May 27
Aligning With God’s Will
Learning to Surrender Our Plans and Follow His Direction One Day at a Time

For years, addiction taught us to organize life around one question: What do I want right now? If we wanted relief, we drank. If we wanted escape, we used drugs. If someone challenged our decisions, we found ways to justify them. Even after becoming sober, we can continue living according to our own will while asking God to bless the direction we have already chosen. Step Eleven challenges this thinking. God’s will is not something we discover merely to improve our circumstances. It is something we learn to surrender ourselves to. David prayed, “Teach me to do Your will, For You are my God; Let Your good Spirit lead me on level ground” (Psalm 143:10). Notice that David did not simply ask God to reveal His will. He asked God to teach him to do it.
Consider an eighteen-year-old recovering from marijuana and prescription drug abuse. He wants his parents to trust him again, but becomes angry whenever they question his decisions. He believes that because he has stopped using drugs, everyone should immediately treat him differently. During his morning quiet time, he reads Romans 12:2, which calls us to be transformed by the renewing of our minds. He pauses and writes in his journal, “Lord, I want my parents to change how they treat me, but am I allowing You to change how I respond to them?” Suddenly, God’s will becomes more personal than winning an argument. It involves humility, patience, and rebuilding trust through consistent behavior.
Aligning with God’s will begins inside us before it becomes visible around us. We often ask God which job to take, where to live, whom to marry, or what opportunity to pursue. Those decisions matter, but God is also concerned with the person we are becoming while making them. First Thessalonians 4:3 says, “For this is the will of God, your sanctification.” God desires to shape our character, not merely arrange our circumstances. Sobriety removes substances from our lives, but surrender allows God to confront the selfishness, dishonesty, resentment, and fear that may remain.
A forty-six-year-old man recovering from alcoholism might believe that God’s will is for him to restore his marriage immediately. He prays for reconciliation but becomes frustrated when his wife remains cautious. His Daily Moral Inventory (DMI) reveals that he is still trying to control the outcome. Instead of demanding forgiveness, he begins asking God to help him become trustworthy. He practices honesty, keeps his commitments, and accepts that rebuilding trust takes time. God’s will may begin with changing his behavior rather than changing his wife’s response.
Jesus taught, “But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be provided to you” (Matthew 6:33). Seeking God’s kingdom first means that obedience becomes more important than convenience. We stop asking only, “Will this make my life easier?” and begin asking, “Does this honor God?” Sometimes His direction leads us to apologize, establish healthy boundaries, leave destructive relationships, or accept responsibilities we once avoided.
We also need to surrender our timetable. Addiction demanded immediate satisfaction, but spiritual maturity develops through daily obedience. Psalm 37:23 reminds us, “The steps of a man are established by the Lord, And He delights in his way.” Notice that Scripture speaks of steps. God may not reveal the entire journey, but He gives us enough truth to take the next faithful step.
Imagine a mother whose adult son continues struggling with addiction. She desperately wants God to restore him and believes she must solve every crisis. Through prayer, Scripture, and wise counsel, she begins to understand that loving her son does not mean controlling his choices. She can offer compassion, establish boundaries, and entrust the results to God. His will calls her to faithfulness, not to carrying responsibilities that belong to someone else.
Our quiet time, journaling, and Scripture memorization help keep this surrender practical. As we read God’s Word, the Holy Spirit exposes attitudes that need correction and reminds us of truths we can carry into the day. We write down what we are learning, examine our motives, and ask whether our decisions reflect obedience or self-will.
Tomorrow morning, do not begin by asking God to approve everything you have planned. Open your Bible, quiet your heart, and pray, “Father, show me where my desires are competing with Your will.” Then be willing to follow what He has already made clear.
Step Eleven teaches us that aligning with God’s will is not about getting God to walk in our direction. It is about surrendering our direction so we can learn to walk with Him.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Alineándonos con la Voluntad de Dios
Aprendiendo a Rendir Nuestros Planes y Seguir Su Dirección Un Día a la Vez
Durante años, la adicción nos enseñó a organizar nuestra vida alrededor de una sola pregunta: ¿Qué quiero en este momento? Si queríamos alivio, bebíamos. Si queríamos escapar, consumíamos drogas. Si alguien cuestionaba nuestras decisiones, encontrábamos maneras de justificarlas. Incluso después de alcanzar la sobriedad, podemos continuar viviendo según nuestra propia voluntad mientras le pedimos a Dios que bendiga el camino que ya hemos escogido. El Undécimo Paso desafía esta manera de pensar. La voluntad de Dios no es algo que descubrimos simplemente para mejorar nuestras circunstancias. Es algo a lo que aprendemos a rendirnos. David oró: “Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu buen Espíritu me guíe a tierra firme” (Salmo 143:10). Observa que David no le pidió simplemente a Dios que le revelara Su voluntad. Le pidió que le enseñara a cumplirla.
