October 13
When Recovery Becomes Abandonment
When I Stop Seeking God for What He Can Give Me and Begin Seeking God for Who He Is

There are many phases in alcohol and drug recovery, and each one has its purpose. In the beginning our prayers are often desperate: “God, get me sober. Keep me from using. Save my family. Restore my marriage. Give me a job. Fix my finances. Help people trust me again. Take away this anxiety. Get me out of this mess.” There is nothing wrong with bringing these needs before God. Many of us came crawling to Him because addiction had stripped us of almost everything. But somewhere along the journey, God begins taking us deeper. Recovery stops being only about what God can repair around us and becomes about what God wants to establish within us. Eventually the cry changes from, “God, give me what I need,” to, “God, I want You. Teach me Your ways.”
Moses reached this place. He had already witnessed God’s power, deliverance, miracles, and provision, yet his great request was, “Now then, if I have found favor in Your sight, please let me know Your ways so that I may know You” (Exodus 33:13). Notice what Moses wanted. He did not merely ask to see another miracle or receive another blessing. He wanted to know God’s ways so that he could know God Himself. That is spiritual maturity. There comes a place where we stop being fascinated only with what God’s hand can give us and become consumed with knowing His heart.
This is especially important in recovery because an addictive mentality can survive even after the substance is removed. We can stop obsessing over alcohol and drugs and begin obsessing over getting our family back, finding the right relationship, making money, rebuilding our reputation, getting possessions, controlling circumstances, or creating enough security that we never feel afraid again. These things may be good desires, but they make terrible gods. We can spend every waking hour trying to manufacture a life that finally makes us feel safe. Without realizing it, we have simply exchanged one form of dependency for another.
Jesus addresses this directly. He says, “For your heavenly Father knows that you need all these things” (Matthew 6:32). Then He gives us the order for living: “But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be provided to you” (Matthew 6:33). We keep chasing the things while Jesus tells us to seek the Kingdom. We chase provision while He calls us to know the Provider. We chase security while He calls us to trust the Father. We chase tomorrow while He calls us to walk with Him today.
This is where recovery becomes abandonment. Abandonment does not mean we stop caring about our responsibilities, families, health, finances, or future. It means we abandon our demand to control them. We stop believing everything must happen according to our timetable before we can have peace. “Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and pleading with thanksgiving let your requests be made known to God” (Philippians 4:6). We bring our needs to Him, but we leave them there. Our peace no longer depends upon getting the answer we demanded. Our security becomes Christ Himself.
Jesus takes us even deeper when He says, “Remain in Me, and I in you” (John 15:4). Maybe this is where God has been trying to bring us all along. Not merely sober. Not merely financially stable. Not merely emotionally comfortable. Not merely accepted again by our family. Not merely successful. ABIDING. Jesus said, “I am the vine, you are the branches; the one who remains in Me, and I in him bears much fruit” (John 15:5). A branch does not spend its day panicking about producing fruit. It remains connected to the vine, and fruit becomes the result of that connection.
What if sobriety begins becoming that kind of fruit? Instead of waking every morning obsessed with, “How am I going to keep everything together?” we awaken saying, “Jesus, keep me close to You. Teach me Your ways. Show me how You think. Correct me when I am wrong. Lead me when I cannot see. Teach me how to walk with You today.” Suddenly recovery is no longer primarily about managing an old life. It becomes learning how to live a completely new one.
There is tremendous freedom when we finally realize that God is God and we are not. We do not have to know everything. We do not have to control everybody. We do not have to have tomorrow figured out. We need to know Him. “Be still and know that I am God” (Psalm 46:10). Some of us spent years running because stillness terrified us. Alcohol and drugs helped us escape ourselves. Then early recovery became another kind of frantic activity—fix this, restore that, achieve this, secure that. But eventually Jesus calls us to become still enough to discover that He Himself is enough.
Recovery may begin with wanting God to change our circumstances. Maturity brings us to wanting God to change us. But abandonment brings us somewhere deeper: above sobriety, possessions, relationships, security, success, and even answers, we want God Himself.
