top of page

December 17

More Than Staying Sober

Letting Recovery Grow into a Whole Life of Following Jesus

When alcohol and drugs have been running our lives, getting sober requires immediate attention. We need honesty, support, accountability, and changes that protect us from returning to use. But God has more for us than a life measured only by what we no longer drink or use. He invites us to become disciples of Jesus Christ. Recovery opens into a steady walk in which every part of life comes under His loving authority.

Jesus said, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross daily and follow Me” (Luke 9:23). Notice that word daily. Surrender does not end when the substances leave our bodies. We still face decisions about anger, money, relationships, sexuality, work, and how we treat people when we are disappointed. Following Jesus means allowing Him to teach us in all those places, even where we resist Him.


Addiction is not simply a bad character trait, and recovery involves more than correcting attitudes. Yet becoming free from alcohol and drugs also gives us room to recognize patterns that need Christ’s transforming work. Dishonesty, resentment, manipulation, and self-centered choices cannot become acceptable just because we are sober. During quiet time, ask God to show you one area where your behavior still resists His direction. Open Scripture ready to obey, ready to act.


We can be sober and still make our family afraid of our temper. We can attend every meeting and remain unreliable at work. We can tell a powerful testimony while refusing to apologize at home. These realities do not erase our progress; they reveal where growth is needed. James 1:22 says, “But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.” In your journal, write down one truth you learned and one action that would make that truth visible today.


This is where your DMI, your Daily Moral Inventory, helps you look beyond the question, Did I use? Ask also: Was I truthful? Did I listen? Did I keep my promises? Where did fear or pride guide my choices? Let the answers lead to confession, repair, and change. An inventory is not a courtroom where you sentence yourself to shame. It is an opportunity to bring your actual life before God and receive help with what still needs attention.


Biblical discipleship also teaches us how to love, serve, forgive, rest, and receive correction. Its fruit becomes visible in daily life. Galatians 5:22–23 describes the fruit of the Spirit, including love, patience, kindness, faithfulness, gentleness, and self-control. These qualities are not decorations around our recovery. They belong to the life God is growing within us. Ask a trusted mentor where they see growth and where your conduct needs attention. Listen with humility.


Growing into broader discipleship does not mean graduating from recovery support. Keep the relationships, boundaries, and appropriate care that help you remain well. Continue being honest about cravings and struggles. Your need for support is not evidence that your faith has failed. God can work through people who help you stay accountable while teaching you to become a faithful spouse, parent, friend, worker, and neighbor.


For Scripture memorization, carry these words into your day: “for apart from Me you can do nothing” (John 15:5). Remember them before a difficult conversation, a financial decision, or an urge to escape. Dependence on Christ belongs in every room of your life. Return to your journal tonight and name one place where you followed Him and one place where you need to surrender again.


Lord Jesus, thank You for every sober day. Teach me to bring You my whole life, not only my struggle with alcohol and drugs. Give me a teachable heart, courage to make things right, and willingness to receive help. Let my recovery grow into daily obedience, so the people around me experience Your love through the way I live.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Dec 17

More Than Staying Sober

Letting Recovery Grow into a Whole Life of Following Jesus

Más que mantenerse sobrio

Permitir que la recuperación se convierta en una vida entera siguiendo a Jesús

Cuando el alcohol y las drogas han estado dirigiendo nuestra vida, alcanzar la sobriedad requiere atención inmediata. Necesitamos honestidad, apoyo, rendición de cuentas y cambios que nos protejan de volver a consumir. Pero Dios tiene más para nosotros que una vida medida solamente por lo que ya no bebemos o consumimos. Él nos invita a ser discípulos de Jesucristo. La recuperación abre paso a un caminar constante en el que cada parte de nuestra vida queda bajo Su amorosa autoridad.


