March 24
Preparing For Humble Dependence
When Self-Reliance Ends and God’s Grace Becomes Our Strength

One of the hardest lessons in alcohol and drug recovery is discovering that surrender is not something we do once and then graduate beyond. For years, we depended upon substances to manage our emotions, escape our problems, and control how we felt. Even after becoming sober, we often carried the same independent spirit into recovery. We wanted God to change us, but we still wanted to supervise the process. We were willing to surrender our addiction, but not always willing to surrender our dependence upon ourselves.
James 4:6 declares, “GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.” This is not simply a warning against arrogance. It reveals the posture of a heart prepared to receive God’s transforming grace. Pride says, “I can handle this.” Humility says, “Lord, I cannot do this without You.” The greatest obstacle to spiritual growth is often not our weakness, but our refusal to acknowledge how desperately we need God.
Step Six brings us to this important realization. Through our Life Portrait in Step Four, we examined the patterns, motives, and character defects that helped keep us in bondage. In Step Five, we confessed those discoveries to God and another person. Now, having become entirely ready for God to remove our defects, we must recognize something essential: Being ready for God to change us does not mean we have become capable of changing ourselves.
Jesus said, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven” (Matthew 5:3). Being poor in spirit does not mean believing we are worthless. It means recognizing our spiritual need. We stop pretending that determination, discipline, or good intentions can accomplish what only God’s grace can produce. We bring Him our willingness, our weakness, and our need.
For many of us, dependence feels threatening. We have been disappointed, betrayed, abandoned, or hurt by people we trusted. Somewhere along the way, we concluded that depending upon anyone was dangerous. So we learned to control situations, manipulate outcomes, conceal our fears, and protect ourselves from vulnerability. Unfortunately, those same defenses became part of the character defects we now ask God to remove.
We cannot experience the freedom of surrender while continuing to worship the illusion of control.
Exodus 14:14 reminds us, “The LORD will fight for you, while you keep silent.” Israel stood before an impossible situation, unable to rescue themselves. God was not asking them to manufacture a solution. He was calling them to trust His power. This does not mean we become passive in recovery. We still attend meetings, complete our assignments, practice honesty, make daily inventories, and accept correction. But we stop confusing our obedience with God’s transforming power.
Jesus extends a beautiful invitation: “Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest” (Matthew 11:28). Many recovering addicts are exhausted from trying to become different people through sheer determination. We promise to do better, try harder, and never repeat another mistake. Then, when an old attitude resurfaces, shame convinces us that we have failed.
But God never asked us to become our own savior. He asks us to remain surrendered to the Savior who is already at work within us.
Paul heard the Lord declare, “My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness” (2 Corinthians 12:9). Our weaknesses do not surprise God. He knows our history, our fears, our temptations, and the defects we still struggle to release. His grace does not excuse destructive behavior, but it provides the strength to confront it honestly and begin responding differently.
Humble dependence changes how we approach each day. Instead of waking up determined to control every outcome, we begin with prayer. Instead of hiding a struggle, we tell someone who can help us. Instead of defending our pride, we receive correction. Instead of demanding immediate transformation, we cooperate with God’s work one obedient decision at a time.
Jesus taught us to pray, “Give us this day our daily bread” (Matthew 6:11). Notice that He taught us to ask for today’s provision. Daily dependence is not evidence that recovery has failed. It is evidence that we are learning to live in relationship with God. We will never reach a level of spiritual maturity where we no longer need His grace.
As Step Six comes to a close, we stand at the threshold of Step Seven. We have examined ourselves, confessed our wrongs, and become willing for God to remove our defects. Now we are preparing to humbly ask Him to do what we cannot accomplish alone.
Tonight, stop measuring your readiness by how strong you feel. Ask yourself instead: Am I willing to depend upon God? Am I ready to stop protecting the defects I have asked Him to remove? Will I trust His grace even when change requires patience, humility, and uncomfortable obedience?
Step Six ends with a will made ready. Step Seven begins with a heart bowed in humble dependence. We are not surrendering responsibility; we are surrendering self-sufficiency. God supplies the transforming power, and we respond through daily obedience.
