December 1
Beyond Sobriety: New Life In Christ
From Leaving Addiction Behind to Learning How to Follow Jesus

Putting down alcohol or drugs is a vital beginning. We need freedom from the substance that has been damaging our bodies, relationships, and choices. But once the substance is gone, a deeper question remains: How will I live now? Selfishness can remain active in a sober life. At Breaking Free, we want more than an interrupted habit. We invite people into a relationship with Jesus Christ and a lifelong journey of learning to follow Him.
Different recovery approaches begin with different foundations. A secular program does not require religious belief and may offer valuable counseling, practical skills, structure, and supportive relationships. A spiritual program that is not specifically Christian may encourage surrender, prayer, and dependence on a higher power without identifying that power as Jesus Christ. The distinction in Christian regeneration and discipleship is the One at the center: Jesus is our Savior and Lord, and His Word directs the life we are learning to live.
Jesus said, “You must be born again” (John 3:7). Regeneration means new spiritual life through the Holy Spirit, not simply becoming more disciplined or learning religious language. We cannot earn this life by completing assignments or accumulating sober days. We receive God’s grace through faith in Christ. “Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come” (2 Corinthians 5:17). Our past remains part of our story, but it no longer has the right to define our entire identity.
New birth begins the life; discipleship teaches us how to walk in it. Becoming a Christian does not instantly erase every craving, wound, habit, or consequence. We still need to learn honesty, receive correction, honor boundaries, and repair what we can. God may care for us through counselors, medical treatment, recovery companions, and mature believers. Receiving help does not compete with trusting Him. As we grow, we surrender both our destructive behavior and the motives beneath it. Christ is shaping the person who makes the choices, not merely changing the choices other people can see.
Our daily practices take on meaning within that relationship. Quiet time is an opportunity to meet with the Father, not a performance that earns His approval. Prayer brings our real needs into His presence. A journal helps us name what we are experiencing and remember what He is teaching us. Scripture memorization places truth within reach when old thinking demands control. Jesus said, “If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine” (John 8:31). We return to His Word so that what we believe increasingly becomes how we live.
Our Daily Moral Inventory, our DMI, helps us examine that response. Was I truthful? Did I manipulate someone? Am I nursing resentment while appearing cooperative? Bring those answers to God and, when needed, to a trusted person who can help you respond honestly. Confession is not an announcement that you are worthless. It is an act of returning to truth. Forgiveness frees us to accept responsibility, make amends, and change direction. We do not use grace to excuse harm; we depend on grace to face it without hiding.
The fruit we seek is a life increasingly marked by Christ’s character. “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control” (Galatians 5:22–23). These qualities matter at the kitchen table, during correction, and when nobody praises our serving. Sobriety gives us room to rebuild; fellowship with Christ gives that rebuilding its spiritual direction. Today, do more than count what you have stopped doing. Ask whom you are learning to follow. Take the next honest, obedient step with Jesus. He calls you into a life of belonging, growing, and loving others through the grace you have received.
By His Grace to His servant Scott.
Recent Devotionals
Más allá de la sobriedad: una vida nueva en cristo
De dejar atrás la adicción a aprender a seguir a Jesús
Dejar el alcohol o las drogas es un comienzo vital. Necesitamos libertad de la sustancia que ha estado dañando nuestro cuerpo, nuestras relaciones y nuestras decisiones. Pero cuando la sustancia desaparece, permanece una pregunta más profunda: ¿Cómo voy a vivir ahora? El egoísmo puede seguir activo en una vida sobria. En Breaking Free, buscamos más que interrumpir un hábito. Invitamos a las personas a tener una relación con Jesucristo y a emprender un camino de toda la vida aprendiendo a seguirlo.
Los distintos enfoques de recuperación parten de fundamentos diferentes. Un programa secular no exige creencias religiosas y puede ofrecer consejería valiosa, herramientas prácticas, estructura y relaciones de apoyo. Un programa espiritual que no es específicamente cristiano puede fomentar la rendición, la oración y la dependencia de un poder superior sin identificar ese poder como Jesucristo. Lo que distingue la regeneración y el discipulado cristianos es Aquel que ocupa el centro: Jesús es nuestro Salvador y Señor, y Su Palabra dirige la vida que estamos aprendiendo a vivir.
Jesús dijo: «Os es necesario nacer de nuevo» (Juan 3:7). La regeneración significa recibir nueva vida espiritual por medio del Espíritu Santo, no simplemente adquirir más disciplina o aprender un lenguaje religioso. No podemos ganar esta vida completando tareas ni acumulando días de sobriedad. Recibimos la gracia de Dios mediante la fe en Cristo. «De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aqu í, son hechas nuevas» (2 Corintios 5:17). Nuestro pasado sigue siendo parte de nuestra historia, pero ya no tiene derecho a definir toda nuestra identidad.
El nuevo nacimiento inicia la vida; el discipulado nos enseña a caminar en ella. Convertirse en cristiano no elimina instantáneamente cada deseo de consumir, herida, hábito o consecuencia. Todavía necesitamos aprender honestidad, recibir corrección, respetar límites y reparar lo que podamos. Dios puede cuidarnos mediante consejeros, tratamiento médico, compañeros de recuperación y creyentes maduros. Recibir ayuda no compite con confiar en Él. A medida que crecemos, rendimos tanto nuestra conducta destructiva como las motivaciones que la alimentan. Cristo está formando a la persona que toma las decisiones, no solamente cambiando las decisiones que los demás pueden ver.