So today perhaps the greatest prayer is not complicated at all: “Lord, teach me Your ways so that I may know You.” Stay close to the Vine. Seek His Kingdom first. Walk in His ways. Let God take care of being God.
The ultimate destination of recovery is not simply a better life. It is an abiding life in Christ.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Cuando La Recuperación Se Convierte En Abandono Total
Cuando Dejo de Buscar a Dios por lo que Puede Darme y Comienzo a Buscarlo por Quien Él Es
Hay muchas etapas en la recuperación del alcohol y las drogas, y cada una tiene su propósito. Al principio, nuestras oraciones suelen ser desesperadas: “Dios, ayúdame a mantenerme sobrio. Evita que vuelva a consumir. Salva a mi familia. Restaura mi matrimonio. Dame trabajo. Arregla mis finanzas. Ayuda a que vuelvan a confiar en mí. Quita esta ansiedad. Sácame de este desastre”. No hay nada malo en presentar estas necesidades delante de Dios. Muchos llegamos arrastrándonos hacia Él porque la adicción nos había quitado casi todo. Pero en algún punto del camino, Dios comienza a llevarnos más profundo. La recuperación deja de tratarse solamente de lo que Dios puede reparar a nuestro alrededor y comienza a tratarse de lo que Dios quiere establecer dentro de nosotros. Finalmente, nuestro clamor cambia de: “Dios, dame lo que necesito”, a: “Dios, te quiero a Ti. Enséñame Tus caminos”.
Moisés llegó a este lugar. Ya había presenciado el poder, la liberación, los milagros y la provisión de Dios; sin embargo, su gran petición fue: “Ahora pues, si he hallado gracia ante Tus ojos, te ruego que me hagas conocer Tus caminos para que yo te conozca” (Éxodo 33:13). Observa lo que Moisés deseaba. No pidió simplemente ver otro milagro ni recibir otra bendición. Quería conocer los caminos de Dios para poder conocer a Dios mismo. Eso es madurez espiritual. Llega un momento en que dejamos de estar fascinados solamente con lo que la mano de Dios puede darnos y comenzamos a ser consumidos por conocer Su corazón.
Esto es especialmente importante en la recuperación porque una mentalidad adictiva puede sobrevivir aun después de haber eliminado la sustancia. Podemos dejar de obsesionarnos con el alcohol y las drogas y comenzar a obsesionarnos con recuperar nuestra familia, encontrar la relación correcta, ganar dinero, reconstruir nuestra reputación, conseguir posesiones, controlar las circunstancias o crear suficiente seguridad para nunca volver a sentir miedo. Estas cosas pueden ser buenos deseos, pero son dioses terribles. Podemos pasar cada hora del día intentando fabricar una vida que finalmente nos haga sentir seguros. Sin darnos cuenta, simplemente hemos cambiado una dependencia por otra.
Jesús habla directamente de esto. Él dice: “porque su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas estas cosas” (Mateo 6:32). Después nos da el orden correcto para vivir: “Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas” (Mateo 6:33). Nosotros seguimos persiguiendo las cosas mientras Jesús nos dice que busquemos el Reino. Perseguimos la provisión mientras Él nos llama a conocer al Proveedor. Perseguimos seguridad mientras Él nos llama a confiar en el Padre. Perseguimos el mañana mientras Él nos llama a caminar con Él hoy.
Aquí es donde la recuperación se convierte en abandono total. Abandonarnos a Dios no significa dejar de preocuparnos responsablemente por nuestra familia, salud, finanzas o futuro. Significa abandonar nuestra exigencia de controlarlos. Dejamos de creer que todo tiene que suceder según nuestro calendario para poder tener paz. “Por nada estén afanosos, sino que en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer sus peticiones delante de Dios” (Filipenses 4:6). Presentamos nuestras necesidades delante de Él, pero las dejamos allí. Nuestra paz ya no depende de recibir la respuesta que exigíamos. Nuestra seguridad se convierte en Cristo mismo.