The greatest strength in recovery is not learning how to live without needing anyone. It is learning how to live every day knowing how much we need God.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Preparándonos Para Depender Humildemente De Dios
Cuando termina la autosuficiencia y la gracia de Dios se convierte en nuestra fortaleza
Una de las lecciones más difíciles en la recuperación del alcoholismo y la drogadicción es descubrir que la entrega no es algo que hacemos una sola vez para después dejarlo atrás. Durante años, dependimos de las sustancias para manejar nuestras emociones, escapar de nuestros problemas y controlar cómo nos sentíamos. Incluso después de alcanzar la sobriedad, muchas veces llevamos ese mismo espíritu de independencia a nuestra recuperación. Queríamos que Dios nos cambiara, pero todavía deseábamos supervisar el proceso. Estábamos dispuestos a entregar nuestra adicción, pero no siempre estábamos dispuestos a renunciar a nuestra dependencia de nosotros mismos.
Santiago 4:6 declara: “DIOS RESISTE A LOS SOBERBIOS, PERO DA GRACIA A LOS HUMILDES”. Esto no es simplemente una advertencia contra la arrogancia. Revela la actitud de un corazón preparado para recibir la gracia transformadora de Dios. El orgullo dice: “Yo puedo manejar esto”. La humildad dice: “Señor, no puedo hacerlo sin Ti”. El mayor obstáculo para el crecimiento espiritual muchas veces no es nuestra debilidad, sino nuestra negativa a reconocer cuánto necesitamos desesperadamente a Dios.
El Paso Seis nos lleva a comprender esta importante verdad. Mediante nuestro Retrato de Vida en el Paso Cuatro, examinamos los patrones, motivos y defectos de carácter que contribuyeron a mantenernos esclavizados. En el Paso Cinco, confesamos esos descubrimientos a Dios y a otra persona. Ahora, después de llegar a estar completamente dispuestos a permitir que Dios elimine nuestros defectos, debemos reconocer algo esencial: Estar preparados para que Dios nos cambie no significa que nos hayamos vuelto capaces de cambiarnos a nosotros mismos.
Jesús dijo: “Bienaventurados los pobres en espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos” (Mateo 5:3). Ser pobres en espíritu no significa creer que no tenemos valor. Significa reconocer nuestra necesidad espiritual. Dejamos de fingir que la determinación, la disciplina o las buenas intenciones pueden lograr lo que solamente la gracia de Dios puede producir. Le presentamos nuestra disposición, nuestra debilidad y nuestra necesidad.
Para muchos de nosotros, depender de alguien resulta amenazante. Hemos sido decepcionados, traicionados, abandonados o heridos por personas en quienes confiábamos. En algún momento llegamos a la conclusión de que depender de alguien era peligroso. Por eso aprendimos a controlar las situaciones, manipular los resultados, ocultar nuestros temores y protegernos de la vulnerabilidad. Lamentablemente, esas mismas defensas se convirtieron en parte de los defectos de carácter que ahora le pedimos a Dios que elimine.
No podemos experimentar la libertad de la entrega mientras continuemos adorando la ilusión del control.
Éxodo 14:14 nos recuerda: “El SEÑOR peleará por ustedes mientras ustedes se quedan callados”. Israel se encontraba ante una situación imposible, sin poder rescatarse a sí mismo. Dios no les estaba pidiendo que fabricaran una solución. Los estaba llamando a confiar en Su poder. Esto no significa que nos volvamos pasivos en la recuperación. Seguimos asistiendo a las reuniones, completando nuestras asignaciones, practicando la honestidad, realizando nuestros inventarios diarios y aceptando la corrección. Pero dejamos de confundir nuestra obediencia con el poder transformador de Dios.
Jesús nos extiende una hermosa invitación: “Vengan a Mí, todos los que están cansados y cargados, y Yo los haré descansar” (Mateo 11:28). Muchas personas que se recuperan de una adicción están agotadas de intentar convertirse en personas diferentes mediante su propia determinación. Prometemos hacerlo mejor, esforzarnos más y no volver a cometer otro error. Entonces, cuando reaparece una antigua actitud, la vergüenza nos convence de que hemos fracasado.
