top of page

April 17

Preparing the Heart for Amends

Allowing God to Purify Our Motives Before We Attempt to Make Things Right

One of the most important lessons in recovery from alcohol and drug addiction is understanding that making things right begins long before we approach the people we harmed. We may have stopped drinking, put down the drugs, and finally recognized the destruction our addiction caused. We remember the lies, stolen money, broken promises, and frightened faces of those who loved us. Now we want to repair the damage. But Step Eight teaches us that willingness alone is not enough. Before our words can become instruments of healing, our hearts must stop being instruments of control. Scripture says, “Prepare your minds for action, keep sober in spirit” (1 Peter 1:13).

Addiction trained us to react instead of reflect. When guilt surfaced, we drank. When shame became unbearable, we used drugs. When confronted, we defended ourselves, blamed others, or disappeared. Even in sobriety, those patterns can influence how we approach amends. We may rush to apologize because we cannot tolerate the discomfort of remembering what we did. But an apology designed primarily to relieve our conscience can place another burden on someone already wounded by our behavior. True repentance considers the pain of the person harmed, not merely the discomfort of the person responsible.


Proverbs 16:2 reminds us, “All the ways of a person are clean in his own sight, But the LORD examines the motives.” We may believe our intentions are pure, yet hidden expectations remain. Perhaps we want our spouse to trust us immediately. Perhaps we hope our children will forget the years we were absent. Maybe we want someone we stole from to tell us everything is forgiven. God invites us to examine those expectations before acting. Are we seeking their healing or our relief? Are we willing to accept responsibility without demanding forgiveness?


Consider a mother who has been sober for several months. She wants to contact her adult son, whom she repeatedly disappointed during years of addiction. She has prepared an apology and hopes he will welcome her back. But what if he refuses to speak? What if he remembers things she has forgotten? A prepared heart does not become defensive or angry. It recognizes that his pain deserves respect. She cannot demand that he trust her simply because she has changed. She can continue living faithfully while allowing him the freedom to decide when, or whether, he is ready.


Fear must also be brought before God. We fear rejection, humiliation, anger, and discovering that some relationships may never be restored. Yet Hebrews 13:6 declares, “The LORD is my helper, I will not be afraid. What will man do to me?” Courage does not mean pretending we are unafraid. It means refusing to let fear determine our obedience. We bring our fears into God’s presence and ask Him to replace self-protection with humility and love.


Patience is another evidence of a prepared heart. Addiction demanded immediate relief, but spiritual maturity teaches us to wait wisely. Isaiah 28:16 says, “The one who believes in it will not be disturbed.” We do not need to force conversations before their time. Step Eight prepares our willingness; Step Nine addresses making direct amends wherever possible, except when doing so would injure others. Some situations require wise counsel, appropriate boundaries, or indirect amends. Waiting with wisdom is not avoiding responsibility; it is refusing to create additional damage through impatience.


Humility must remain at the center of our preparation. Peter wrote, “Clothe yourselves with humility toward one another” (1 Peter 5:5). Before approaching someone, we should be willing to listen without interrupting, accept correction without retaliation, and acknowledge pain without offering excuses. We cannot control whether they forgive us, but we can control whether we respond with honesty, patience, and respect.


This morning, consider the names on your list of people harmed. Before planning what you will say, ask God to prepare who you will be when the conversation comes. Ask Him to remove manipulation, pride, hidden expectations, and the desire to escape guilt. Ask for compassion to understand their suffering and wisdom to recognize when action is appropriate.


Step Eight is not simply preparing us to apologize. It is preparing us to become people whose repentance is demonstrated through lasting change. We cannot erase yesterday, but through Christ, we can become faithful today. When God prepares the heart, making things right becomes an expression of love rather than another attempt to control the outcome.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Apr 17

Preparing the Heart for Amends

Allowing God to Purify Our Motives Before We Attempt to Make Things Right

Preparando el Corazón para Reparar el Daño

Permitiendo que Dios Purifique Nuestras Motivaciones Antes de Intentar Hacer las Cosas Bien

Una de las lecciones más importantes en la recuperación de la adicción al alcohol y las drogas es comprender que hacer las cosas bien comienza mucho antes de acercarnos a las personas que lastimamos. Puede que hayamos dejado de beber, abandonado las drogas y finalmente reconocido la destrucción que causó nuestra adicción. Recordamos las mentiras, el dinero robado, las promesas incumplidas y los rostros llenos de temor de quienes nos amaban. Ahora queremos reparar el daño. Pero el Octavo Paso nos enseña que la disposición por sí sola no es suficiente. Antes de que nuestras palabras puedan convertirse en instrumentos de sanidad, nuestros corazones deben dejar de ser instrumentos de control. La Escritura dice: “Preparad vuestro entendimiento para la acción, sed sobrios en espíritu” (1 Pedro 1:13).


