October 20
Get Out Of Yourself
Recovery Must Move Us From Self-Absorption to Serving Others

Alcohol and drug addiction has a way of shrinking our entire world until almost everything revolves around us. How do I feel? What do I need? Who hurt me? Where can I get what I want? Who is getting in my way? How can I escape what I am feeling? We may still love people, but addiction progressively trains us to live self-absorbed. Eventually people become either someone who can help us get what we want or someone standing between us and what we want. Then we enter recovery, remove the alcohol and drugs, and discover something uncomfortable: sobriety does not automatically remove selfishness. We can become sober and still make everything about ourselves. If that never changes, we simply become a whole new level of selfish—without the alcohol and drugs.
That is why serving is not an optional extra in recovery. It begins retraining us to recognize that life is bigger than us. But early service does not mean trying to fix everybody around us. In fact, when we first begin recovery, one of the most dangerous things we can do is start working on somebody else instead of working on ourselves. We learn a few recovery terms, attend a few groups, begin understanding the Steps, and suddenly we think we are qualified to straighten everybody else out. We start two-stepping—we take Step One and immediately jump to Step Twelve, trying to carry a message we have barely begun living. Jesus addressed this tendency when He said, “first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother’s eye” (Matthew 7:5).
But here is the beautiful part: you may not be ready to fix anybody, but you are ready to serve somebody. There is always something you can give. Pick up trash in the church parking lot. Stack chairs after the recovery meeting. Clean a bathroom. Help somebody carry groceries. Set up tables. Sweep a floor. Show up early and ask, “What needs to be done?” Do something that gives you absolutely no recognition. In fact, some of the healthiest service in early recovery is the kind nobody knows you did. Jesus said, “your Father who sees what is done in secret will reward you” (Matthew 6:4). Anonymous service begins starving an ego that addiction has been feeding for years.
There is a tremendous difference between serving people and fixing people. Serving says, How can I help? Fixing says, Let me tell you what is wrong with you. Serving keeps me humble. Fixing can make me feel important. Serving gets me outside myself. Fixing can become another clever way of avoiding myself. If I stay busy analyzing everybody else’s recovery, I never have to look very closely at mine. Recovery requires me to keep my eyes on my own inventory while keeping my hands available to serve.
Then something begins changing as we accumulate some mileage in recovery. We start having something else to give: encouragement. Maybe we have several months sober. We are attending groups, working the process, meeting with a mentor or sponsor, rebuilding relationships, and learning how to realign ourselves with God. Now when the newcomer walks through the door terrified and confused, we can say, “I understand. I am working this too. Stay. Get involved. Go to the groups. Find a mentor. Get honest. Work the process. Start aligning your life with God. Don’t quit before the miracle begins.” We don’t have to become their expert. We simply point toward the road we are already walking.
Paul wrote, “do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others” (Philippians 2:4). That is a radical change for someone coming out of addiction. Addiction continually asks, What can I get? Recovery begins asking, What can I give? Addiction consumes. Recovery contributes. Addiction isolates. Service reconnects. Addiction makes people useful to us; recovery teaches us how to become useful to people.
Jesus Himself gave us the pattern: “For even the Son of Man did not come to be served, but to serve” (Mark 10:45). The closer we realign with Christ, the less life can remain completely about us. We begin discovering something addiction could never teach us: there is tremendous freedom in becoming useful without needing applause.
So don’t try to save everybody when you are just learning how to walk yourself. Work your recovery. Deal with your own heart. Stay teachable. But never say you have nothing to give. Pick up the trash. Stack the chairs. Sweep the floor. Encourage the newcomer. Serve when nobody is watching. Addiction taught us to build our lives around ourselves. God uses recovery to turn our eyes outward again. We came into recovery asking, What can everybody do for me? Spiritual maturity eventually teaches us to walk into the room asking a completely different question: God, who can I quietly serve today?
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Sal De Ti Mismo
La Recuperación Debe Llevarnos del Egoísmo a Servir a los Demás
La adicción al alcohol y las drogas tiene una manera de reducir todo nuestro mundo hasta que casi todo gira alrededor de nosotros. ¿Cómo me siento? ¿Qué necesito? ¿Quién me lastimó? ¿Dónde puedo conseguir lo que quiero? ¿Quién se está interponiendo en mi camino? ¿Cómo puedo escapar de lo que estoy sintiendo? Quizás todavía amamos a las personas, pero la adicción progresivamente nos entrena a vivir absortos en nosotros mismos. Finalmente, las personas se convierten en alguien que puede ayudarnos a conseguir lo que queremos o alguien que se interpone entre nosotros y lo que queremos. Entonces entramos en recuperación, dejamos el alcohol y las drogas, y descubrimos algo incómodo: la sobriedad no elimina automáticamente el egoísmo. Podemos estar sobrios y todavía hacer que todo gire alrededor de nosotros. Si eso nunca cambia, simplemente nos convertimos en un nivel completamente nuevo de egoísmo, pero sin alcohol ni drogas.
