November 22, 2026
Get Some Mileage Under Your Belt
Before You Try to Change Another Addict, Let God Change You
One of the dangers in early recovery is what I call two-stepping—working Step One and then jumping straight to Step Twelve. We finally admit that alcohol and drugs have defeated us, surrender, get a little clean time, and suddenly we want to straighten everybody else out. We want to tell the alcoholic to put the bottle down, the addict to quit getting high, and everybody around us how they need to live. But there are ten Steps between One and Twelve for a reason. Before God sends us out carrying a message, He wants to build a message inside us.
We also need enough honesty to examine why somebody else’s using bothers us. Sometimes what looks like concern is secretly resentment. I can’t drink anymore, so why should you get to drink? I can’t get high anymore, so I’m going to make sure you don’t either. Sometimes we want to rescue another addict because concentrating on their mess keeps us from dealing with ours. Sometimes it is control. Sometimes ego. Sometimes we desperately want to feel useful because we still don’t know who we are without alcohol or drugs. “All the ways of a man are clean in his own sight, but the LORD weighs the motives” (Proverbs 16:2). God isn’t only interested in what we’re doing; He’s interested in why we’re doing it.
Early recovery is a season to get some mileage under our belt. That doesn’t mean we don’t care about others or share what Christ is doing in us. It means we quit pretending we possess experience we haven’t lived yet. We need some mornings when we got up and sought God instead of getting high. Some nights when everything inside us screamed for relief and we stayed sober anyway. Some correction we didn’t run from. Some apologies without excuses. Some relationships where we stopped manipulating. Some temptation we walked through without picking up. Some promises we actually kept. Recovery needs miles.
For years addiction taught us to talk. I’m quitting tomorrow. This is my last time. You can trust me. I’m changing. I’ll never do it again. Our families have heard speeches. Our children have heard promises. Our spouses have heard apologies. Our friends have watched us cry and swear that this time would be different. So when recovery begins, maybe the greatest witness isn’t another speech. Maybe it’s our feet.
“Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth” (1 John 3:18). Don’t tell everybody you’ve changed—walk changed. Don’t announce that you’re responsible—show up. Don’t preach honesty—tell the truth when lying would be easier. Don’t talk about humility—receive correction. Don’t preach surrender—obey God when you don’t like what obedience costs.
Jesus said, “You are the light of the world” (Matthew 5:14). Think about what that means for an addict who has spent years smothered in darkness. When light first begins appearing, you don’t have to explain it. People can see it. Ephesians 5:8 says, “for you were formerly darkness, but now you are Light in the Lord; walk as children of Light.” Notice that Scripture says walk. Recovery becomes visible through the direction of our feet.
There will come a time when God uses our words. There will come a time when we sit across from another broken addict and say, “I know that darkness. I’ve walked through cravings. I’ve faced consequences. I’ve had to make things right. I’ve wanted to run. But Jesus Christ met me there.” Now those words have substance because there are miles behind them.
So don’t rush to become somebody else’s teacher while God is still teaching you how to walk. Don’t jump from surrender straight into trying to save everybody around you. Work through your own recovery. Let God expose your motives, straighten your thinking, heal your heart, rebuild your character, and establish your feet.
Before you carry the message, let God make you the message.
Let people watch your feet before they listen to your mouth.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Acumula Algo De Camino En Tu Recuperación
Antes de intentar cambiar a otro adicto, deja que Dios te cambie a ti
Uno de los peligros al principio de la recuperación es lo que yo llamo “trabajar solo dos pasos”: trabajar el Primer Paso y luego saltar directamente al Paso Doce. Finalmente admitimos que el alcohol y las drogas nos han derrotado, nos rendimos, acumulamos un poco de tiempo limpios y, de repente, queremos corregir a todos los demás. Queremos decirle al alcohólico que deje la botella, al adicto que deje de drogarse y a todos los que nos rodean cómo deben vivir. Pero hay diez Pasos entre el Uno y el Doce por una razón. Antes de que Dios nos envíe a llevar un mensaje, Él quiere construir ese mensaje dentro de nosotros.
