top of page

December 26

Peace Beyond Comfort

Learning to Walk in God’s Peace When Recovery Requires Effort

We can enter alcohol and drug recovery hoping life will finally leave us alone. No pressure, no difficult conversations, no one asking anything of us. We imagine that peace will arrive when the bills are paid, our family understands, and nothing interrupts our plans. But if peace depends on everything going our way, it will always be fragile. Jesus offers us something we can carry into a demanding day: fellowship with Him, confidence in His care, and strength to do what is right.

“Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you” (John 14:27). The peace Jesus gives reaches deeper than favorable circumstances. He spoke these words before His disciples faced grief and upheaval. It assured them of something they could receive from Him. In recovery, we are learning that an uncomfortable moment does not have to decide our next action.


For many of us, drinking or using became a way to escape feelings we did not know how to face. After we stop, the desire for immediate relief may still influence our choices. We avoid correction, postpone responsibilities, or resent anyone who disturbs our comfort. We may even call that protecting our peace. Yet refusing every challenge can leave old patterns untouched. Sometimes the very conversation we want to avoid is where honesty, humility, and healing need to begin.


Walking with God takes willing participation. We cannot purchase His peace by performing enough religious duties, but we can practice depending on Him. “For it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure” (Philippians 2:13). His work within us enables our response. We pray, receive counsel, tell the truth, and follow through. The effort is real, and so is His help. We learn to obey without waiting for obedience to feel convenient.


Begin quiet time by bringing the day before your Father. Tell Him about the meeting you dread, the apology you owe, or the work you feel unprepared to do. Read His Word slowly enough to consider how it applies. Scripture memorization can help you carry John 14:27 into those moments. When pressure rises, pause and remember who has promised His peace. Ask for strength to respond faithfully, even if your emotions take time to settle.


We also need to say no to some of the noise we keep inviting inside. Endless scrolling, comparison, gossip, and arguments can occupy the attention we need for prayer and wise action. We cannot silence the whole world, but we can put down the phone, leave a harmful conversation, or stop rehearsing the same grievance. Philippians 4:8 directs our attention toward what is true, honorable, right, and worthy of praise. Choosing what we dwell on is one practical way to cooperate with God’s renewing work.


Rest has a rightful place in this life. Jesus told His disciples, “Come away by yourselves to a secluded place and rest a while” (Mark 6:31). Exhaustion is not proof of faithfulness. Sleep, a quiet break, and healthy recreation can help us return to our responsibilities with greater patience. Ask honestly whether your rest is restoring you or becoming a repeated excuse to avoid what needs attention. A sponsor or mentor can help you recognize the difference without turning every pause into guilt.


Tonight, open your journal and use your DMI to examine what you pursued. Did I seek God’s help or only a quick change in how I felt? What responsibility did I avoid? What noise did I keep feeding? Where did I accept needed rest? Thank Him for growth and choose a wise adjustment. Feeling anxious or unsettled does not mean you have failed Him. Bring that struggle into prayer and honest fellowship. Today, make the call, receive the correction, complete the task, and rest when it is time. You can walk with Christ through a life that still requires effort. His peace gives you a place to stand while you do.


By His Grace to His servant Scott.

Recent Devotionals

Dec 26

Peace Beyond Comfort

Learning to Walk in God’s Peace When Recovery Requires Effort

Paz Más Allá De La Comodidad

Aprender a caminar en la paz de Dios cuando la recuperación exige esfuerzo

Podemos comenzar la recuperación del alcohol y las drogas esperando que la vida finalmente nos deje tranquilos. Sin presiones, sin conversaciones difíciles, sin que nadie nos pida nada. Imaginamos que la paz llegará cuando las cuentas estén pagadas, nuestra familia nos comprenda y nada interrumpa nuestros planes. Pero si la paz depende de que todo salga como queremos, siempre será frágil. Jesús nos ofrece algo que podemos llevar a un día exigente: comunión con Él, confianza en Su cuidado y fortaleza para hacer lo correcto.