Considera a un joven de dieciocho años que se está recuperando del abuso de marihuana y medicamentos recetados. Quiere que sus padres vuelvan a confiar en él, pero se enoja cada vez que cuestionan sus decisiones. Cree que, porque ha dejado de consumir drogas, todos deberían comenzar inmediatamente a tratarlo de manera diferente. Durante su tiempo de quietud con Dios por la mañana, lee Romanos 12:2, donde se nos llama a ser transformados mediante la renovación de nuestra mente. Se detiene y escribe en su diario personal: “Señor, quiero que mis padres cambien la manera en que me tratan, pero ¿estoy permitiendo que Tú cambies la manera en que les respondo?”. De repente, la voluntad de Dios se vuelve algo mucho más personal que ganar una discusión. Implica humildad, paciencia y reconstruir la confianza mediante un comportamiento constante.
Alinearnos con la voluntad de Dios comienza dentro de nosotros antes de hacerse visible a nuestro alrededor. Muchas veces le preguntamos a Dios qué trabajo debemos aceptar, dónde debemos vivir, con quién debemos casarnos o qué oportunidad debemos aprovechar. Esas decisiones son importantes, pero Dios también se interesa por la persona en la que nos estamos convirtiendo mientras las tomamos. Primera de Tesalonicenses 4:3 dice: “Porque esta es la voluntad de Dios: vuestra santificación”. Dios desea formar nuestro carácter, no simplemente organizar nuestras circunstancias. La sobriedad elimina las sustancias de nuestra vida, pero la rendición permite que Dios confronte el egoísmo, la deshonestidad, el resentimiento y el miedo que todavía pueden permanecer dentro de nosotros.
Un hombre de cuarenta y seis años que se está recuperando del alcoholismo podría creer que la voluntad de Dios es que su matrimonio sea restaurado inmediatamente. Ora por la reconciliación, pero se frustra cuando su esposa continúa siendo cautelosa. Su Inventario Moral Diario (DMI) revela que todavía está intentando controlar el resultado. En lugar de exigir perdón, comienza a pedirle a Dios que lo ayude a convertirse en una persona digna de confianza. Practica la honestidad, cumple sus compromisos y acepta que reconstruir la confianza requiere tiempo. La voluntad de Dios puede comenzar cambiando su comportamiento en lugar de cambiar la respuesta de su esposa.
Jesús enseñó: “Pero buscad primero su reino y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas” (Mateo 6:33). Buscar primero el reino de Dios significa que la obediencia se vuelve más importante que nuestra comodidad. Dejamos de preguntarnos solamente: “¿Esto hará mi vida más fácil?”, y comenzamos a preguntar: “¿Esto honra a Dios?”. Algunas veces Su dirección nos lleva a pedir perdón, establecer límites saludables, alejarnos de relaciones destructivas o aceptar responsabilidades que antes evitábamos.
También necesitamos rendir nuestro calendario y nuestros tiempos. La adicción exigía satisfacción inmediata, pero la madurez espiritual se desarrolla mediante la obediencia diaria. El Salmo 37:23 nos recuerda: “Por el Señor son ordenados los pasos del hombre, y el Señor se deleita en su camino”. Observa que las Escrituras hablan de pasos. Dios quizás no nos revele todo el recorrido, pero nos proporciona suficiente verdad para dar el siguiente paso de fidelidad.
Imagina a una madre cuyo hijo adulto continúa luchando contra la adicción. Ella desea desesperadamente que Dios lo restaure y cree que debe resolver cada crisis. Mediante la oración, las Escrituras y los consejos sabios, comienza a comprender que amar a su hijo no significa controlar sus decisiones. Puede ofrecer compasión, establecer límites y confiarle los resultados a Dios. Su voluntad la llama a ser fiel, no a cargar con responsabilidades que le corresponden a otra persona.
Nuestro tiempo de quietud con Dios, escribir en nuestro diario personal y memorizar las Escrituras nos ayudan a llevar esta rendición a la práctica. Mientras leemos la Palabra de Dios, el Espíritu Santo revela actitudes que necesitan corrección y nos recuerda verdades que podemos llevar con nosotros durante el día. Escribimos lo que estamos aprendiendo, examinamos nuestras motivaciones y nos preguntamos si nuestras decisiones reflejan obediencia o nuestra propia voluntad.
Mañana por la mañana, no comiences pidiéndole a Dios que apruebe todo lo que has planeado. Abre tu Biblia, aquieta tu corazón y ora: “Padre, muéstrame dónde mis deseos están compitiendo con Tu voluntad”. Después, mantente dispuesto a seguir aquello que Él ya te ha mostrado claramente.