La adicción nos entrenó para reaccionar en lugar de reflexionar. Cuando aparecía la culpa, bebíamos. Cuando la vergüenza se volvía insoportable, consumíamos drogas. Cuando alguien nos confrontaba, nos defendíamos, culpábamos a otros o desaparecíamos. Incluso durante la sobriedad, esos patrones pueden influir en nuestra manera de reparar el daño. Podemos apresurarnos a pedir perdón porque no soportamos la incomodidad de recordar lo que hicimos. Pero una disculpa cuyo propósito principal es aliviar nuestra conciencia puede colocar otra carga sobre alguien que ya fue herido por nuestro comportamiento. El arrepentimiento verdadero considera el dolor de la persona perjudicada, no solamente la incomodidad de quien causó el daño.


Proverbios 16:2 nos recuerda: “Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos, pero el SEÑOR sondea los espíritus”. Podemos creer que nuestras intenciones son puras y, sin embargo, mantener expectativas ocultas. Quizás queremos que nuestro cónyuge vuelva a confiar en nosotros inmediatamente. Tal vez esperamos que nuestros hijos olviden los años en que estuvimos ausentes. Quizás deseamos que alguien a quien robamos nos diga que todo está perdonado. Dios nos invita a examinar esas expectativas antes de actuar. ¿Estamos buscando su sanidad o nuestro propio alivio? ¿Estamos dispuestos a aceptar nuestra responsabilidad sin exigir perdón?


Piensa en una madre que lleva varios meses sobria. Quiere comunicarse con su hijo adulto, a quien decepcionó repetidamente durante años de adicción. Ha preparado una disculpa y espera que él la reciba nuevamente en su vida. Pero ¿qué sucederá si se niega a hablar con ella? ¿Y si recuerda cosas que ella ha olvidado? Un corazón preparado no responde con actitud defensiva ni con enojo. Reconoce que el dolor de su hijo merece respeto. Ella no puede exigir que él confíe en ella simplemente porque ha cambiado. Puede continuar viviendo fielmente mientras le concede la libertad de decidir cuándo, o si alguna vez, estará preparado.


También debemos presentar nuestros temores delante de Dios. Tememos el rechazo, la humillación, el enojo y descubrir que algunas relaciones posiblemente nunca serán restauradas. Sin embargo, Hebreos 13:6 declara: “El SEÑOR es el que me ayuda; no temeré. ¿Qué podrá hacerme el hombre?”. El valor no significa fingir que no tenemos miedo. Significa negarnos a permitir que el temor determine nuestra obediencia. Llevamos nuestros temores a la presencia de Dios y le pedimos que reemplace nuestra actitud de autoprotección con humildad y amor.


La paciencia es otra evidencia de un corazón preparado. La adicción exigía alivio inmediato, pero la madurez espiritual nos enseña a esperar con sabiduría. Isaías 28:16 dice: “El que crea en ella no será perturbado”. No necesitamos forzar conversaciones antes de que llegue el momento apropiado. El Octavo Paso prepara nuestra disposición; el Noveno Paso aborda la reparación directa del daño siempre que sea posible, excepto cuando hacerlo pudiera perjudicar a otras personas. Algunas situaciones requieren consejo sabio, límites apropiados o formas indirectas de reparación. Esperar con sabiduría no significa evitar nuestra responsabilidad; significa negarnos a causar más daño por nuestra impaciencia.


La humildad debe permanecer en el centro de nuestra preparación. Pedro escribió: “Revestíos de humildad en vuestro trato mutuo” (1 Pedro 5:5). Antes de acercarnos a alguien, debemos estar dispuestos a escuchar sin interrumpir, aceptar la corrección sin reaccionar con hostilidad y reconocer el dolor sin presentar excusas. No podemos controlar si nos perdonan, pero sí podemos decidir responder con honestidad, paciencia y respeto.


Esta mañana, considera los nombres que aparecen en tu lista de personas perjudicadas. Antes de planear lo que vas a decir, pídele a Dios que prepare la persona que serás cuando llegue el momento de conversar. Pídele que quite la manipulación, el orgullo, las expectativas ocultas y el deseo de escapar de la culpa. Pídele compasión para comprender su sufrimiento y sabiduría para reconocer cuándo es apropiado actuar.