Jesús dijo: «Si alguien quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame» (Lucas 9:23). Fíjate en esas palabras: cada día. La entrega no termina cuando las sustancias salen de nuestro cuerpo. Todavía enfrentamos decisiones relacionadas con la ira, el dinero, las relaciones, la sexualidad, el trabajo y nuestra manera de tratar a los demás cuando estamos decepcionados. Seguir a Jesús significa permitirle enseñarnos en todas esas áreas, incluso donde nos resistimos a Él.


La adicción no es simplemente un defecto de carácter, y la recuperación implica más que corregir actitudes. Sin embargo, liberarnos del alcohol y las drogas también nos permite reconocer patrones que necesitan la obra transformadora de Cristo. La deshonestidad, el resentimiento, la manipulación y las decisiones egoístas no se vuelven aceptables solamente porque estamos sobrios. Durante tu tiempo a solas con Dios, pídele que te muestre un área donde tu conducta todavía se resiste a Su dirección. Abre las Escrituras dispuesto a obedecer, dispuesto a actuar.


Podemos estar sobrios y todavía hacer que nuestra familia tema nuestro temperamento. Podemos asistir a todas las reuniones y seguir siendo irresponsables en el trabajo. Podemos compartir un testimonio poderoso mientras nos negamos a pedir perdón en casa. Estas realidades no borran nuestro progreso; revelan dónde necesitamos crecer. Santiago 1:22 dice: «Pero sean hacedores de la palabra, y no solamente oidores que se engañan a sí mismos». En tu diario, escribe una verdad que hayas aprendido y una acción que permita verla reflejada en tu vida hoy.


Aquí es donde tu DMI, tu Inventario Moral Diario, te ayuda a mirar más allá de la pregunta: ¿Consumí? Pregúntate también: ¿Fui sincero? ¿Escuché? ¿Cumplí mis promesas? ¿En qué momentos el miedo o el orgullo dirigieron mis decisiones? Permite que las respuestas te conduzcan a la confesión, la reparación del daño y el cambio. Un inventario no es un tribunal donde te condenas a vivir avergonzado. Es una oportunidad para presentar tu vida real ante Dios y recibir ayuda con aquello que todavía necesita atención.


El discipulado bíblico también nos enseña a amar, servir, perdonar, descansar y aceptar la corrección. Su fruto se hace visible en la vida cotidiana. Gálatas 5:22–23 describe el fruto del Espíritu, que incluye amor, paciencia, benignidad, fidelidad, mansedumbre y dominio propio. Estas cualidades no son adornos alrededor de nuestra recuperación. Pertenecen a la vida que Dios está formando en nosotros. Pregúntale a un mentor de confianza dónde ve crecimiento y dónde tu conducta necesita atención. Escucha con humildad.


Crecer hacia un discipulado más completo no significa dejar atrás el apoyo para la recuperación. Conserva las relaciones, los límites y la atención adecuada que te ayudan a mantenerte bien. Sigue siendo honesto acerca de tus deseos de consumir y tus luchas. Necesitar apoyo no significa que tu fe haya fallado. Dios puede obrar mediante personas que te ayudan a rendir cuentas mientras te enseña a ser un cónyuge, padre o madre, amigo, trabajador y vecino fiel.


Para la memorización de las Escrituras, lleva estas palabras contigo durante el día: «porque separados de Mí nada pueden hacer» (Juan 15:5). Recuérdalas antes de una conversación difícil, una decisión económica o un impulso de escapar. La dependencia de Cristo tiene lugar en cada área de tu vida. Esta noche, vuelve a tu diario y señala una situación en la que lo seguiste y otra en la que necesitas rendirte nuevamente.


Señor Jesús, gracias por cada día de sobriedad. Enséñame a entregarte toda mi vida, no solamente mi lucha con el alcohol y las drogas. Dame un corazón dispuesto a aprender, valor para reparar lo que he hecho mal y disposición para recibir ayuda. Permite que mi recuperación crezca hasta convertirse en obediencia diaria, para que las personas que me rodean experimenten Tu amor mediante mi manera de vivir.


