June 15
Walking Forward in Freedom
Leaving the Chains of Addiction Behind and Following Christ Into a New Life

There was a time when many of us believed freedom meant doing whatever we wanted. We could drink when we wanted, use drugs when we wanted, and answer to nobody. But what began as freedom eventually became slavery. We needed alcohol to face another day, drugs to escape our emotions, and lies to conceal what our lives had become. The very substances we believed we controlled began controlling us. Jesus Christ offers something entirely different. Galatians 5:1 declares, “It was for freedom that Christ set us free.” Recovery is not simply learning to live without alcohol and drugs. It is learning to live in the freedom Christ purchased for us.
The Christian Twelfth Step states: “Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.” Notice that the journey does not end with our personal recovery. We continue walking forward, practicing what God has taught us and helping others discover the freedom we have found in Jesus Christ.
Consider a thirty-eight-year-old man who spent fifteen years addicted to methamphetamine. He has completed residential recovery and returned to his community. One afternoon, an old friend calls and invites him to visit. He knows exactly what will be happening at that house. Years ago, he would have convinced himself that he could handle the situation. Today, he recognizes the danger, declines the invitation, and contacts his recovery mentor. That decision may seem small, but it represents a man who is no longer willing to surrender his freedom for a temporary feeling.
Freedom requires more than avoiding substances. It means refusing to return to the thinking that once kept us imprisoned. We cannot continue feeding resentment, dishonesty, manipulation, and isolation while expecting to remain spiritually healthy. Romans 6:12 instructs us, “Therefore sin is not to reign in your mortal body so that you obey its lusts.” The chains may have been broken, but we must stop reaching for them.
Walking forward also means refusing to let our past become our identity. A mother recovering from alcoholism may still remember the nights her children cried because she was intoxicated. Those memories can produce sorrow, but they do not have to become a permanent prison. She can acknowledge the damage, make things right where possible, and become a faithful mother today. Philippians 3:13–14 reminds us of “forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,” as we press toward God’s calling in Christ Jesus.
Every morning presents another opportunity to choose our direction. During quiet time with God, we open His Word and ask the Holy Spirit to reveal where we may be drifting. Journaling helps us identify fears, temptations, and attitudes before they become destructive decisions. We are not trying to earn freedom through religious activity. We are strengthening our relationship with the One who keeps us grounded in truth.
Our Daily Moral Inventory (DMI) helps us recognize when old patterns begin returning. Have we started hiding conversations? Are we neglecting healthy relationships? Have we become defensive when someone corrects us? Are we entertaining thoughts about drinking or using again? Honest answers allow us to seek help early rather than waiting until a small compromise becomes another crisis.
Second Corinthians 3:17 says, “Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.” True freedom is not independence from God. It is dependence upon Him. Scripture memorization helps us carry His truth into moments when temptation whispers that our old life was easier.
The Christian Twelfth Step also teaches us that freedom has a purpose beyond ourselves. Someone still trapped in addiction needs to encounter people who demonstrate that lasting change is possible. When we share our testimony, offer encouragement, and serve without seeking recognition, we become instruments through whom Christ can bring hope to others.
Walking forward does not mean temptation disappears or every relationship is immediately restored. Some days require difficult decisions. Some wounds take time to heal. But we no longer have to run toward the substances that once enslaved us. We can face life honestly, accept responsibility, seek support, and continue following Jesus.
Today, remember that freedom is more than something you received. It is something you are learning to walk in. Do not allow yesterday’s failures or tomorrow’s fears to steal today’s obedience. Keep your eyes on Jesus Christ, your heart surrendered to the Holy Spirit, and your feet moving in the direction of the life God has called you to live.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Convirtiéndonos en un Testimonio Vivo
Cuando la Vida que Vivimos Revela al Cristo que Nos Transformó
Hubo un tiempo en que muchos de nosotros teníamos un testimonio que nadie creía. Prometíamos a nuestras familias que dejaríamos de beber, asegurábamos a nuestros empleadores que habíamos terminado con las drogas y les decíamos a nuestros hijos que las cosas serían diferentes. Sin embargo, después llegaba otra recaída, otra mentira u otra promesa incumplida. La adicción dañó mucho más que nuestros cuerpos y nuestras relaciones. Destruyó nuestra credibilidad. Pero Jesucristo puede restaurar lo que años de decisiones destructivas han destrozado. Segunda de Corintios 3:2 dice: “Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres”. Nuestras vidas se convierten en cartas que otros leen mucho antes de escuchar nuestras palabras.
El Duodécimo Paso Cristiano declara: “Habiendo experimentado un despertar espiritual como resultado de estos pasos, procuramos llevar este mensaje a otros y practicar estos principios en todos nuestros asuntos”. Llevar el mensaje no consiste simplemente en contarles a las personas de qué nos libró Dios. Consiste en permitirles ver en quiénes nos está transformando. Un testimonio vivo no es una historia cuidadosamente preparada acerca del ayer. Es la evidencia de Cristo obrando en nosotros hoy.
