top of page

November 17

Relapse Does Not Have To Be The End

The Fall May Be Part of Your Story, but It Does Not Have to Become Your Future

One of the most dangerous lies in recovery is believing that because relapse happens to many people, it must happen to you. Research tells us that a significant percentage of people struggling with alcohol and drug addiction will return to substance use at some point. But statistics describe what has happened to others; they do not determine what God has planned for you. Scripture says, “Therefore let the one who thinks he stands watch out that he does not fall” (1 Corinthians 10:12). God does not tell us this to make us afraid. He tells us because freedom must be guarded.

Relapse rarely begins when the bottle touches the lips, the pill enters the mouth, or the drug enters the body. By then, relapse has often been developing for days, weeks, or even months. The physical relapse is frequently the final outward evidence of an inward drift. Prayer became occasional. Quiet time disappeared. The Daily Moral Inventory became unnecessary. Meetings became inconvenient. The sponsor or mentor became irritating. Correction began feeling like control. Resentments were allowed to remain. Secret thoughts were protected. Old people, places, and things started looking harmless again. James explains the progression: “But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. Then when lust has conceived, it gives birth to sin” (James 1:14–15). The relapse began before the substance returned.


This is why long-term recovery cannot simply be about staying away from alcohol and drugs. Sobriety removes the substance; discipleship transforms the person. Paul writes, “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2). God wants more for us than behavior modification. He wants regeneration. He wants to change how we think, how we respond to pain, how we handle anger, how we process rejection, how we build relationships, and how we surrender our will.


Ironically, one of the most dangerous seasons can come after we have experienced some success. In the beginning, desperation keeps us close to God. We know we cannot make it without Him. But after six months, a year, five years, or even longer, we can quietly begin thinking, I have this now. Yesterday’s victory can become today’s pride. Jesus said, “Apart from Me you can do nothing” (John 15:5). We never graduate from dependence upon Christ. The longer we walk in recovery, the deeper that dependence should become.


But what about the person who has already relapsed? Tell the truth immediately. Do not allow one night to become one week, one week to become one year, or one relapse to become another decade of bondage. Scripture says, “For a righteous person falls seven times and rises again” (Proverbs 24:16). Falling is serious, but staying down is a choice. Shame says, Hide. Pride says, Fix it yourself. Addiction says, You already blew it, so keep going. Grace says, Come back into the light.


If you relapse, do more than ask, “Why did I use?” Ask God to show you where the relapse actually started. When did I stop listening? When did I begin isolating? What resentment did I protect? What secret did I keep? What boundary did I move? When did I stop seeking God first? David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way” (Psalm 139:23–24). That is recovery honesty.


Grace does not make relapse acceptable; grace makes restoration possible. “For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people, instructing us to deny ungodliness and worldly desires” (Titus 2:11–12). Biblical grace does not pat us on the back while we continue destroying ourselves. Grace picks us up, confronts what nearly killed us, teaches us another way to live, and gives us strength to walk it out.


So guard your recovery. Stay close to God. Stay honest. Stay teachable. Keep your quiet time. Keep your inventory. Stay connected to people who will tell you the truth. Serve somebody besides yourself. Never become so confident in your sobriety that you stop depending upon the One who gave you freedom.


And if you have fallen, get up. Your relapse does not have to become your identity. Your failure does not have to write your future. Bring everything into the light and start walking again. “Do not rejoice over me, enemy of mine. Though I fall I will rise; Though I live in darkness, the LORD is a light for me” (Micah 7:8).


Recovery is not ultimately about how many days you have gone without using. It is about who you are becoming while you walk with Christ. Sobriety counts the days. Discipleship changes the life. Keep surrendering. Keep growing. Keep getting back up. And keep walking toward freedom.


By His Grace to His servant Scott.

Recent Devotionals

Nov 17

Relapse Does Not Have To Be The End

The Fall May Be Part of Your Story, but It Does Not Have to Become Your Future

La Recaída No Tiene Que Ser El Final

La caída puede ser parte de tu historia, pero no tiene que convertirse en tu futuro

Una de las mentiras más peligrosas en la recuperación es creer que, porque muchas personas recaen, tú también tienes que recaer. Las investigaciones nos dicen que un porcentaje significativo de las personas que luchan contra la adicción al alcohol y las drogas volverán a consumir en algún momento. Pero las estadísticas describen lo que les ha sucedido a otros; no determinan lo que Dios ha planeado para ti. La Escritura dice: “Por tanto, el que cree que está firme, tenga cuidado, no sea que caiga” (1 Corintios 10:12). Dios no nos dice esto para que vivamos con miedo. Nos lo dice porque la libertad debe ser protegida.


