top of page

November 3

Yesterday’s Manna

Yesterday’s Victory Is a Memorial—Not Today’s Walk With God

One of the greatest miracles in recovery is being able to look backward and see where God brought us from. The alcoholic remembers the bottle that once controlled him. The addict remembers the drug he could not put down. We remember the jail cell, broken relationships, withdrawals, insanity, shame, and that moment when God finally broke through. Those victories matter. Never minimize them. “Bless the LORD, my soul, and do not forget any of His benefits” (Psalm 103:2). We should remember what God has done—but there is a dangerous difference between remembering yesterday and living there.

Some people have been sober for years, but nearly every testimony they give happened during their first year of recovery. Every story is about when God first delivered them, the first prayer He answered, the first craving they overcame, or the miracle that got them sober. Those stories are powerful, but here is the question: What is God doing in you today? If every significant spiritual experience in my life happened five or ten years ago, I need to examine whether I am still walking freshly with God or simply surviving on memories of when I did.


Israel learned this through manna. God provided food from heaven every morning, but they could not store yesterday’s manna to avoid depending upon Him today. “They gathered it morning by morning, every man as much as he should eat” (Exodus 16:21). God was teaching them daily dependence. Yesterday’s provision proved God was faithful, but yesterday’s manna was not designed to feed today’s hunger. Recovery works much the same way. Yesterday’s encounter with God can encourage me, but it cannot replace meeting with Him this morning.


Jesus taught us to pray, “Give us this day our daily bread” (Matthew 6:11). He did not teach us to ask for monthly bread or enough spiritual strength to eliminate tomorrow’s dependence. God desires relationship, and relationship happens in the present. This is why quiet time, prayer, Scripture, journaling, daily inventory, confession, and obedience cannot become relics from early recovery. The disciplines that helped get you sober are also disciplines God can use to keep developing you after sobriety is established.


There is another danger. We can make sobriety itself our greatest accomplishment. At first, thirty days is enormous. Ninety days matters. One year matters. Ten years matters. Celebrate it. But sobriety was never supposed to become the finish line. Sobriety gives us the opportunity to become the men and women God intended us to become. If all I can say is, “I haven’t used drugs in fifteen years,” I should also be asking, “What has God changed in me during those fifteen years?” Am I more humble? More honest? More patient? More forgiving? More willing to serve? Am I becoming more like Christ?


Paul refused to build his life around yesterday. “Forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead, I press on toward the goal” (Philippians 3:13–14). Paul certainly remembered what God had done. He testified about it. But he refused to park there. Yesterday became evidence of God’s faithfulness, not an excuse to stop pursuing Him.


A fresh walk with God does not mean experiencing some emotional spiritual high every morning. Some mornings will feel powerful. Other mornings may feel ordinary. Freshness is not emotional excitement; it is present-tense relationship. It means I am still listening, still learning, still being corrected, still surrendering, still discovering things about myself, and still allowing God to touch areas I have not surrendered before. “The LORD’S acts of mercy indeed do not end, for His compassions do not fail. They are new every morning” (Lamentations 3:22–23).


Listen to your own conversations. What do you talk about when you discuss God and recovery? Is everything, “God did,” “God delivered,” “God showed me,” and “Back when I first got sober”? Those statements are beautiful, but there should also be some “God is.” God is showing me something about my pride. God is dealing with how I treat people. God is teaching me to listen. God is exposing an attitude. God is challenging my selfishness. God is teaching me how to serve. God is doing something in me today.


Your old victories should become memorial stones. When Israel crossed the Jordan, God told them to take stones from the river so future generations would remember what He had done (Joshua 4:6–7). They carried the testimony forward—but they did not build their house beside the stones and stop walking.


Never forget where God brought you from. Tell the stories. Celebrate every year of sobriety. Remember the prayers, miracles, deliverance, and people God used. But then get up tomorrow morning and meet Him again.


Yesterday proves God has been faithful.


Today is where you walk with Him.


By His Grace to His servant Scott.

Recent Devotionals

Nov 3

Yesterday’s Manna

Yesterday’s Victory Is a Memorial—Not Today’s Walk With God

El Maná De Ayer

La victoria de ayer es un memorial, no tu caminar con Dios hoy

Uno de los milagros más grandes de la recuperación es poder mirar hacia atrás y ver de dónde Dios nos sacó. El alcohólico recuerda la botella que una vez lo controlaba. El adicto recuerda la droga que no podía dejar. Recordamos la celda de la cárcel, las relaciones destruidas, la abstinencia, la locura, la vergüenza y aquel momento cuando finalmente Dios irrumpió en nuestra vida. Esas victorias importan. Nunca las minimices. “Bendice, alma mía, al SEÑOR, y no olvides ninguno de Sus beneficios” (Salmo 103:2). Debemos recordar lo que Dios ha hecho, pero existe una diferencia peligrosa entre recordar el ayer y vivir allí.