Pero Dios nunca nos pidió que nos convirtiéramos en nuestros propios salvadores. Nos pide que permanezcamos rendidos al Salvador que ya está obrando dentro de nosotros.
Pablo escuchó al Señor declarar: “Te basta Mi gracia, pues Mi poder se perfecciona en la debilidad” (2 Corintios 12:9). Nuestras debilidades no sorprenden a Dios. Él conoce nuestra historia, nuestros temores, nuestras tentaciones y los defectos que todavía luchamos por abandonar. Su gracia no justifica las conductas destructivas, pero nos proporciona la fortaleza para enfrentarlas con honestidad y comenzar a responder de manera diferente.
La dependencia humilde transforma nuestra manera de enfrentar cada día. En lugar de despertarnos decididos a controlar todos los resultados, comenzamos con oración. En lugar de ocultar nuestras luchas, hablamos con alguien que pueda ayudarnos. En lugar de defender nuestro orgullo, recibimos corrección. En lugar de exigir una transformación inmediata, cooperamos con la obra de Dios mediante una decisión obediente a la vez.
Jesús nos enseñó a orar: “Danos hoy el pan nuestro de cada día” (Mateo 6:11). Observemos que nos enseñó a pedir la provisión para hoy. La dependencia diaria no es evidencia de que la recuperación haya fracasado. Es evidencia de que estamos aprendiendo a vivir en una relación con Dios. Nunca alcanzaremos un nivel de madurez espiritual en el que dejemos de necesitar Su gracia.
Al llegar al final del Paso Seis, nos encontramos en el umbral del Paso Siete. Nos hemos examinado, hemos confesado nuestras faltas y hemos llegado a estar dispuestos a permitir que Dios elimine nuestros defectos. Ahora nos estamos preparando para pedirle humildemente que haga lo que nosotros no podemos lograr por nuestra cuenta.
Esta noche, deja de medir tu disposición según la fortaleza que sientes. Pregúntate: ¿Estoy dispuesto a depender de Dios? ¿Estoy preparado para dejar de proteger los defectos que le he pedido que elimine? ¿Confiaré en Su gracia incluso cuando el cambio requiera paciencia, humildad y una obediencia incómoda?
El Paso Seis termina con una voluntad preparada. El Paso Siete comienza con un corazón inclinado en humilde dependencia. No estamos renunciando a nuestra responsabilidad; estamos renunciando a nuestra autosuficiencia. Dios proporciona el poder transformador, y nosotros respondemos mediante la obediencia diaria.
