June 2
A Life Anchored in Prayer
When Prayer Becomes Our Foundation Instead of Our Last Resort

For many of us, prayer was once something we turned to when everything else had failed. We prayed when the alcohol stopped working, when the drugs were gone, when another relationship collapsed, or when we faced consequences we could no longer escape. We begged God to rescue us, promising that things would be different if He would just get us through one more crisis. Yet when life settled down, our prayers often disappeared. Addiction taught us to live from one emergency to another. Step Eleven teaches us something entirely different: prayer is not supposed to be our emergency exit. It is meant to become the foundation upon which we build our lives. Colossians 4:2 tells us, “Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving.” A life anchored in prayer does not wait for everything to fall apart before turning toward God.
Consider a sixteen-year-old recovering from marijuana addiction. He begins each morning praying with his recovery mentor, but by lunchtime he is already facing pressure from classmates. Someone offers him marijuana, and suddenly his desire to fit in becomes stronger than his morning commitment. Instead of responding immediately, he remembers the Scripture he has been memorizing: “Pray without ceasing” (1 Thessalonians 5:17). He quietly asks God for courage, refuses the invitation, and contacts someone who supports his recovery. Prayer did not remove the temptation. It helped him respond without surrendering to it.
Prayer becomes an anchor when our relationship with God continues beyond a scheduled appointment. Our morning quiet time is important because it establishes where our attention belongs. We open Scripture, ask the Holy Spirit to help us understand God’s truth, and record what we are learning in our journals. But the relationship does not end when we close our Bibles. We can pray while driving, working, attending school, preparing meals, or facing an unexpected disappointment. Jesus said, “I am the vine, you are the branches” (John 15:5). A branch cannot remain healthy by connecting to the vine for fifteen minutes and then disconnecting for the rest of the day.
A forty-two-year-old father recovering from alcoholism may have several years of sobriety, yet still struggle with anger when life becomes stressful. One evening, his employer criticizes his work, and he comes home frustrated. His children are noisy, his wife is tired, and resentment begins building. His old response would have been to reach for a drink. Now he pauses before entering the house and prays, “Father, help me not bring today’s frustration into my family.” That brief conversation with God may prevent an evening of unnecessary conflict.
Our Daily Moral Inventory (DMI) helps us recognize when we are drifting away from this dependence. Perhaps we have become impatient, dishonest, defensive, or increasingly isolated. Instead of waiting until these attitudes develop into another crisis, we bring them before God. Psalm 62:8 encourages us, “Pour out your heart before Him; God is a refuge for us.” Prayer gives us a place to be honest about our emotions without allowing those emotions to control our behavior.
Imagine a mother whose adult son continues struggling with drug addiction. Every unanswered telephone call brings fear. She wants to control his decisions, protect him from every consequence, and somehow guarantee his safety. Through prayer, she is learning to distinguish between loving her son and attempting to live his life for him. She can offer appropriate help, maintain healthy boundaries, and seek wise counsel. But she must entrust what she cannot control to God. Prayer becomes the place where she releases burdens that were never hers to carry alone.
Being anchored in prayer does not mean we will never experience fear, temptation, grief, or uncertainty. An anchor does not stop the storm. It helps keep a vessel from drifting when the storm arrives. Likewise, prayer keeps drawing our attention back to God’s truth when circumstances threaten to pull us toward old habits.
James 1:5 reminds us that when we lack wisdom, we can ask God. Scripture memorization helps us recognize His truth when emotions are loud, while journaling helps us remember how He has guided us through previous difficulties.
Tonight, ask yourself whether prayer has become the foundation of your day or merely something you reach for when trouble arrives. Tomorrow morning, begin with God, but do not leave Him behind when the day becomes busy. Continue the conversation.
Step Eleven teaches us that a life anchored in prayer is not a life without storms. It is a life that remains connected to God when the storms come, because our security rests in the One who holds us steady.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Una Vida Anclada en la Oración
Cuando la Oración Se Convierte en Nuestro Fundamento en Lugar de Nuestro Último Recurso
Para muchos de nosotros, la oración era algo a lo que recurríamos cuando todo lo demás había fracasado. Orábamos cuando el alcohol dejaba de funcionar, cuando se acababan las drogas, cuando otra relación se derrumbaba o cuando enfrentábamos consecuencias de las que ya no podíamos escapar. Le suplicábamos a Dios que nos rescatara, prometiéndole que las cosas serían diferentes si tan solo nos ayudaba a superar una crisis más. Sin embargo, cuando la vida se tranquilizaba, nuestras oraciones muchas veces desaparecían. La adicción nos enseñó a vivir de una emergencia a otra. El Undécimo Paso nos enseña algo completamente diferente: la oración no debe ser nuestra salida de emergencia. Debe convertirse en el fundamento sobre el cual construimos nuestras vidas. Colosenses 4:2 nos dice: “Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias”. Una vida anclada en la oración no espera hasta que todo se derrumbe para volverse hacia Dios.