Jesús nos lleva todavía más profundo cuando dice: “Permanezcan en Mí, y Yo en ustedes” (Juan 15:4). Quizás este es el lugar al que Dios ha estado tratando de llevarnos todo este tiempo. No simplemente sobrios. No simplemente estables económicamente. No simplemente cómodos emocionalmente. No simplemente aceptados nuevamente por nuestra familia. No simplemente exitosos. PERMANECIENDO EN ÉL. Jesús dijo: “Yo soy la vid, ustedes los sarmientos; el que permanece en Mí y Yo en él, ese da mucho fruto” (Juan 15:5). Una rama no pasa el día llena de pánico intentando producir fruto. Permanece conectada a la vid, y el fruto se convierte en el resultado de esa conexión.
¿Y si la sobriedad comienza a convertirse en esa clase de fruto? En lugar de despertarnos cada mañana obsesionados pensando: “¿Cómo voy a mantener todo bajo control?”, despertamos diciendo: “Jesús, mantenme cerca de Ti. Enséñame Tus caminos. Muéstrame cómo piensas. Corrígeme cuando esté equivocado. Guíame cuando no pueda ver. Enséñame a caminar contigo hoy”. De repente, la recuperación ya no consiste principalmente en manejar una vida vieja. Se convierte en aprender a vivir una vida completamente nueva.
Hay una libertad tremenda cuando finalmente comprendemos que Dios es Dios y nosotros no. No tenemos que saberlo todo. No tenemos que controlar a todos. No tenemos que tener resuelto el mañana. Necesitamos conocerlo a Él. “Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios” (Salmo 46:10). Algunos pasamos años corriendo porque la quietud nos aterrorizaba. El alcohol y las drogas nos ayudaban a escapar de nosotros mismos. Después, la recuperación temprana se convirtió en otro tipo de actividad frenética: arreglar esto, restaurar aquello, alcanzar esto, asegurar aquello. Pero finalmente Jesús nos llama a estar suficientemente quietos para descubrir que Él mismo es suficiente.
La recuperación puede comenzar queriendo que Dios cambie nuestras circunstancias. La madurez nos lleva a querer que Dios nos cambie a nosotros. Pero el abandono total nos lleva todavía más profundo: por encima de la sobriedad, las posesiones, las relaciones, la seguridad, el éxito e incluso las respuestas, queremos a Dios mismo.
Así que quizás hoy la oración más importante no sea complicada: “Señor, enséñame Tus caminos para que pueda conocerte”. Permanece cerca de la Vid. Busca primero Su Reino. Camina en Sus caminos. Deja que Dios se encargue de ser Dios.