Considera a un padre que pasó quince años bebiendo excesivamente. Su hija adolescente recuerda los cumpleaños a los que él faltó, las discusiones llenas de enojo y las promesas que nunca duraban. Ahora lleva varios meses sobrio y desea que ella crea que ha cambiado. Pero su hija sigue manteniendo la distancia. Antes, él habría reaccionado con enojo: “¿Acaso no puedes ver lo que estoy haciendo?”. En cambio, comienza a escuchar sin defenderse. Cumple sus compromisos, respeta los sentimientos de su hija y continúa estando presente. Aprende que el perdón no se puede exigir y que la confianza no se puede apresurar. Su testimonio se está escribiendo mediante la paciencia.
Hebreos 10:23 nos recuerda: “Mantengamos firme la profesión de nuestra esperanza sin vacilar, porque fiel es Aquel que prometió”. La fidelidad se hace visible mediante la constancia. Una buena decisión puede sorprender a las personas, pero cientos de decisiones fieles comienzan a reconstruir la confianza. La recuperación no se mide solamente por la cantidad de días sin alcohol ni drogas, sino también por el carácter que se desarrolla durante esos días.
Una joven que sale de un programa residencial de recuperación puede experimentar algo semejante. Su familia la observa cuidadosamente, preguntándose si los cambios durarán. Ella podría gastar toda su energía intentando convencerlos. En lugar de eso, decide vivir de manera diferente. Mantiene relaciones saludables, acepta la corrección, evita los ambientes de su pasado y cumple sus responsabilidades. Sus acciones comienzan a responder gradualmente las preguntas que las discusiones nunca pudieron resolver.
Convertirnos en un testimonio vivo comienza cada mañana durante nuestro tiempo de quietud con Dios. Antes de enfrentar a las personas que recuerdan nuestro pasado, recordamos en quiénes nos estamos convirtiendo en Cristo. Abrimos las Escrituras, oramos con sinceridad y pedimos al Espíritu Santo que dirija nuestras actitudes y decisiones. Primera de Juan 2:6 dice: “El que dice que permanece en Él, debe andar como Él anduvo”. No podemos producir un carácter semejante al de Cristo solamente mediante nuestra determinación. Debemos permanecer dependiendo de Aquel que nos transforma.
Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) nos ayuda a reconocer si nuestro comportamiento refleja esa relación. ¿Respondimos con humildad cuando alguien nos criticó? ¿Fuimos honestos cuando decir la verdad resultaba incómodo? ¿Nos pusimos a la defensiva cuando alguien cuestionó nuestra recuperación? Escribir acerca de estos momentos en nuestro diario personal revela las áreas donde los antiguos patrones todavía necesitan atención. La memorización de las Escrituras coloca la verdad de Dios en nuestra mente antes de que la tentación, el resentimiento o el orgullo comiencen a hablar más fuerte.
Un testimonio vivo también requiere humildad. Proverbios 27:2 dice: “Que te alabe el extraño, y no tu boca; el extranjero, y no tus labios”. No necesitamos anunciar cada mejoría ni recordarles constantemente a todos cuánto hemos cambiado. La persona que antes manipulaba a los demás ahora puede practicar la honestidad. Quien antes desaparecía durante varios días de consumo de alcohol ahora puede convertirse en alguien responsable y confiable. Quien antes les quitaba cosas a los demás ahora puede comenzar a servir sin esperar nada a cambio.
Y cuando fallamos, nuestra respuesta también se convierte en parte de nuestro testimonio. Reconocemos lo que hicimos mal, pedimos perdón, arreglamos las cosas y continuamos siguiendo a Jesús. La madurez espiritual no consiste en fingir que nunca luchamos. Consiste en negarnos a regresar al secreto y al engaño que antes nos controlaban.
Recuerda que alguien que todavía está atrapado en la adicción puede estar observando tu vida. Tu bondad constante, tu honestidad y tu disposición para ayudar pueden darle esperanza de que el cambio es posible. Cuando llegue la oportunidad, háblale acerca de Jesucristo, Aquel que te está transformando. Nuestras acciones dan credibilidad a nuestras palabras, pero nuestras palabras pueden señalarles el camino hacia el Salvador.