La recaída rara vez comienza cuando la botella toca los labios, cuando la pastilla entra en la boca o cuando la droga entra en el cuerpo. Para entonces, muchas veces la recaída ya lleva días, semanas o incluso meses desarrollándose. La recaída física frecuentemente es la evidencia externa final de un alejamiento interno. La oración se volvió ocasional. El tiempo a solas con Dios desapareció. El Inventario Moral Diario comenzó a parecer innecesario. Las reuniones se volvieron inconvenientes. El padrino, mentor o líder comenzó a irritarnos. La corrección comenzó a sentirse como control. Permitimos que los resentimientos permanecieran. Protegimos pensamientos secretos. Las viejas personas, lugares y cosas comenzaron nuevamente a parecernos inofensivos. Santiago explica esta progresión: “Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado” (Santiago 1:14–15). La recaída comenzó antes de que regresara la sustancia.


Por eso la recuperación a largo plazo no puede consistir simplemente en mantenerse alejado del alcohol y las drogas. La sobriedad elimina la sustancia; el discipulado transforma a la persona. Pablo escribe: “Y no se adapten a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente” (Romanos 12:2). Dios quiere para nosotros mucho más que una modificación del comportamiento. Él quiere regeneración. Quiere cambiar nuestra manera de pensar, nuestra manera de responder al dolor, cómo manejamos la ira, cómo procesamos el rechazo, cómo construimos relaciones y cómo rendimos nuestra voluntad.


Irónicamente, una de las temporadas más peligrosas puede llegar después de haber experimentado cierto éxito. Al principio, la desesperación nos mantiene cerca de Dios. Sabemos que no podemos lograrlo sin Él. Pero después de seis meses, un año, cinco años o incluso más tiempo, silenciosamente podemos comenzar a pensar: Ya puedo manejar esto. La victoria de ayer puede convertirse en el orgullo de hoy. Jesús dijo: “Separados de Mí nada pueden hacer” (Juan 15:5). Nunca nos graduamos de nuestra dependencia de Cristo. Mientras más tiempo caminemos en recuperación, más profunda debe llegar a ser esa dependencia.


Pero ¿qué sucede con la persona que ya ha recaído? Di la verdad inmediatamente. No permitas que una noche se convierta en una semana, una semana en un año, o una recaída en otra década de esclavitud. La Escritura dice: “Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse” (Proverbios 24:16). Caer es algo serio, pero permanecer caído es una decisión. La vergüenza dice: Escóndete. El orgullo dice: Arréglalo tú mismo. La adicción dice: Ya lo arruinaste, así que continúa. La gracia dice: Regresa a la luz.


Si recaes, haz algo más que preguntar: “¿Por qué consumí?”. Pídele a Dios que te muestre dónde comenzó realmente la recaída. ¿Cuándo dejé de escuchar? ¿Cuándo comencé a aislarme? ¿Qué resentimiento protegí? ¿Qué secreto guardé? ¿Qué límite moví? ¿Cuándo dejé de buscar primero a Dios? David oró: “Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis inquietudes. Y ve si hay en mí camino malo, Y guíame en el camino eterno” (Salmo 139:23–24). Eso es honestidad en la recuperación.


La gracia no hace aceptable la recaída; la gracia hace posible la restauración. “Porque la gracia de Dios se ha manifestado, trayendo salvación a todos los hombres, enseñándonos que, negando la impiedad y los deseos mundanos” (Tito 2:11–12). La gracia bíblica no nos da una palmada en la espalda mientras continuamos destruyéndonos. La gracia nos levanta, confronta aquello que casi nos mata, nos enseña una manera diferente de vivir y nos da la fortaleza para caminar en ella.


Así que protege tu recuperación. Mantente cerca de Dios. Mantente honesto. Mantente dispuesto a aprender. Conserva tu tiempo a solas con Dios. Continúa haciendo tu inventario. Mantente conectado con personas que te dirán la verdad. Sirve a alguien además de a ti mismo. Nunca llegues a sentir tanta confianza en tu sobriedad que dejes de depender de Aquel que te dio la libertad.


Y si has caído, levántate. Tu recaída no tiene que convertirse en tu identidad. Tu fracaso no tiene que escribir tu futuro. Trae todo a la luz y comienza a caminar nuevamente. “No te alegres de mí, enemiga mía. Aunque caiga, me levantaré; Aunque more en tinieblas, el SEÑOR es mi luz” (Miqueas 7:8).


La recuperación no consiste finalmente en cuántos días has logrado pasar sin consumir. Se trata de en quién te estás convirtiendo mientras caminas con Cristo. La sobriedad cuenta los días. El discipulado transforma la vida. Sigue rindiéndote. Sigue creciendo. Sigue levantándote. Y sigue caminando hacia la libertad.