También necesitamos suficiente honestidad para examinar por qué nos molesta que otra persona siga consumiendo. A veces, lo que parece preocupación es secretamente resentimiento. Yo ya no puedo beber, ¿por qué tú sí? Yo ya no puedo drogarme, así que voy a asegurarme de que tú tampoco lo hagas. A veces queremos rescatar a otro adicto porque concentrarnos en su desastre evita que enfrentemos el nuestro. A veces es control. A veces es ego. A veces necesitamos desesperadamente sentirnos útiles porque todavía no sabemos quiénes somos sin el alcohol o las drogas. “Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos, pero el SEÑOR sondea los espíritus” (Proverbios 16:2). Dios no solamente está interesado en lo que hacemos; también está interesado en por qué lo hacemos.
El comienzo de la recuperación es una temporada para acumular algo de camino. Eso no significa que no nos preocupemos por los demás ni que dejemos de compartir lo que Cristo está haciendo en nosotros. Significa que dejamos de fingir que tenemos una experiencia que todavía no hemos vivido. Necesitamos algunas mañanas en las que nos levantamos y buscamos a Dios en lugar de drogarnos. Algunas noches cuando todo dentro de nosotros gritaba buscando alivio y aun así permanecimos sobrios. Algunas correcciones de las que no huimos. Algunas disculpas sin excusas. Algunas relaciones donde dejamos de manipular. Algunas tentaciones que atravesamos sin volver a consumir. Algunas promesas que realmente cumplimos. La recuperación necesita millas recorridas.
Durante años, la adicción nos enseñó a hablar. Mañana lo dejo. Esta es la última vez. Puedes confiar en mí. Estoy cambiando. Nunca lo volveré a hacer. Nuestras familias han escuchado discursos. Nuestros hijos han escuchado promesas. Nuestros cónyuges han escuchado disculpas. Nuestros amigos nos han visto llorar y jurar que esta vez sería diferente. Así que cuando comienza la recuperación, quizás nuestro testimonio más poderoso no sea otro discurso. Quizás sean nuestros pies.
“Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad” (1 Juan 3:18). No le digas a todo el mundo que has cambiado: camina como alguien que ha cambiado. No anuncies que ahora eres responsable: preséntate y cumple. No prediques honestidad: di la verdad cuando mentir sería más fácil. No hables de humildad: acepta la corrección. No prediques rendición: obedece a Dios cuando no te guste el precio de la obediencia.
Jesús dijo: “Ustedes son la luz del mundo” (Mateo 5:14). Piensa en lo que eso significa para un adicto que ha pasado años sofocado por la oscuridad. Cuando la luz comienza a aparecer, no tienes que explicarla. La gente puede verla. Efesios 5:8 dice: “porque antes ustedes eran tinieblas, pero ahora son luz en el Señor; anden como hijos de luz.” Observa que la Escritura dice anden. La recuperación se hace visible por la dirección en que caminan nuestros pies.
Llegará el momento cuando Dios use nuestras palabras. Llegará el momento cuando nos sentemos frente a otro adicto quebrantado y digamos: “Conozco esa oscuridad. He atravesado los deseos de consumir. He enfrentado consecuencias. He tenido que arreglar las cosas. He querido huir. Pero Jesucristo me encontró allí.” Ahora esas palabras tienen sustancia porque detrás de ellas hay camino recorrido.
Así que no tengas tanta prisa por convertirte en maestro de otra persona mientras Dios todavía te está enseñando a caminar. No saltes de la rendición directamente a intentar salvar a todos los que te rodean. Trabaja tu propia recuperación. Deja que Dios exponga tus motivos, enderece tus pensamientos, sane tu corazón, reconstruya tu carácter y afirme tus pasos.
Antes de llevar el mensaje, deja que Dios haga de ti el mensaje.
Deja que la gente observe tus pies antes de escuchar tu boca.
Por Su Gracia a Su siervo Scott.