Nuestras prácticas diarias adquieren sentido dentro de esa relación. El tiempo a solas con Dios es una oportunidad para encontrarnos con el Padre, no una actuación para ganar Su aprobación. La oración lleva nuestras necesidades reales a Su presencia. Un diario nos ayuda a identificar lo que estamos viviendo y recordar lo que Él nos está enseñando. Memorizar las Escrituras pone la verdad a nuestro alcance cuando la vieja manera de pensar exige tener el control. Jesús dijo: «Si vosotros permanecéis en Mi palabra, verdaderamente sois Mis discípulos» (Juan 8:31). Regresamos a Su Palabra para que lo que creemos se convierta cada vez más en nuestra manera de vivir.
Nuestro Inventario Moral Diario, nuestro DMI, nos ayuda a examinar esa respuesta. ¿Fui sincero? ¿Manipulé a alguien? ¿Estoy alimentando resentimiento mientras aparento cooperar? Lleva esas respuestas a Dios y, cuando sea necesario, a una persona de confianza que pueda ayudarte a responder con honestidad. Confesar no significa declarar que no tienes valor. Es un acto de volver a la verdad. El perdón nos libera para aceptar nuestra responsabilidad, hacer enmiendas y cambiar de rumbo. No usamos la gracia para justificar el daño; dependemos de ella para enfrentarlo sin escondernos.
El fruto que buscamos es una vida cada vez más marcada por el carácter de Cristo. «Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio» (Gálatas 5:22–23). Estas cualidades importan en la mesa familiar, cuando recibimos corrección y cuando nadie reconoce lo que hacemos al servir. La sobriedad nos da espacio para reconstruir; la comunión con Cristo le da dirección espiritual a esa reconstrucción. Hoy, haz más que contar lo que has dejado de hacer. Pregúntate a quién estás aprendiendo a seguir. Da el siguiente paso honesto y obediente con Jesús. Él te llama a una vida en la que perteneces a Su familia, creces y amas a los demás mediante la gracia que has recibido.
Por Su gracia a Su siervo Scott.
超越戒瘾:在基督里的新生命
从离开成瘾,到学习跟随耶稣
放下酒精或毒品,是一个至关重要的开始。我们需要脱离那些一直伤害身体、关系和选择的物质。然而,当这些物质离开我们的生活后,一个更深的问题仍然存在:今后我该怎样生活?即使已经戒酒戒毒,自私仍可能继续支配我们。在Breaking Free,我们所追求的不只是中 断一个习惯。我们邀请人进入与耶稣基督的关系,并踏上一生学习跟随祂的道路。
不同的康复方式,建立在不同的基础上。世俗康复项目不要求宗教信仰,也可以提供有价值的辅导、实用技能、有规律的生活安排,以及支持性的关系。并非基督教的灵性康复项目,可能鼓励降服、祷告,并倚靠某种更高的力量,却不把这力量明确认定为耶稣基督。基督徒的重生与门徒训练,其独特之处在于居于中心的那一位:耶稣是我们的救主和主,祂的话语引导我们正在学习如何度过的人生。
耶稣说:“你们必须重生”(约翰福音3:7)。重生意味着借着圣灵领受新的属灵生命,而不只是变得更有纪律,或学会宗教用语。我们不能靠完成作业,或累积戒酒戒毒的天数,来赚取这生命。我们借着信靠基督,领受神的恩典。“若有人在基督里,他就是新造的人;旧事已过,看哪,都变成新的了”(哥林多后书5:17)。过去仍然是我们故事的一部分,却不再有权定义我们的全部身份。
重生开启新生命;门徒训练教导我们如何活出这生命。成为基督徒,并 不会立刻消除每一种想要使用成瘾物质的冲动、每一道伤口、每一个习惯或每一项后果。我们仍然需要学习诚实、接受纠正、尊重界限,并尽力修复造成的伤害。神可以借着辅导员、医疗照护、康复同伴和成熟的信徒来照顾我们。接受帮助并不妨碍信靠祂。在成长中,我们不仅降服破坏性的行为,也降服那些推动行为的内在动机。基督正在塑造那个作出选择的人,而不只是改变别人看得见的选择。
我们每天的操练,在这份关系中获得意义。安静亲近神,是与天父相遇的机会,而不是为了赢得祂认可而作出的表现。祷告把我们真实的需要带到祂面前。日记帮助我们辨认自己正在经历什么,并记住祂正在教导我们什么。当旧有的思维再次要求掌控一切时,背诵经文使我们能够及时想起真理。耶稣说:“你们若常常遵守我的道,就真是我的门徒”(约翰福音8:31)。我们不断回到祂的话语中,使所相信的真理越来越成为实际的生活方式。
每日道德省察,也就是DMI,帮助我们察验自己的回应。我诚实了吗?我有没有操纵别人?我是否表面配合,心里却不断滋养怨恨?把这些答案带到神面前;有需要时,也告诉一位可信赖、能帮助你诚实回应的人。认罪不是宣告自己毫无价值,而是重新回到真理中的行动。赦免使我们能够承担责任、弥补 过错,并改变方向。我们不用恩典为伤害找借口,而是倚靠恩典,勇敢面对,不再躲藏。
我们所追求的果子,是越来越彰显基督品格的生命。“圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制”(加拉太书5:22–23)。这些品格,在家人的餐桌旁、在接受纠正的时候,以及在服事无人称赞的时候,都同样重要。戒酒戒毒给我们重新建立生活的空间;与基督相交,则为这重建指明属灵的方向。今天,不要只计算自己停止做了多少事,也要问自己正在学习跟随谁。与耶稣一起,迈出下一步诚实而顺服的行动。祂呼召你进入一个有所归属、持续成长,并用所领受的恩典去爱别人的生命。
因着祂的恩典,赐予祂的仆人 Scott。