Considera a un joven de dieciséis años que se está recuperando de la adicción a la marihuana. Comienza cada mañana orando con su mentor de recuperación, pero para la hora del almuerzo ya está enfrentando la presión de sus compañeros de escuela. Alguien le ofrece marihuana y, de repente, su deseo de ser aceptado se vuelve más fuerte que su compromiso de aquella mañana. En lugar de reaccionar inmediatamente, recuerda el versículo que ha estado memorizando: “Orad sin cesar” (1 Tesalonicenses 5:17). En silencio le pide a Dios valentía, rechaza la invitación y se comunica con alguien que apoya su recuperación. La oración no eliminó la tentación. Le ayudó a responder sin rendirse ante ella.
La oración se convierte en un ancla cuando nuestra relación con Dios continúa más allá de un horario establecido. Nuestro tiempo de quietud con Dios por la mañana es importante porque establece dónde debe estar nuestra atención. Abrimos las Escrituras, le pedimos al Espíritu Santo que nos ayude a comprender la verdad de Dios y registramos en nuestros diarios personales lo que estamos aprendiendo. Pero la relación no termina cuando cerramos nuestras Biblias. Podemos orar mientras conducimos, trabajamos, asistimos a clases, preparamos alimentos o enfrentamos una decepción inesperada. Jesús dijo: “Yo soy la vid, vosotros los sarmientos” (Juan 15:5). Una rama no puede mantenerse saludable si permanece conectada a la vid durante quince minutos y después se desconecta por el resto del día.
Un padre de cuarenta y dos años que se está recuperando del alcoholismo puede llevar varios años de sobriedad y, sin embargo, continuar luchando con la ira cuando la vida se vuelve estresante. Una tarde, su empleador critica su trabajo y él regresa a casa frustrado. Sus hijos hacen ruido, su esposa está cansada y el resentimiento comienza a crecer. Su antigua respuesta habría sido buscar una bebida alcohólica. Ahora se detiene antes de entrar en la casa y ora: “Padre, ayúdame a no llevar las frustraciones de hoy a mi familia”. Esa breve conversación con Dios puede evitar una noche de conflictos innecesarios.
Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) nos ayuda a reconocer cuándo estamos alejándonos de esta dependencia de Dios. Quizás nos hemos vuelto impacientes, deshonestos, defensivos o cada vez más aislados. En lugar de esperar hasta que estas actitudes se conviertan en otra crisis, las presentamos delante de Dios. El Salmo 62:8 nos anima: “Derramad delante de Él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio”. La oración nos proporciona un lugar donde podemos ser honestos acerca de nuestras emociones sin permitir que esas emociones controlen nuestro comportamiento.
Imagina a una madre cuyo hijo adulto continúa luchando contra la adicción a las drogas. Cada llamada telefónica sin respuesta le produce temor. Ella quiere controlar sus decisiones, protegerlo de todas las consecuencias y, de alguna manera, garantizar su seguridad. Mediante la oración, está aprendiendo a distinguir entre amar a su hijo e intentar vivir su vida por él. Puede ofrecer ayuda apropiada, mantener límites saludables y buscar consejos sabios. Pero debe confiarle a Dios aquello que no puede controlar. La oración se convierte en el lugar donde entrega las cargas que nunca estuvo destinada a llevar sola.
Estar anclados en la oración no significa que nunca experimentaremos temor, tentación, tristeza o incertidumbre. Un ancla no detiene la tormenta. Ayuda a impedir que una embarcación sea arrastrada cuando llega la tormenta. De la misma manera, la oración dirige continuamente nuestra atención hacia la verdad de Dios cuando las circunstancias amenazan con arrastrarnos nuevamente hacia los viejos hábitos.
Santiago 1:5 nos recuerda que, cuando nos falta sabiduría, podemos pedírsela a Dios. La memorización de las Escrituras nos ayuda a reconocer Su verdad cuando nuestras emociones hablan con fuerza, mientras que escribir en nuestro diario personal nos ayuda a recordar cómo Él nos ha guiado a través de dificultades anteriores.
Esta noche, pregúntate si la oración se ha convertido en el fundamento de tu día o si simplemente es algo a lo que recurres cuando llegan los problemas. Mañana por la mañana, comienza tu día con Dios, pero no lo dejes atrás cuando tus actividades aumenten. Continúa la conversación con Él.
