差一点失去生命。如今,他已经逐渐修复了人际关系,找到了有意义的工作,并在基督里发现了新的人生目标。然而,他最大的成就并不只是停止喝酒,而是他的生活方式已经改变。他与孩子一起祷告,犯错时愿意承认,主动服事别人,也始终记得神曾经把他从怎样的深渊中拯救出来。
再想想一位年轻女子。她曾经相信毒品成瘾已经彻底毁掉了自己的未来。然而,借着基督,她发现了饶恕、医治和全新的身份。如今,她开始鼓励其他刚刚进入康复生活的女性。她并不假装自己知道所有问题的答案,只是诚实地分享耶稣在她生命中所成就的事。她曾经痛苦的过去,如今成为向别人传递盼望的机会。
耶稣对门徒说:“父怎样差遣了我,我也照样差遣你们。”(约翰福音 20:21)我们接受差遣,并不是为了成为名人、专家或者属灵英雄。我们是被差遣进入平凡的日常生活,成为神改变生命之恩典的见证人。我们的家庭、工作场所、社区、康复聚会,以及每天接触的人群,都可以成为我们彰显基督的地方。
“永远的一步”就是让认识耶稣、在耶稣里成长、向别人彰显耶稣成为我们真正的生活方式。我们的见证不能只是口中所说的话,更必须成为双脚所走出来的真理。别人应该能够从我们的诚实、忍耐、谦卑、饶恕,以及乐意服事的态度中,看见基督的生命。
我们已经建立的属灵操练,今后仍然十分重要。每天早晨与神安静相处的灵修时间,帮助我们不断调整自己的心,使之与神的旨意一致。祷告不再只是遇到紧急情况时才发出的求救,而是与神持续不断的交流。背诵圣经帮助我们在意想不到的试探来临时,以神的真理保护自己的思想。写灵修日记帮助我们认识神正在教导我们的功课,而每日道德省察(DMI)则帮助我们诚实面对自己的态度、行为和人际关系。
帖撒罗尼迦前书 5:17 教导我们:“不住地祷告。”这并不意味着我们必须每时每刻都跪在地上,而是意味着我们在人生道路上始终保持一颗转向神的心。当试探来临时,我们祷告。当怨恨出现时,我们愿意接受纠正。当祝福临到时,我们献上感谢。当我们跌倒时,我们重新回到基督面前,而不是选择隐藏自己。
我们也必须继续与其他人保持联系。康复从来就不是一条应该独自走完的道路。继续参加康复聚会,鼓励刚刚开始康复的人,聆听有智慧的劝告,并允许值得信任的人诚实地指出我们生命中需要改变的地方。服事别人并不是为了偿还救恩的代价,而是一个不断被神恩典改变的生命自然结出的果子。
请记住,未来仍然会有艰难的日子。我们可能面对失望、想要再次喝酒或吸毒的渴望、悲伤,以及意想不到的争战。但这些时刻并不意味着神已经离弃我们。腓立比书 2:13 提醒我们:“因为你们立志行事,都是神在你们心里运行,为要成就他的美意。”那位开始改变你生命的神,在你继续与祂同行的每一天,仍然是信实的。
今晚,我邀请你在神面前作出一个个人的承诺:主耶稣,我将自己的意志、未来,以及生命中仍然存在的每一个软弱,都降服在祢面前。求祢使我保持谦卑、诚实、愿意受教,并乐意服事。当试探来临时,求祢提醒我祢的真理。当我疲惫时,求祢重新赐给我力量。帮助我保护祢所赐给我的自由,并使用我的生命将盼望带给别人。愿我的行动能够彰显祢的爱,即使有一天人们已经忘记我说过的话。阿们。
十二步骤的学习虽然已经告一段落,但“永远的一步”将在明天早晨继续展开。继续仰望耶稣,继续在祂的恩典中成长,继续向别人彰显祂的爱。这不是康复的结束,而是靠着神的恩典,一天又一天行走在自由之中、持续一生的新旅程。
靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