Por Su gracia a Su siervo Scott

不只是保持清醒

让戒瘾康复成为一生跟随耶稣的道路

当酒精和毒品一直掌控着我们的生活时,停止饮酒和吸毒是迫切需要面对的事。我们需要诚实、支持、问责,以及能够帮助我们避免再次使用的改变。但神为我们预备的生命,不只是用“我已经不喝什么、不用什么”来衡量。祂邀请我们成为耶稣基督的门徒。康复为我们开启一条持续跟随祂的道路,让生命的每一个部分都归在祂慈爱的权柄之下。


耶稣说:“若有人愿意跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。”(路加福音9:23)请留意“天天”这两个字。当酒精和毒品离开我们的身体时,降服并没有结束。我们仍然需要面对有关愤怒、金钱、人际关系、性、工作,以及失望时如何对待别人的选择。跟随耶稣,就是允许祂在所有这些方面教导我们,包括那些我们仍然抗拒祂的地方。


成瘾并不只是一个品格缺陷,康复也不只是纠正态度。然而,脱离酒精和毒品,也让我们有机会看清那些需要基督改变的行为模式。我们不能因为自己保持清醒,就把不诚实、怨恨、操纵别人和自我中心的选择当成可以接受的事。在安静亲近神的时候,求祂指出你生命中仍然抗拒祂引导的一个方面。打开圣经时,要带着愿意顺服、愿意行动的心。


我们可能已经停止饮酒和吸毒,家人却仍然害怕我们的脾气。我们可能每次聚会都参加,在工作中却依旧不可靠。我们可能分享感人的见证,却不肯在家里道歉。这些事实并没有抹去我们的进步,而是显明我们还需要在哪里成长。雅各书1:22说:“只是你们要行道,不要单单听道,自己欺骗自己。”在日记里写下一项你所学到的真理,再写下今天能够让这项真理体现出来的一个行动。


这就是DMI——每日道德省察——能够帮助我们的地方。它让我们不只问:“今天有没有喝酒或吸毒?”也问:“我诚实了吗?我认真听别人说话了吗?我遵守承诺了吗?在哪些事情上,恐惧或骄傲主导了我的选择?”让这些答案引导你认罪、修复伤害,并作出改变。省察不是一个把自己判入羞耻之中的法庭,而是让你把真实的生活带到神面前,为那些仍然需要处理的地方接受帮助。


合乎圣经的门徒生活,也教导我们如何去爱、服事、饶恕、休息和接受纠正。它的果子会在日常生活中显明出来。加拉太书5:22–23描述圣灵所结的果子,其中包括仁爱、忍耐、恩慈、信实、温柔和节制。这些品格不是康复生活外面的装饰,而是神正在我们里面培育的新生命。请一位值得信任的导师告诉你,他在哪些方面看见你的成长,又在哪些方面看见你仍然需要改变。然后,谦卑地聆听。


进入更全面的门徒生活,并不意味着你已经不再需要康复支持。要继续保留那些帮助你维持健康的关系、界限和适当照护。对于渴望使用的冲动和内心的挣扎,仍然要诚实。需要支持,并不表示你的信心失败了。神能够借着帮助你接受问责的人作工,同时教导你在配偶、父母、朋友、员工和邻舍的角色中,成为一个忠实可靠的人。


在背诵经文时,把这句话带进你的一天:“因为离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音15:5)在一场艰难的谈话之前、一个财务决定之前,或一股想要逃避的冲动出现时,记起这句话。生命中的每一个领域都需要倚靠基督。今晚再次打开日记,写下一件你顺服祂的事,也写下一件你需要重新向祂降服的事。


主耶稣,感谢祢赐给我每一个保持清醒的日子。求祢教导我把整个生命交给祢,不只是把我与酒精和毒品的挣扎交给祢。赐给我一颗受教的心,让我有勇气纠正错误、修复伤害,也愿意接受帮助。愿我的康复不断成长,成为每天对祢的顺服,使身边的人能够透过我的生活方式,经历祢的爱。


因祂的恩典,赐予祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page