Por eso servir no es algo opcional en la recuperación. Comienza a reentrenarnos para reconocer que la vida es más grande que nosotros. Pero servir al principio no significa tratar de arreglar a todos los que nos rodean. De hecho, cuando comenzamos la recuperación, una de las cosas más peligrosas que podemos hacer es empezar a trabajar en otra persona en lugar de trabajar en nosotros mismos. Aprendemos algunos términos de recuperación, asistimos a algunos grupos, comenzamos a entender los Pasos y, de repente, pensamos que estamos capacitados para corregir a todos. Comenzamos a saltarnos el proceso: damos el Primer Paso e inmediatamente queremos brincar al Paso Doce, tratando de llevar un mensaje que apenas hemos comenzado a vivir. Jesús habló de esta tendencia cuando dijo: “saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás con claridad para sacar la mota del ojo de tu hermano” (Mateo 7:5).
Pero aquí está lo hermoso: quizás todavía no estés listo para arreglar a nadie, pero sí estás listo para servir a alguien. Siempre hay algo que puedes dar. Recoge basura en el estacionamiento de la iglesia. Acomoda las sillas después de la reunión de recuperación. Limpia un baño. Ayuda a alguien con sus compras. Prepara las mesas. Barre el piso. Llega temprano y pregunta: “¿Qué hace falta hacer?” Haz algo que no te dé absolutamente ningún reconocimiento. De hecho, algunos de los servicios más saludables al comienzo de la recuperación son aquellos que nadie sabe que hiciste. Jesús dijo: “tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará” (Mateo 6:4). El servicio anónimo comienza a matar de hambre a un ego que la adicción ha estado alimentando durante años.
Existe una enorme diferencia entre servir a las personas y tratar de arreglarlas. Servir dice: ¿Cómo puedo ayudar? Arreglar dice: Déjame decirte qué está mal contigo. Servir me mantiene humilde. Tratar de arreglar a otros puede hacerme sentir importante. Servir me saca de mí mismo. Arreglar a otros puede convertirse en otra manera astuta de evitar enfrentarme a mí mismo. Si permanezco ocupado analizando la recuperación de todos los demás, nunca tengo que mirar demasiado de cerca la mía. La recuperación requiere que mantenga mis ojos sobre mi propio inventario mientras mantengo mis manos disponibles para servir.
Entonces algo comienza a cambiar a medida que acumulamos cierto camino recorrido en recuperación. Empezamos a tener algo más que podemos dar: ánimo. Quizás llevamos varios meses sobrios. Estamos asistiendo a grupos, trabajando el proceso, reuniéndonos con un mentor o padrino, reconstruyendo relaciones y aprendiendo a realinear nuestra vida con Dios. Ahora, cuando el recién llegado entra por la puerta asustado y confundido, podemos decir: “Te entiendo. Yo también estoy trabajando esto. Quédate. Involúcrate. Ve a los grupos. Busca un mentor. Sé honesto. Trabaja el proceso. Comienza a alinear tu vida con Dios. No abandones antes de que comience el milagro.” No tenemos que convertirnos en sus expertos. Simplemente señalamos hacia el camino que nosotros mismos estamos recorriendo.
Pablo escribió: “no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás” (Filipenses 2:4). Ese es un cambio radical para alguien que está saliendo de la adicción. La adicción pregunta continuamente: ¿Qué puedo obtener? La recuperación comienza a preguntar: ¿Qué puedo dar? La adicción consume. La recuperación contribuye. La adicción aísla. El servicio vuelve a conectarnos. La adicción convierte a las personas en alguien útil para nosotros; la recuperación nos enseña cómo llegar a ser útiles para los demás.
Jesús mismo nos dio el modelo: “Porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir” (Marcos 10:45). Mientras más realineamos nuestra vida con Cristo, menos puede continuar girando completamente alrededor de nosotros. Comenzamos a descubrir algo que la adicción nunca pudo enseñarnos: existe una libertad tremenda en llegar a ser útiles sin necesitar aplausos.
Así que no trates de salvar a todo el mundo cuando apenas estás aprendiendo a caminar tú mismo. Trabaja tu recuperación. Trata con tu propio corazón. Mantente dispuesto a aprender. Pero nunca digas que no tienes nada que dar. Recoge la basura. Acomoda las sillas. Barre el piso. Anima al recién llegado. Sirve cuando nadie esté mirando. La adicción nos enseñó a construir nuestra vida alrededor de nosotros mismos. Dios utiliza la recuperación para volver nuestros ojos hacia afuera. Llegamos a la recuperación preguntando: ¿Qué pueden hacer todos por mí? La madurez espiritual finalmente nos enseña a entrar en una habitación haciendo una pregunta completamente diferente: Dios, ¿a quién puedo servir silenciosamente hoy?
Por Su Gracia a Su siervo Scott.