«La paz les dejo, Mi paz les doy; no se la doy como el mundo la da» (Juan 14:27). La paz que Jesús da llega más profundo que las circunstancias favorables. Pronunció estas palabras antes de que Sus discípulos enfrentaran dolor y grandes cambios. Su promesa les aseguraba algo que podían recibir de Él. En la recuperación, aprendemos que un momento incómodo no tiene que determinar nuestra próxima acción.


Para muchos de nosotros, beber o consumir drogas se convirtió en una forma de escapar de sentimientos que no sabíamos afrontar. Después de dejar de consumir, el deseo de alivio inmediato puede seguir influyendo en nuestras decisiones. Evitamos la corrección, aplazamos responsabilidades o resentimos a quien interrumpe nuestra comodidad. Incluso podemos llamarlo proteger nuestra paz. Sin embargo, rechazar todo desafío puede dejar intactos los viejos patrones. A veces, precisamente en esa conversación que queremos evitar deben comenzar la honestidad, la humildad y la sanidad.


Caminar con Dios requiere nuestra participación voluntaria. No podemos comprar Su paz cumpliendo suficientes deberes religiosos, pero sí podemos practicar la dependencia de Él. «Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, para Su buena voluntad» (Filipenses 2:13). Su obra interior nos capacita para responder. Oramos, recibimos consejo, decimos la verdad y cumplimos lo que nos corresponde. El esfuerzo es real, y Su ayuda también. Aprendemos a obedecer sin esperar a que resulte conveniente.


Comienza tu tiempo a solas con Dios presentándole el día a tu Padre. Háblale de la reunión que temes, de la disculpa que debes ofrecer o del trabajo para el que no te sientes preparado. Lee Su Palabra con suficiente calma para considerar cómo aplicarla. Memorizar las Escrituras puede ayudarte a llevar Juan 14:27 a esos momentos. Cuando aumente la presión, detente y recuerda quién ha prometido Su paz. Pide fortaleza para responder fielmente, aunque tus emociones tarden en tranquilizarse.


También necesitamos decirle que no a parte del ruido que seguimos dejando entrar. Revisar las redes sin parar, compararnos, participar en chismes y discutir puede consumir la atención que necesitamos para orar y actuar sabiamente. No podemos silenciar al mundo entero, pero podemos dejar el teléfono, retirarnos de una conversación dañina o dejar de repasar la misma ofensa. Filipenses 4:8 dirige nuestra atención hacia lo verdadero, honorable, justo y digno de alabanza. Elegir en qué nos detenemos a pensar es una manera práctica de cooperar con la obra renovadora de Dios.


El descanso tiene un lugar legítimo en esta vida. Jesús les dijo a Sus discípulos: «Vengan aparte, ustedes solos, a un lugar apartado y descansen un poco» (Marcos 6:31). El agotamiento no demuestra fidelidad. Dormir, hacer una pausa tranquila y disfrutar de una recreación saludable puede ayudarnos a retomar nuestras responsabilidades con más paciencia. Pregúntate honestamente si tu descanso te está restaurando o se está convirtiendo en una excusa repetida para evitar lo que necesita atención. Un padrino o mentor puede ayudarte a reconocer la diferencia sin convertir cada pausa en motivo de culpa.


Esta noche, abre tu diario y utiliza tu Inventario Moral Diario, tu DMI, para examinar qué buscaste. ¿Busqué la ayuda de Dios o solamente cambiar rápidamente cómo me sentía? ¿Qué responsabilidad evité? ¿Qué ruido seguí alimentando? ¿Cuándo acepté el descanso que necesitaba? Agradécele el crecimiento y elige un ajuste sabio. Sentirte ansioso o inquieto no significa que le hayas fallado. Lleva esa lucha a la oración y compártela honestamente con personas de confianza. Hoy, haz la llamada, recibe la corrección, completa la tarea y descansa cuando corresponda. Puedes caminar con Cristo en una vida que todavía exige esfuerzo. Su paz te sostiene mientras lo haces.


Por Su gracia a Su siervo Scott.