El Undécimo Paso nos enseña que alinearnos con la voluntad de Dios no consiste en conseguir que Dios camine en nuestra dirección. Consiste en rendir nuestra propia dirección para aprender a caminar con Él.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
与神的旨意保持一致
学习放下自己的计划,一天一步地跟随祂的引导
多年来,成瘾使我们习惯于围绕一个问题来安排自己的生活:我现在想要什么?如果我们想要得到解脱,就去喝酒;如果我们想要逃避现实,就去吸毒;如果有人质疑我们的决定,我们就想办法为自己辩解。即使已经戒酒、戒毒,我们仍然可能继续按照自己的意愿生活,同时祈求神祝福我们早已决定要走的道路。第十一步挑战我们这种思考方式。神的旨意并不是我们为了改善生活处境而寻找的某个答案,而是我们需要学习降服并顺从的方向。大卫祷告说:“求你指教我遵行你的旨意,因你是我的神。你的灵本为善;求你引我到平坦之地。”(诗篇 143:10)请注意,大卫并不只是求神向他显明旨意,而是求神教导他如何遵行祂的旨意。
想象一位十八岁的年轻人,正在从大麻和处方药物滥用中康复。他希望父母能够重新信任自己,但每当父母质疑他的决定时,他就会生气。他认为,既然自己已经停止吸毒,所有人就应该立刻改变对待他的方 式。一天早晨,在与神安静相处的灵修时间里,他读到罗马书 12:2,那里教导我们要借着心意更新而变化。他停下来,在灵修日记中写道:“主啊,我希望父母改变对待我的方式,但我是否愿意让你改变我回应他们的态度?”突然间,神的旨意不再只是关于如何赢得一场争论,而是关系到谦卑、耐心,以及通过持续可靠的行为重新建立信任。
与神的旨意保持一致,首先发生在我们的内心,然后才逐渐显明在外在的生活中。我们常常向神询问应该接受哪一份工作、住在哪里、与谁结婚,或者应该把握什么机会。这些决定都很重要,但神同样关心我们在作出这些决定的过程中,正在成为怎样的人。帖撒罗尼迦前书 4:3 说:“神的旨意就是要你们成为圣洁。”神渴望塑造我们的品格,而不仅仅是安排我们的生活环境。戒酒、戒毒使我们远离有害物质,但真正的降服使神能够对付我们里面仍然存在的自私、不诚实、怨恨和恐惧。
一位四十六岁、正在从酒精成瘾中康复的男子,可能认为神的旨意就是让他的婚姻立即得到恢复。他不断为夫妻和好祷告,但当妻子仍然保持谨慎时,他就感到沮丧。他的每日道德省察(DMI)揭露出,他其实仍然试图控制事情的结果。于是,他不再要求妻子立刻原谅自己,而是开始求神帮助他成为一个值得信任的人。他操练诚实,履行承诺,并接受重建信任需要时间这个事实。神的旨意可能首先是改变他的行为,而不是改变妻子的回应。
耶稣教导说:“你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。”(马太福音 6:33)先寻求神的国,意味着顺服变得比个人的方便和舒适更加重要。我们不再只是问:“这样做会不会让我的生活更轻松?”而是开始问:“这样做是否荣耀神?”有时候,神的引导会带领我们向别人道歉、设立健康的界限、离开具有破坏性的关系,或者承担过去一直逃避的责任。
我们也需要把自己的时间安排交托给神。成瘾使我们习惯于要求立即得到满足,但属灵生命的成熟,是通过每天持续顺服而逐渐形成的。诗篇 37:23 提醒我们:“义人的脚步被耶和华立定;他的道路,耶和华也喜爱。”请注意,圣经谈到的是脚步。神可能不会一次向我们显明整个旅程,但祂会赐给我们足够的真理,使我们能够忠心地迈出下一步。
想象一位母亲,她的成年儿子仍然在与毒瘾挣扎。她迫切希望神恢复儿子的生命,并认为自己必须解决儿子 遇到的每一次危机。然而,通过祷告、查考圣经和寻求有智慧的劝导,她逐渐明白,爱自己的儿子并不意味着必须控制他的每一个决定。她可以表达怜悯、设立适当的界限,并把最终的结果交托给神。神的旨意呼召她忠心,而不是要求她承担那些原本属于儿子自己的责任。
每天与神安静相处的灵修时间、写灵修日记,以及背诵圣经,都能够帮助我们把降服落实在实际生活中。当我们阅读神的话语时,圣灵会显明那些需要纠正的态度,并提醒我们一些能够带进当天生活的真理。我们把正在学习的功课记录下来,检查自己的动机,并问自己:我的决定究竟反映了对神的顺服,还是仍然坚持自己的意愿?
明天早晨,不要一开始就求神认可你已经安排好的一切。打开圣经,让自己的心安静下来,然后祷告:“天父,求你让我看见,我的哪些欲望正在与你的旨意相争。”接着,愿意顺服祂已经清楚向你显明的真理。
第十一步教导我们,与神的旨意保持一致,并不是要求神按照我们的方向前行,而是愿意放下自己的方向,好让我们学习与祂同行 。
靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