El Undécimo Paso nos enseña que una vida anclada en la oración no es una vida sin tormentas. Es una vida que permanece conectada con Dios cuando llegan las tormentas, porque nuestra seguridad descansa en Aquel que nos mantiene firmes.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
以祷告为锚的人生
让祷告成为我们生命的根基,而不是最后的求助方式
对我们许多人来说,过去只有在其他所有办法都失败之后,才会想到祷告。当酒精不再能够麻痹我们的痛苦、毒品用完了、又一段关系破裂了,或者我们不得不面对再也无法逃避的后果时,我们才开始祷告。我们恳求神拯救自己,并向祂保证,只要祂帮助我们再度过这一次危机,我们以后一定会改变。然而,当生活逐渐恢复平静时,我们的祷告往往也随之消失。成瘾教导我们从一个危机活到另一个危机。第十一步却教导我们一种完全不同的生活方式:祷告不应该只是我们紧急逃生的出口,而应该成为我们建立整个人生的根基。歌罗西书 4:2 告诉我们:“你们要恒切祷告,在此警醒感恩。”一个以祷告为锚的人,不会等到生活完全崩溃之后,才转向神。
想象一位十六岁的年轻人,正在从大麻成瘾中康复。他每天早晨都与康复导师一起祷告,但到了午餐时间,就已经开始面对同学们带来的压力。有人递给他大麻,突然之间,他渴望被朋友接纳的心情,似乎超过了早晨所 立下的决心。他没有立即作出反应,而是想起自己一直在背诵的经文:“不住地祷告。”(帖撒罗尼迦前书 5:17)他默默求神赐给自己勇气,拒绝了邀请,并联系一位支持他康复的人。祷告并没有使试探消失,却帮助他在面对试探时,没有再次向它屈服。
当我们与神的关系不再局限于某个固定的时间,祷告就开始成为生命中的锚。每天早晨与神安静相处的灵修时间十分重要,因为它帮助我们把注意力重新放在正确的地方。我们打开圣经,求圣灵帮助我们明白神的真理,并把正在学习的功课记录在灵修日记中。然而,当我们合上圣经时,与神的关系并没有结束。我们可以在开车、工作、上课、准备饭菜,或者面对突如其来的失望时继续祷告。耶稣说:“我是葡萄树,你们是枝子。”(约翰福音 15:5)一根枝子不可能每天只连接葡萄树十五分钟,然后在其余时间完全脱离葡萄树,却仍然保持健康。
一位四十二岁、正在从酒精成瘾中康复的父亲,可能已经保持清醒好几年,但当生活压力增加时,仍然会与愤怒作斗争。某天下午,他的雇主批评了他的工作,使他带着挫折感回家。孩子们吵闹不停,妻子也十分疲惫,他心中的怨恨开始累积。过去,他可能会伸手拿起酒瓶。现在,他在走进家门之前停下来祷告:“天父,求你帮助我,不要 把今天的挫折和怒气带进我的家庭。”这段简短的祷告,可能使全家避免一个充满不必要冲突的夜晚。
我们的每日道德省察(DMI)能够帮助我们认识,什么时候我们正在逐渐偏离对神的依靠。也许我们变得越来越没有耐心、不诚实、充满防备,或者逐渐远离别人。我们不必等到这些态度发展成另一场危机,才把它们带到神面前。诗篇 62:8 鼓励我们:“你们众民当时时倚靠他,在他面前倾心吐意;神是我们的避难所。”祷告给了我们一个可以诚实表达情绪的地方,使我们不必让这些情绪控制自己的行为。
想象一位母亲,她的成年儿子仍然在与毒瘾挣扎。每一次电话无人接听,都会使她感到恐惧。她想控制儿子的决定,保护他免受所有后果,并想尽办法保证他的安全。通过祷告,她正在学习分辨,爱自己的儿子与试图代替儿子生活之间的区别。她可以提供适当的帮助,保持健康的界限,并寻求有智慧的劝导。但对于那些自己无法控制的事情,她必须学习交托给神。祷告成为她卸下重担的地方,因为这些重担原本就不是她应该独自承担的。
以祷告为锚,并不意味着我们永远不会经历恐惧、试探、悲伤或不确定。船锚无法阻止暴风雨来临,但当风暴出现时,它能够帮助船只不被风浪冲走。同样,当生活环境威胁着要把我们拉回过去的旧习惯时,祷告能够不断引导我们的注意力重新回到神的真理上。
雅各书 1:5 提醒我们,当我们缺乏智慧时,可以向神祈求。背诵圣经帮助我们在情绪激动时,仍然能够辨认神的真理;而写灵修日记则帮助我们记住,神过去曾经怎样带领我们走过各种困难。
今天晚上,问问自己:祷告是否已经成为你每一天生活的根基?还是只有当困难出现时,你才会想起向神求助?明天早晨,从亲近神开始新的一天,但当生活变得忙碌时,不要把祂留在身后。继续与祂交谈,让祷告贯穿你一天的生活。
第十一步教导我们,以祷告为锚的人生,并不是一个没有暴风雨的人生,而是一个即使风暴来临,仍然与神保持亲密关系的人生。因为我们的安全与稳固,不是建立在环境是否平静之上,而是建立在那位始终托住我们、使我们站立得稳的神身上。
靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