超越安逸的平安

在康复需要付出努力时,学习活在神的平安中

我们开始脱离酒精和毒品、走上康复之路时,可能盼望生活终于能让自己清静下来。没有压力,没有难以启齿的谈话,也没有人再提出要求。我们以为,等账单付清、家人理解我们、计划不再被打乱,平安就会到来。然而,如果平安取决于凡事都照自己的心意发展,它就始终是脆弱的。耶稣赐给我们的,是可以带进忙碌而艰难的一天的恩典:与祂相交,信靠祂的看顾,并有力量去做正确的事。


“我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们;我所赐的,不像世人所赐的”(约翰福音14:27)。耶稣所赐的平安,比顺利的环境更深。在门徒即将面对悲伤和动荡之前,祂说了这些话。祂的应许使他们知道,他们可以从祂那里领受平安。在康复中,我们正在学习:一个令人不舒服的时刻,不必决定我们接下来怎样行动。


对我们许多人来说,饮酒或使用毒品曾经成为逃避感受的方式,因为我们不知道怎样面对那些感受。停止使用之后,想要立刻得到缓解的欲望,仍然可能影响我们的选择。我们逃避纠正,拖延责任,或怨恨那些打扰我们安逸生活的人。我们甚至把这称作“保护自己的平安”。然而,拒绝一切挑战,会让旧有的模式继续存在。有时候,我们最想逃避的那场谈话,恰恰是诚实、谦卑和医治需要开始的地方。


与神同行,需要我们甘心参与。我们不能靠完成足够多的宗教义务来换取祂的平安,但可以操练依靠祂。“因为是神在你们里面运行,使你们立志并行事,为要成就祂的美意”(腓立比书2:13)。祂在我们里面的工作,使我们有能力回应。我们祷告、接受劝告、说诚实的话,并把该做的事做到底。努力是真实的,祂的帮助也是真实的。我们学习顺服,不必等到顺服变得方便或轻松。


每天安静亲近神时,先把这一天带到天父面前。告诉祂,你害怕参加什么聚会,需要向谁道歉,或觉得自己尚未准备好承担什么工作。慢慢读祂的话,给自己时间思考怎样应用。背诵经文,可以帮助你把约翰福音14:27带进这些时刻。当压力升起时,先停下来,记得是谁应许赐你平安。求祂赐力量,使你能够忠心回应,即使情绪还需要一些时间才能平静下来。


我们也需要对一些不断被自己引进内心的噪音说“不”。无休止地刷手机、与人比较、参与闲言碎语和争论,都会占用我们本该用于祷告和明智行动的注意力。我们无法让整个世界安静,却可以放下手机、离开有害的谈话,或停止反复回想同一件委屈。腓立比书4:8引导我们思想真实、可敬、公义和值得称赞的事。选择让心思停留在哪里,是我们配合神更新工作的一种实际方式。


休息在这样的生活中,有它应有的位置。耶稣对门徒说:“你们独自到一个僻静的地方,休息一会儿”(马可福音6:31)。筋疲力尽并不能证明忠心。睡眠、安静的片刻和健康的休闲活动,可以帮助我们带着更多耐心,重新承担责任。诚实地问问自己:我的休息是在恢复精力,还是正在成为反复逃避责任的借口?康复同伴导师或属灵导师,可以帮助你分辨两者,而不必让每一次停下来都变成内疚的理由。


今晚,打开日记,借着每日道德省察,也就是DMI,察看自己今天追求的是什么。我寻求的是神的帮助,还是只想迅速改变自己的感受?我逃避了什么责任?我继续让哪些噪音占据心思?我有没有接受自己真正需要的休息?为成长感谢祂,并选择一个明智的调整。感到焦虑或不安,并不代表你辜负了祂。把这份挣扎带进祷告,也与可信任的人诚实分享。今天,打出那通电话,接受纠正,完成任务,并在该休息的时候休息。即使生活仍然需要付出努力,你也可以与基督同行。在你忠心行动的时候,祂的平安会扶持你。


因着祂的恩典,赐予祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page