Algunas personas llevan años sobrias, pero casi todos los testimonios que cuentan sucedieron durante su primer año de recuperación. Cada historia habla de cuando Dios los liberó por primera vez, la primera oración que respondió, el primer deseo de consumir que vencieron o el milagro que los llevó a la sobriedad. Esas historias son poderosas, pero aquí está la pregunta: ¿Qué está haciendo Dios en ti hoy? Si cada experiencia espiritual significativa de mi vida ocurrió hace cinco o diez años, necesito examinar si todavía estoy caminando de una manera fresca con Dios o simplemente sobreviviendo de los recuerdos de cuando lo hacía.


Israel aprendió esto por medio del maná. Dios les daba alimento del cielo cada mañana, pero ellos no podían guardar el maná de ayer para evitar depender de Él hoy. “Lo recogían mañana tras mañana, cada uno según lo que había de comer” (Éxodo 16:21). Dios les estaba enseñando dependencia diaria. La provisión de ayer demostraba que Dios era fiel, pero el maná de ayer no fue diseñado para alimentar el hambre de hoy. La recuperación funciona de una manera muy parecida. Mi encuentro con Dios de ayer puede animarme, pero no puede reemplazar mi encuentro con Él esta mañana.


Jesús nos enseñó a orar: “Danos hoy el pan nuestro de cada día” (Mateo 6:11). No nos enseñó a pedir pan mensual ni suficiente fuerza espiritual para eliminar nuestra dependencia de mañana. Dios desea relación, y una relación ocurre en el presente. Por eso el tiempo a solas con Dios, la oración, las Escrituras, el diario, el inventario diario, la confesión y la obediencia no pueden convertirse en reliquias de nuestra recuperación temprana. Las disciplinas que ayudaron a llevarte a la sobriedad también son disciplinas que Dios puede usar para continuar desarrollándote después de que la sobriedad se haya establecido.


Existe otro peligro. Podemos convertir la sobriedad misma en nuestro mayor logro. Al principio, treinta días son enormes. Noventa días importan. Un año importa. Diez años importan. Celébralo. Pero la sobriedad nunca debía convertirse en la línea de llegada. La sobriedad nos da la oportunidad de convertirnos en los hombres y mujeres que Dios quiso que fuéramos. Si todo lo que puedo decir es: “No he consumido drogas en quince años”, también debería preguntarme: “¿Qué ha cambiado Dios en mí durante esos quince años?” ¿Soy más humilde? ¿Más honesto? ¿Más paciente? ¿Perdono más? ¿Estoy más dispuesto a servir? ¿Me estoy pareciendo más a Cristo?


Pablo se negó a construir su vida alrededor del ayer. “Olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, prosigo hacia la meta” (Filipenses 3:13–14). Pablo ciertamente recordaba lo que Dios había hecho. Daba testimonio de ello. Pero se negó a estacionarse allí. El ayer se convirtió en evidencia de la fidelidad de Dios, no en una excusa para dejar de buscarlo.


Un caminar fresco con Dios no significa experimentar alguna emoción espiritual intensa cada mañana. Algunas mañanas se sentirán poderosas. Otras pueden sentirse ordinarias. La frescura no es emoción; es una relación en tiempo presente. Significa que sigo escuchando, sigo aprendiendo, sigo siendo corregido, sigo rindiéndome, sigo descubriendo cosas acerca de mí mismo y sigo permitiendo que Dios toque áreas que antes no había rendido. “Ciertamente las misericordias del SEÑOR nunca terminan, pues nunca fallan Sus bondades; son nuevas cada mañana” (Lamentaciones 3:22–23).


Escucha tus propias conversaciones. ¿De qué hablas cuando hablas de Dios y de la recuperación? ¿Todo es: “Dios hizo”, “Dios me liberó”, “Dios me mostró” y “Cuando recién comencé mi sobriedad”? Esas declaraciones son hermosas, pero también debería existir un “Dios está”. Dios me está mostrando algo acerca de mi orgullo. Dios está tratando conmigo acerca de cómo trato a las personas. Dios me está enseñando a escuchar. Dios está exponiendo una actitud. Dios está confrontando mi egoísmo. Dios me está enseñando a servir. Dios está haciendo algo dentro de mí hoy.


Tus antiguas victorias deben convertirse en piedras conmemorativas. Cuando Israel cruzó el Jordán, Dios les dijo que tomaran piedras del río para que las generaciones futuras recordaran lo que Él había hecho (Josué 4:6–7). Llevaron el testimonio hacia adelante, pero no construyeron su casa junto a las piedras y dejaron de caminar.


Nunca olvides de dónde Dios te sacó. Cuenta las historias. Celebra cada año de sobriedad. Recuerda las oraciones, los milagros, la liberación y las personas que Dios utilizó. Pero mañana por la mañana, levántate y vuelve a encontrarte con Él.


El ayer demuestra que Dios ha sido fiel.


Hoy es donde caminas con Él.


Por Su Gracia a Su siervo Scott.