先走出一段真正的戒瘾路程
在你试图改变另一个成瘾者之前，先让神改变你
戒瘾初期有一个很大的危险，我称它为**“只走两步”**——走了第一步，就直接跳到第十二步。我们终于承认酒精和毒品已经击败了我们，我们开始降服，也有了一点清醒洁净的日子，可突然之间，我们就想去纠正所有其他人。我们想告诉酗酒的人放下酒瓶，告诉吸毒的人不要再吸，也开始告诉身边每个人应该怎样生活。但是第一步和第十二步之间还有整整十步，这是有原因的。在神差遣我们去传递这个信息以前，祂首先要把这个信息建立在我们生命里面。
我们也必须足够诚实，去察看为什么别人继续喝酒、吸毒会让我们如此难受。有时候，看起来像关心，其实里面隐藏着怨恨。我不能再喝了，凭什么你还能喝？我不能再吸毒了，所以我也要确 保你不能吸。 有时候，我们急着去拯救另一个成瘾者，是因为只要盯着他的混乱，我们就不用面对自己的问题。有时候是控制欲，有时候是自我，有时候是因为离开酒精和毒品以后，我们还不知道自己是谁，所以迫切想通过“帮助别人”来证明自己有价值。“人一切所行的，在自己眼中看为清洁，惟有耶和华衡量人心。”（箴言 16:2）神不只是关心我们做什么，祂也关心我们为什么这样做。
戒瘾初期是一个需要真正走出一些路程的阶段。这并不意味着我们不关心别人，也不意味着我们不能分享基督正在我们生命中所做的事。它意味着我们不再假装自己拥有还没有真正活出来的经历。我们需要经历一些早晨——我们起床寻求神，而不是起来找毒品。我们需要经历一些夜晚——里面的一切都在尖叫着想要得到麻醉和释放，但我们仍然保持清醒。我们需要经历被纠正却没有逃跑；道歉却不再找借口；在人际关系中停止操纵；面对诱惑却没有重新拿起酒瓶或毒品；作出承诺以后真正守住承诺。真正的戒瘾需要一步一步走出来。
多年以来，成瘾已经把我们训练得太会说话了。明天我就戒。这是最后一次。相信我。我真的在改变。我再也不会这样了。 我们的家人已经听过太多演讲，我们的孩子已经听过太多承诺，我们的配偶已经听过太多 道歉，我们的朋友也看过我们流泪发誓，说这一次真的不一样。所以，当真正的戒瘾开始以后，也许我们最有力量的见证不是再说一篇漂亮的话。也许最有力量的见证，是我们的脚怎样走。
“小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。”（约翰一书 3:18）不要到处告诉别人你已经改变了——**把改变活出来。**不要宣布自己现在有责任感了——该出现的时候就出现，该做的事情就完成。不要只讲诚实——当说谎更容易的时候仍然选择说真话。不要只谈谦卑——接受别人的纠正。不要只讲降服——即使顺服神需要付出你不喜欢的代价，仍然选择顺服。
耶稣说：“你们是世上的光。”（马太福音 5:14）想想这句话对于一个多年被黑暗完全笼罩的成瘾者意味着什么。当光开始从你的生命中出现时，你不需要一直向别人解释，人自然会看见。以弗所书 5:8说：“从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。”注意圣经说的是**“行事为人”**。真正的戒瘾，会从我们双脚所走的方向被人看见。
时候会到，神会使用我们的话语。时候会到，我们会坐在另一个破碎的成瘾者面前，对他说：“我知道那种黑暗。我经历过毒瘾和酒瘾发作时的强烈渴望，我面对过后果，我也不得不去把过去破坏的事情重新处理好。我曾经想逃跑，但耶稣基督在那里遇见了我。”到了那个时候，我们的话就有了分量，因为这些话的背后，有我们真正走过的路。
所以，当神还在教你怎样走路的时候，不要急着成为别人的老师。不要刚刚降服，就直接跳过去试图拯救身边所有的人。认真走你自己的戒瘾道路。让神显明你的动机，纠正你的思想，医治你的心，重建你的品格，使你的脚步坚定。
在你去传递这个信息以前，先让神使你自己成为这个信息。
先让别人看你的脚怎样走，然后再听你的嘴怎样说。
因祂的恩典，献给祂的仆人 Scott。