La mayor fortaleza en la recuperación no consiste en aprender a vivir sin necesitar a nadie. Consiste en aprender a vivir cada día reconociendo cuánto necesitamos a Dios.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
预备好谦卑地依靠神
当自我依靠走到尽头,神的恩典成为我们的力量
在戒酒戒毒的康复过程中,最难学习的功课之一,就是明白降服并不是我们做过一次之后,就可以不再需要的事情。多年来,我们依赖酒精和毒品来控制情绪、逃避问题,并左右自己的感受。即使已经戒酒戒毒,我们仍然常常把同样的独立自主心态带进康复生活。我们希望神改变我们,却仍然想亲自掌控整个过程。我们愿意交出自己的成瘾问题,却不一定愿意放弃对自己的依赖。
雅各书 4:6 宣告:“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”这不仅仅是对骄傲的警告,更揭示了一颗预备好接受神改变生命之恩典的心,应当具有怎样的态度。骄傲说:“我自己能够处理。”谦卑却说:“主啊,没有祢,我做不到。”属灵成长最大的障碍,往往不是我们的软弱,而是我们不愿承认自己多么迫切地需要神。
第六步使我们认识到这个重要的真理。在第四步的“生命画像”中,我们检视了那些使我们持续受到捆绑的行为模式、内在动机和性格缺陷。在第五步中,我们向神和另一个人承认了这些发现。如今,当我们已经完全愿意让神除去自己的性格缺陷时,必须明白一件重要的事:预备好让神改变我们,并不意味着我们已经有能力靠自己改变自己。
耶稣说:“虚心的人有福了,因为天国是他们的。”(马太福音 5:3)虚心并不是认为自己毫无价值,而是清楚认识到自己属灵上的需要。我们不再假装,单凭决心、自律或良好的意愿,就能够完成只有神的恩典才能成就的改变。我们把自己的愿意、软弱和需要,都带到祂面前。
对我们许多人来说,依靠别人会让人感到不安。我们曾被信任的人辜负、背叛、抛弃或伤害。在人生的某个阶段,我们开始相信,依靠任何人都是危险的。因此,我们学会控制环境、操纵结果、隐藏恐惧,并保护自己不再受到伤害。遗憾的是,这些自我保护的方式,最终也成为我们如今求神除去的性格缺陷的一部分。
只要我们仍然把控制一切的幻想当作依靠,就无法真正经历降服所带来的自由。
出埃及记 14:14 提醒我们:“耶和华必为你们争战;你们只管静默,不要作声。”当时,以色列人面对一个凭自己根本无法解决的困境。神并没有要求他们凭空想出拯救自己的办法,而是呼召他们信靠祂的大能。这并不意味着我们在康复过程中可以消极被动。我们仍然需要参加聚会、完成康复作业、操练诚实、进行每日自我省察,并接受纠正。但是,我们必须停止把自己的顺服与神改变生命的大能混为一谈。
耶稣向我们发出一个美好的邀请:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”(马太福音 11:28)许多正在戒除成瘾的人,早已因为试图单凭自己的决心成为一个不同的人,而感到筋疲力尽。我们不断承诺要做得更好、更加努力、绝不再犯同样的错误。然而,当旧有的态度再次出现时,羞耻感便使我们相信自己已经失败。
但是,神从未要求我们成为自己的救主。祂所要求的,是我们持续降服于那位已经在我们里面动工的救主。
保罗听 见主对他说:“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”(哥林多后书 12:9)我们的软弱不会使神感到意外。祂知道我们的过去、恐惧、试探,以及那些我们仍然努力放下的性格缺陷。祂的恩典并不是为破坏性的行为寻找借口,而是赐给我们力量,使我们能够诚实面对这些问题,并开始作出不同的回应。
谦卑地依靠神,会改变我们面对每一天的方式。我们不再一早醒来就决心控制所有结果,而是从祷告开始。我们不再隐藏自己的挣扎,而是向能够帮助我们的人坦诚倾诉。我们不再为骄傲辩护,而是愿意接受纠正。我们不再要求立刻发生改变,而是透过一次又一次顺服的决定,与神正在进行的工作配合。
耶稣教导我们祷告:“我们日用的饮食,今日赐给我们。”(马太福音 6:11)请注意,祂教导我们祈求的是今天所需要的供应。**每天依靠神,并不表示我们的康复失败了,而是表明我们正在学习如何与神建立真实而持续的关系。**无论我们的属灵生命成长到什么程度,都不会有一天不再需要祂的恩典。
当第六步接近尾声时,我们正站在第七步的门槛前。我们已经省察自己,承认自己的过错,也已经愿意让神除去我们的性格缺陷。如今,我们正在预备谦卑地求神完成那些我们无法独自做到的事。
今天晚上,不要再用自己感觉有多坚强来衡量是否已经预备好。相反,要问自己:我是否愿意依靠神?我是否已经准备好,不再保护那些我曾求神除去的性格缺陷?即使改变需要耐心、谦卑,以及令人不舒服的顺服,我是否仍然愿意信靠祂的恩典?
第六步以一颗已经预备好降服的心结束。第七步则从一颗谦卑俯伏、愿意依靠神的心开始。我们并不是放弃自己的责任,而是放弃自以为能够靠自己完成一切的心态。神赐下改变生命的大能,而我们则透过每天的顺服作出回应。
康复过程中最大的力量,并不是学会不再需要任何人,而是学会每天生活时,都深深明白自己多么需要神。
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