Hoy, no te preocupes por convencer a todos de que has cambiado. Concéntrate en caminar fielmente con Cristo. Permite que tu familia, tus compañeros de trabajo y aquellos que todavía luchan contra la adicción encuentren una vida que está siendo transformada. El testimonio más poderoso no es simplemente la historia de quienes éramos antes, sino la evidencia visible de quienes Jesucristo nos está haciendo hoy.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
在自由中继续向前迈进
抛开成瘾的锁链,跟随基督进入崭新的生命
曾经有一段时间,我们许多人认为,自由就是可以随心所欲地做任何事情。我们想喝酒就喝酒,想吸毒就吸毒,不需要向任何人交代。然而,起初看似自由的生活,最终却变成了奴役。我们需要酒精才能面对新的一天,需要毒品来逃避自己的情绪,还需要谎言来掩盖生活已经变成的模样。那些我们原本以为能够控制的物质,最后反过来控制了我们。但耶稣基督赐给我们的,是完全不同的自由。加拉太书 5:1 宣告:“基督释放了我们,叫我们得以自由。”康复不只是学习如何过没有酒精和毒品的生活,更是学习如何活在基督为我们付上代价所成就的自由之中。
基督教十二步骤中的第十二步指出:“通过实践这些步骤,我们经历了属灵的觉醒,于是努力将这一信息传递给其他人,并在生活的各个方面实践这些原则。” 请注意,我们的旅程并不会随着个人康复而结束。我们要继续向前迈进,实践神已经教导我们的真理,并帮助其他人发现我们在耶稣基督里面所找到的自由。
想象一位三十八岁的男子,过去十五年来一直深陷甲基苯丙胺(冰毒)成瘾之中。如今,他已经完成住宿式康复课程,并回到了自己的社区。一天下午,一位过去的朋友打电话邀请他去家里坐坐。他非常清楚那栋房子里会发生什么。多年前,他一定会说服自己能够应付这样的环境。但今天,他认出了其中的危险,拒绝了邀请,并主动联系自己的康复导师。这个决定看起来也许微不足道,却代表着一个人不再愿意为了短暂的快感而交出自己宝贵的自由。
自由所要求的,远远不只是远离酒精和毒品。它也意味着拒绝重新 回到那些曾经囚禁我们的思想模式。如果我们继续滋养怨恨、不诚实、操纵他人以及自我孤立,就不能指望自己的属灵生命仍然保持健康。罗马书 6:12 教导我们:“所以,不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。”锁链虽然已经被打断,但我们必须停止主动伸手去捡起它们。
继续向前迈进,也意味着拒绝让过去成为我们的身份。一位正在从酒精成瘾中康复的母亲,也许仍然记得那些因为自己醉酒而让孩子们哭泣的夜晚。这些回忆可能带来忧伤,但它们不必成为一座永久的监狱。她可以承认自己造成的伤害,在可能的情况下把事情做对,并从今天开始成为一位忠心、负责任的母亲。腓立比书 3:13–14 提醒我们:“忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑”,追求神在基督耶稣里赐给我们的呼召。
每天早晨,我们都有新的机会选择自己前进的方向。在与神安静相处的灵修时间里,我们打开祂的话语,求圣灵显明自己在哪些方面可能正在偏离正路。写灵修日记能够帮助我们辨认恐惧、试探和不正确的态度,使它们不至于进一步发展成破坏性的决定。我们并不是试图通过宗教活动来赚取自由,而是在不断加深自己与那位使我们在真理中站立得稳的主之间的关系。
我们的每日道德省察(DMI)帮助我们辨认那些旧有的行为模式是否正在重新出现。我们是否开始隐瞒与别人的谈话?是否忽略了健康的人际关系?当别人纠正我们时,是否立刻采取防卫的态度?我们是否开始反复想着再次喝酒或吸毒?诚实地回答这些问题,可以帮助我们及早寻求帮助,而不是等到一个小小的妥协演变成另一场危机。
哥林多后书 3:17 说:“主就是那灵;主的灵在哪里,那里就得以自由。”真正的自由并不是脱离神、靠自己独立生活,而是学习更加依靠祂。背诵圣经能够帮助我们随时记住神的真理,尤其是在试探向我们低声暗示,过去的生活似乎更加容易的时候。
基督教十二步骤中的第十二步也教导我们,自由的目的并不只是为了我们自己。那些仍然被成瘾捆绑的人,需要遇见能够以生命证明持久改变确实可能发生的人。当我们分享自己的见证、鼓励别人,并且不求回报地服侍时,我们就成为基督手中的器皿,让祂能够借着我们把盼望带给其他人。
继续向前迈进,并不意味着试探从此消失,也不意味着所有破裂的关系都会立刻恢复。有些日子需要我们作出艰难的决定,有些伤口需要时间才能愈合。但我们已经不必再奔向那些曾经奴役我们的物质。我们可以诚实地面对生活,承担自己的责任,寻求支持,并继续跟随耶稣。
今天,请记住,自由不仅仅是你已经领受的一份礼物,也是你正在学习如何活出来的一种生命。不要让昨天的失败或明天的恐惧,夺走你今天顺服神的机会。继续定睛仰望耶稣基督,让你的心降服于圣灵,并让你的脚步不断朝着神呼召你去过的生命方向迈进。
靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