El Octavo Paso no solamente nos está preparando para pedir perdón. Nos está preparando para convertirnos en personas cuyo arrepentimiento se demuestra mediante un cambio duradero. No podemos borrar el ayer, pero por medio de Cristo podemos ser fieles hoy. Cuando Dios prepara el corazón, reparar el daño se convierte en una expresión de amor, en lugar de otro intento de controlar los resultados.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

为弥补过错预备我们的心

在尝试弥补伤害之前,让神洁净我们的动机

在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,最重要的功课之一,就是明白:真正弥补过错的过程,早在我们接近那些曾经被伤害的人之前就已经开始。我们可能已经戒酒、戒毒,并且终于认识到自己的成瘾行为造成了多么严重的破坏。我们记得曾经说过的谎言、偷走的钱财、违背的承诺,以及那些爱我们的人脸上充满恐惧的表情。如今,我们希望修复这些伤害。但是,第八步教导我们,仅仅愿意弥补还不够。在我们的言语能够成为医治他人的工具之前,我们的心必须先停止成为控制别人的工具。 圣经说:“所以要约束你们的心,谨慎自守。”(彼得前书 1:13)


成瘾曾经训练我们习惯于立即反应,而不是认真反思。当罪疚感出现时,我们喝酒;当羞耻感变得无法忍受时,我们吸毒;当别人质问我们时,我们为自己辩护、责怪别人,或者干脆消失。即使已经开始保持清醒,这些旧有的行为模式仍然可能影响我们弥补过错的方式。我们可能急着道歉,只是因为无法忍受回想自己曾经做过的事情。但是,如果道歉的主要目的是减轻自己的良心负担,那么这样的道歉可能会给那个已经被我们伤害的人带来新的重担。真正的悔改,会顾及受伤之人的痛苦,而不仅仅是造成伤害之人内心的不舒服。


箴言 16:2 提醒我们:“人一切所行的,在自己眼中看为清洁;惟有耶和华衡量人心。”我们可能相信自己的动机是纯洁的,却仍然隐藏着某些期待。也许我们希望配偶立刻重新信任我们;也许我们希望孩子忘记那些我们长期缺席的岁月;也许我们希望那个曾经被我们偷窃的人告诉我们,一切都已经得到原谅。神邀请我们在采取行动之前,先认真检视这些期待。我们究竟是在寻求对方的医治,还是只想减轻自己的痛苦?我们是否愿意承担责任,而不要求别人必须原谅我们?


想想一位已经戒酒戒毒几个月的母亲。她想联系自己成年的儿子,因为在多年成瘾的生活中,她一次又一次让他失望。她已经准备好道歉,并希望儿子愿意重新接纳她。但是,如果儿子拒绝与她交谈怎么办?如果他记得许多她早已忘记的事情怎么办?一颗经过预备的心,不会立刻采取防卫的态度,也不会因为被拒绝而愤怒。这样的心明白,儿子的痛苦值得尊重。她不能仅仅因为自己已经改变,就要求儿子重新信任她。她可以继续忠心地生活,同时给予儿子自由,让他自己决定什么时候,或者是否愿意重新建立关系。


我们也必须把自己的恐惧带到神面前。我们害怕被拒绝、遭受羞辱、面对愤怒,也害怕发现某些关系可能永远无法恢复。然而,希伯来书 13:6 宣告:“主是帮助我的,我必不惧怕;人能把我怎么样呢?”勇气并不意味着假装自己没有恐惧,而是拒绝让恐惧决定我们是否顺服神。我们把恐惧带进神的同在中,求祂以谦卑和爱取代我们不断保护自己的心态。


耐心也是一颗经过预备的心所表现出来的重要特征。成瘾总是要求立即得到缓解,但属灵的成熟教导我们带着智慧等待。以赛亚书 28:16 说:“信靠的人必不着急。”我们不需要在时机尚未成熟时,强迫别人进行谈话。第八步是在预备我们愿意弥补过错的心;第九步才涉及在可能的情况下直接弥补伤害,除非这样做会伤害对方或其他人。有些情况需要寻求智慧的辅导、尊重适当的界限,或者采取间接弥补的方式。带着智慧等待,并不意味着逃避责任,而是拒绝因为自己的急躁而造成更多伤害。


谦卑必须始终处于我们预备过程的中心。彼得写道:“你们众人也都要以谦卑束腰,彼此顺服。”(彼得前书 5:5)在接近某个人之前,我们应该愿意倾听而不打断对方,接受纠正而不以愤怒回应,承认对方的痛苦而不寻找借口。我们无法控制别人是否愿意原谅我们,但我们可以决定自己是否以诚实、耐心和尊重的态度回应他们。


今天早晨,想一想你所列出的那些曾经被你伤害之人的名字。在计划自己将要说什么之前,先求神预备你,使你在真正面对他们时,能够成为一个怎样的人。求神除去你心中的操纵、骄傲、隐藏的期待,以及想要逃避罪疚感的欲望。求祂赐给你怜悯,使你能够理解他们所经历的痛苦;也赐给你智慧,使你能够分辨什么时候才适合采取行动。


第八步不仅仅是在预备我们说出道歉的话,更是在预备我们成为真正以持久改变证明自己悔改的人。 我们无法抹去昨天,但借着基督,我们今天可以成为忠心的人。当神预备我们的心时,弥补过错就会成为爱心的表达,而不再是另一种试图控制结果的方式。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page