昨天的吗哪

昨天的得胜是纪念碑——不是你今天与神的同行

康复过程中最大的神迹之一,就是能够回头看看神究竟把我们从哪里带了出来。酗酒的人记得那曾经控制他的酒瓶;吸毒成瘾的人记得那曾经无法放下的毒品。我们记得牢房、破裂的关系、戒断反应、疯狂的生活、羞耻,以及神最终介入我们生命的那个时刻。那些得胜非常重要,永远不要轻看它们。“我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记祂的一切恩惠。”(诗篇103:2)我们应该记住神曾经做过什么,但“记住昨天”和“活在昨天”之间,有一个危险的区别。


有些人已经保持清醒很多年了,但是他们所讲的几乎每一个见证,都发生在康复的第一年。每个故事都是关于神最初怎样释放他们,第一次怎样回应他们的祷告,他们第一次怎样胜过强烈的毒瘾或酒瘾,或者那个使他们开始清醒生活的神迹。这些故事非常有力量,但是这里有一个问题:神今天正在你里面做什么? 如果我生命中所有重要的属灵经历都发生在五年或十年前,那么我需要认真察看:我现在是否仍然与神保持新鲜的同行,还是只靠过去与神同行的回忆活着?


以色列人通过吗哪学到了这个功课。神每天早晨从天上赐给他们食物,但是他们不能储存昨天的吗哪,好让自己今天不再需要依靠神。“他们每日早晨,按着各人的饭量收取。”(出埃及记16:21)神正在教导他们每天依靠祂。昨天的供应证明神昨天是信实的,但昨天的吗哪并不是为了满足今天的饥饿。戒瘾康复也是如此。昨天与神的相遇可以鼓励我,却不能代替我今天早晨与祂的相遇。


耶稣教导我们祷告:“我们日用的饮食,今日赐给我们。”(马太福音6:11)祂没有教导我们求一个月的吗哪,也没有让我们一次得到足够的属灵力量,从此不再需要每天依靠祂。神所要的是关系,而关系发生在现在。因此,安静时间、祷告、读经、写灵修日记、每日自我省察、认罪和顺服,绝不能变成只属于康复初期的旧习惯。那些帮助你进入清醒生活的属灵操练,也是神在你已经建立稳定的清醒生活之后,继续塑造你的工具。


还有另一个危险,就是我们可能把“保持清醒”本身变成自己最大的成就。刚开始的时候,三十天非常重要。九十天值得庆祝。一年很重要。十年也很重要。应该庆祝这些里程碑。但保持清醒从来都不应该成为终点。清醒给了我们一个机会,使我们能够成为神原本要我们成为的男人和女人。如果我唯一能够说的是:“我已经十五年没有吸毒了。”那么我还应该问:“在这十五年里,神究竟改变了我什么?”我是不是更加谦卑?更加诚实?更加有耐心?更加愿意饶恕?更加愿意服事别人?我是不是越来越像基督?


保罗拒绝围绕着昨天建立自己今天的生命。他说:“忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑。”(腓立比书3:13–14)保罗当然记得神过去所做的事,他也为那些事情作见证。但是他拒绝停留在那里。昨天成为神信实的证据,而不是停止继续追求神的理由。


每天与神保持新鲜的同行,并不意味着每天早晨都必须经历某种强烈的属灵高潮。有些早晨会非常有力量,有些早晨可能感觉很平凡。所谓“新鲜”,并不是情绪上的兴奋,而是与神保持一种现在进行时的关系。这意味着我仍然在聆听,仍然在学习,仍然接受纠正,仍然在降服,仍然发现自己里面新的问题,也仍然允许神触摸那些我过去从未真正交给祂的领域。“耶和华的慈爱永不止息,祂的怜悯永不断绝;每早晨这都是新的。”(耶利米哀歌3:22–23)


听听你自己的谈话。当你谈到神和康复的时候,你都在谈些什么?是不是总在说:“神以前做了……”“神当时释放了我……”“神那时候告诉我……”“我刚开始戒瘾的时候……”?这些见证都很宝贵,但是我们的生命里也应该有一些**“神现在正在……”。神现在正在让我看见自己的骄傲。神正在对付我待人的方式。神正在教导我聆听。神正在暴露我的某种态度。神正在挑战我的自私。神正在教导我怎样服事别人。神今天**仍然在我里面做工。


过去的得胜应该成为纪念石。以色列人过约旦河的时候,神吩咐他们从河中取出石头,使将来的世代能够记住祂曾经做过什么(约书亚记4:6–7)。他们把这个见证带着继续向前,但他们没有在那些石头旁边盖一座房子,然后停止前进。


永远不要忘记神把你从哪里带了出来。继续讲那些见证。庆祝每一年的清醒。记住那些祷告、神迹、释放,以及神曾经使用过的人。但是明天早晨,再一次起床去与祂相遇。


昨天证明了神一直都是信实的。


今天,才是你与祂同行的地方。


因祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page