El destino final de la recuperación no es simplemente una vida mejor. Es una vida que permanece en Cristo.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
当康复成为完全的降服
当我不再只因神能给我什么而寻求祂,而开始因祂是谁而寻求祂
在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,我们会经历许多不同的阶段,而每一个阶段都有它的目的。刚开始时,我们的祷告常常充满绝望和迫切:“神啊,让我保持清醒。不要让我再次喝酒或吸毒。拯救我的家庭。恢复我的婚姻。给我一份工作。解决我的经济问题。让别人能够再次信任我。除去我的焦 虑。把我从这一团混乱中救出来。”把这些需要带到神面前并没有错。我们许多人来到祂面前时几乎已经一无所有,因为成瘾夺走了我们生命中太多东西。但在康复道路上的某个阶段,神开始带领我们进入更深之处。康复不再只是关于神能够修复我们周围的什么,而开始成为神要在我们里面建立什么。最终,我们的呼求从“神啊,给我所需要的”,变成“神啊,我要的是祢。求祢教导我祢的道路。”
摩西曾经到达这个地方。他已经亲眼见过神的大能、拯救、神迹和供应,然而他最大的祈求却是:“我如今若在你眼前蒙恩,求你将你的道指示我,使我可以认识你。”(出埃及记33:13)注意摩西真正渴望的是什么。他不只是要求再看见一个神迹,也不是要求得到另一个祝福。他渴望认识神的道路,为的是能够认识神自己。这就是属灵的成熟。总有一天,我们不再只是被神的手能够给予我们的东西吸引,而是开始深深渴望认识祂的心。
这一点在成瘾康复中特别重要,因为即使酒精和毒品已经被除去,成瘾式的思维仍然可能继续存在。我们可能不再沉迷于酒精或毒品,却开始沉迷于恢复家庭、找到理想的关系、赚更多的钱、重建名誉、得到更多物质、控制环境,或者拼命建立一种让自己永远不再害怕的安全感。这些愿望本身可能并不是坏 事,但它们绝不能成为我们的神。我们可能每天花尽所有精力,试图制造一种终于能够让自己感觉安全的人生。结果在不知不觉中,我们只不过是把一种依赖换成了另一种依赖。
耶稣直接谈到了这个问题。祂说:“因为你们需用的这一切东西,你们的天父是知道的。”(马太福音6:32)接着祂告诉我们生命正确的次序:“你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。”(马太福音6:33)我们不断追逐那些“东西”,而耶稣却告诉我们先寻求神的国。我们追逐供应,而祂呼召我们认识供应者;我们追逐安全感,而祂呼召我们信靠天父;我们拼命掌控明天,而祂呼召我们今天与祂同行。
这就是康复开始成为完全降服的地方。降服并不意味着我们不再负责任地关心家庭、健康、经济或未来。降服意味着我们放弃必须控制这一切的要求。我们不再认为所有事情都必须按照自己的时间表发生,我们才能拥有平安。“应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉神。”(腓立比书4:6)我们把需要带到祂面前,然后把它们留在那里。我们的平安不再取决于神是否按照我们的要求回答。基督自己成为我们的安全保障。
耶稣把我们带得更深,祂说:“你们要常在我里面,我也常在你们里面。”(约翰福音15:4)也许这才是神一直想要带我们到达的地方。不只是保持清醒,不只是经济稳定,不只是情绪舒服,不只是重新得到家人的接纳,也不只是获得成功,而是——**住在基督里面。**耶稣说:“我是葡萄树,你们是枝子;常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子。”(约翰福音15:5)枝子不会整天恐慌地想着怎样才能结出果子。它只需要持续连接于葡萄树,果子自然成为这种连接的结果。
如果清醒也开始成为这样的果子呢?我们不再每天早晨醒来就焦虑地想着:“我怎样才能把所有事情控制好?”而是开始祷告:“耶稣,让我今天靠近祢。教导我祢的道路。让我明白祢的心意。我错的时候求祢纠正我;我看不清方向的时候求祢带领我;教导我今天怎样与祢同行。”突然之间,康复不再主要是努力管理过去的旧生命,而是学习怎样活出一个全新的生命。
当我们终于明白神是神,而我们不是神的时候,会产生巨大的自由。我们不需要知道所有事情,不需要控制所有人,也不需要把明天的一切都安排好。我们真正需要的是认识祂。“你们要休息, 要知道我是神!”(诗篇46:10)我们有些人曾经奔跑多年,因为安静让我们害怕。酒精和毒品帮助我们逃避自己。后来,早期康复又可能变成另一种疯狂的忙碌:修复这个、恢复那个、得到这个、保障那个。但最终,耶稣呼召我们安静下来,直到我们发现——祂自己已经足够。
康复也许开始于希望神改变我们的环境;属灵成熟使我们开始渴望神改变我们自己;而完全的降服则把我们带到更深的地方:超越清醒、物质、关系、安全感、成功,甚至超越我们想要得到的答案,我们最渴望的是神自己。
所以今天,也许最重要的祷告并不复杂:“主啊,求祢教导我祢的道路,使我能够认识祢。”住在葡萄树里面,先求祂的国,行在祂的道路上,让神来做神。
康复最终的目的,不只是得到一个更好的人生,而是得到一个住在基督里面的人生。
因祂 的恩典,赐给祂的仆人 Scott