走出自我
康复必须带领我们从自我中心走向服侍他人
酒精和毒品成瘾有一种可怕的力量,它会不断缩小我们的世界,直到几乎所有事情都开始围绕着自己转。我感觉怎么样?我需要什么?谁伤害了我?我到哪里才能得到我想要的?谁挡了我的路?我要怎样才能逃避现在的感受? 我们也许仍然爱身边的人,但成瘾会一步一步训练我们活在自我中心里面。最终,别人不是能够帮助我们得到想要东西的人,就是挡在我们和欲望之间的人。然后我们进入康复,停止喝酒和使用毒品,却发现一个令人不舒服的事实:清醒并不会自动除去自私。 我们可以不再喝酒、不再吸毒,却仍然让整个世界围绕着自己转。如果这一点从来没有改变,我们只不过变成了一个全新层次的自私的人——只是没有酒精和毒品而已。
这就是为什么服侍在康复中不是一个可有可无的附加项目。服侍开始重新训练我们,让我们明白生命远远不只是关于自己。但在康复初期,服侍绝不意味着我们应该开始修理身边的每一个人。事实上,刚刚进入康复时,最危险的事情之一,就是开始忙着改变别人,而不再认真面对自己。我们学了几个康复术语,参加了几次小组,开始了解十二步,就突然认为自己有资格去纠正所有人。我们开始“跳步”——刚刚踏出第一步,就急着跳到第十二步,想要传递一个自己还没有真正活出来的信息。耶稣说:“先去掉自己眼中的梁木,然后你才看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。”(马太福音 7:5)
但这里有一个非常美好的真理:也许你还没有准备好去修理任何人,但你已经可以开始服侍别人。 你总有一些东西可以给予。去捡教会停 车场里的垃圾。康复聚会结束后把椅子摆好。清洁厕所。帮别人搬东西。摆好桌子。扫地。提前到达,然后问一句:“有什么需要我做的吗?”去做一些完全不会给你带来掌声和认可的事情。事实上,在康复初期,最健康的服侍往往是那些根本没有人知道是你做的事情。耶稣说:“你父在暗中察看,必然报答你。”(马太福音 6:4)无名的服侍开始让那个被成瘾喂养了多年的自我慢慢挨饿。
服侍别人和试图修理别人之间有巨大的区别。 服侍会问:“我能怎样帮助你?” 修理别人却说:“让我告诉你,你哪里出了问题。” 服侍使我保持谦卑;修理别人却可能使我觉得自己很重要。服侍使我走出自我;修理别人却可能成为另一种巧妙逃避自己的方法。如果我整天忙着分析别人的康复,我就不必认真检查自己的康复。真正的康复要求我把眼睛放在自己的每日省察上,同时让自己的双手随时准备去服侍。
随着我们在康复道路上逐渐积累一些时间,我们开始有另一件东西可以给予别人:鼓励。 也许我们已经保持了几个月的清醒,持续参加小组,认真走康复过程,与导师或康复伙伴见面,修复关系,并学习怎样重新让自己的生命与神对齐。这时,当一个充满恐惧和迷茫的新人走进来,我们可以告诉他:“我明白。我也正在走这条路。留下来 。参与进来。去参加小组。找一个导师。诚实面对自己。认真走这个过程。开始让自己的生命重新与神对齐。不要在奇迹开始以前就放弃。” 我们不需要成为他的专家。我们只需要指向那条自己也正在行走的道路。
保罗写道:“不要只顾自己的事,也要顾别人的事。”(腓立比书 2:4)对于一个刚刚走出成瘾的人来说,这是一个巨大的改变。成瘾不断地问:“我能够得到什么?” 康复开始问:“我能够给予什么?” 成瘾只会消耗,康复开始贡献;成瘾使人孤立,服侍使我们重新连接;成瘾使别人变成满足我们需要的工具,康复却教导我们怎样成为对别人有帮助的人。
耶稣亲自为我们树立了榜样:“因为人子来,并不是要受人的服侍,乃是要服侍人。”(马可福音 10:45)当我们的生命越来越与基督对齐时,人生就不可能继续完全围绕着自己转。我们开始发现一个成瘾永远无法教给我们的真理:当我们不需要掌声,却仍然愿意成为有用的人时,里面会产生一种巨大的自由。
所以,当你自己还在学习怎样走路的时候,不要急着去拯救所有人。认真走自己的康复道路。面对自己的内心。保持受教的态度。但永远不要说自己没有任何东西可以给予。捡起垃圾。摆好椅子。扫干净地面。鼓励那个刚来的新人。在没有人看见的时候服侍。 成瘾教会我们把整个人生建立在自己周围;神却使用康复,使我们的眼睛重新开始看见别人。我们刚进入康复时常常问:“大家能为我做什么?” 但属灵生命逐渐成熟以后,我们走进一个房间时,会开始问一个完全不同的问题:“神啊,今天我可以默默地服侍谁?”
因祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