Por Su Gracia a Su siervo Scott.

复吸不一定是终点

跌倒也许是你故事的一部分,但它不必成为你的未来

在康复过程中,一个最危险的谎言就是:因为很多人都会复吸,所以你也一定会复吸。研究显示,在与酒精和毒品成瘾抗争的人当中,有相当一部分人会在某个阶段再次使用成瘾物质。但是,统计数字描述的是别人曾经发生过什么;它不能决定上帝为你所预备的未来。圣经说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”(哥林多前书10:12)上帝这样提醒我们,不是要我们活在恐惧里,而是因为自由需要被守护。


复吸很少是从酒瓶碰到嘴唇、药片吞进口中,或毒品进入身体的那一刻才开始。到了那个时候,复吸往往已经发展了几天、几个星期,甚至几个月。身体上的复吸,常常只是内心逐渐偏离之后最终显露出来的外在证据。祷告变得偶尔才有。与上帝独处的安静时间消失了。每日道德品格省察开始被认为没有必要。聚会开始变成一种麻烦。辅导者、康复导师或属灵领袖开始让你感到厌烦。纠正开始被你看成控制。怨恨被允许继续存在。隐秘的思想被保护起来。过去的人、地方和事物又开始显得没有那么危险。雅各解释了这个过程:“但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎,就生出罪来。”(雅各书1:14–15)真正的复吸,在成瘾物质重新出现之前就已经开始了。


因此,长期康复绝不能只是远离酒精和毒品。戒除成瘾物质可以带来清醒;门徒训练却要改变整个人。保罗写道:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化。”(罗马书12:2)上帝要给我们的远远超过行为修正。祂要的是生命的重生。祂要改变我们的思想方式、我们面对痛苦的方式、我们处理愤怒的方法、我们怎样面对拒绝、怎样建立关系,以及怎样把自己的意志降服下来。


具有讽刺意味的是,康复中最危险的时期之一,可能是在我们已经取得一些成功之后。刚开始的时候,绝望使我们紧紧依靠上帝,因为我们知道没有祂,我们根本做不到。但六个月、一年、五年,甚至更久以后,我们可能会悄悄开始想:我现在已经可以自己应付了。昨天的得胜可能变成今天的骄傲。耶稣说:“因为离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音15:5)我们永远不会从“依靠基督”这门功课中毕业。我们在康复道路上走得越久,对基督的依靠就应该越深。


但是,那些已经复吸的人怎么办?立刻说实话。不要让一个晚上的失败变成一个星期,不要让一个星期变成一年,也不要让一次复吸重新变成十年的捆绑。圣经说:“因为义人虽七次跌倒,仍必兴起。”(箴言24:16)跌倒是严重的,但选择一直躺在那里却是另一回事。羞耻说:躲起来。骄傲说:自己解决。成瘾说:反正你已经搞砸了,那就继续吧。恩典却说:回到光明中来。


如果你复吸了,不要只问:“我为什么又使用了?”要祈求上帝向你显明,真正的复吸究竟是从哪里开始的。我什么时候停止听劝了?我什么时候开始孤立自己了?我保护了什么怨恨?我隐藏了什么秘密?我挪动了什么界限?我什么时候不再首先寻求上帝?大卫祷告说:“上帝啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路。”(诗篇139:23–24)这才是康复中的诚实。


恩典并不会使复吸变得可以接受;恩典使恢复成为可能。“因为上帝救众人的恩典已经显明出来,教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲。”(提多书2:11–12)圣经中的恩典,不是在我们继续毁灭自己时拍拍我们的肩膀说没关系。恩典把我们扶起来,面对那个几乎杀死我们的东西,教导我们另一种生活方式,并赐给我们力量,让我们真正活出来。


所以,要守护你的康复。亲近上帝。保持诚实。保持受教的心。坚持每天与上帝独处。坚持每日省察。与那些愿意对你说真话的人保持联系。去服事别人,不要只围着自己生活。永远不要因为自己已经清醒了一段时间,就自信到不再依靠那位赐给你自由的主。


如果你已经跌倒,就重新站起来。复吸不必成为你的身份。你的失败不必书写你的未来。把一切带到光明中,然后重新开始向前走。“我的仇敌啊,不要向我夸耀。我虽跌倒,却要起来;我虽坐在黑暗里,耶和华却作我的光。”(弥迦书7:8)


康复最终不是在计算你已经多少天没有喝酒或使用毒品,而是在你与基督同行的过程中,你正在成为一个怎样的人。清醒计算日子;门徒训练改变生命。继续降服。继续成长。跌倒了就继续站起来。继续向着真正的自由前行。


因祂的恩典,献给祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page