June 18
A Life Sent Out
Recovery Is Not the End of the Journey but the Beginning of a Life Lived for Christ

There was a time when many of us could not see beyond our next drink, our next high, or our next crisis. Addiction reduced life to survival. We became consumed with getting what we wanted, hiding what we had done, and escaping consequences. Families suffered, relationships collapsed, and opportunities disappeared. But Jesus Christ did not rescue us simply so we could stop drinking or using drugs. He rescued us to give us a new life with purpose. Jesus prayed, “Just as You sent Me into the world, I also sent them into the world” (John 17:18). Recovery begins with surrender, but it grows into a life that God can use to reach others.
The Christian Twelfth Step states: “Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.” This is not a graduation from spiritual growth. It is a commissioning to continue. We are being sent into our homes, workplaces, neighborhoods, and communities to demonstrate what Jesus Christ can do with a surrendered life.
Consider a thirty-five-year-old man completing a residential recovery program after years of heroin addiction. For months, he has lived with structure, encouragement, and daily guidance. Now he is preparing to return to his family. He wonders whether he is ready. His mentor reminds him that being sent out does not mean being sent out alone. He must continue his quiet time with God, remain connected to trustworthy people, and recognize situations that threaten his recovery. Jesus said, “Apart from Me you can do nothing” (John 15:5). Dependence upon Christ is not something we leave behind when a program ends.
A mother recovering from alcoholism may discover that her first assignment is not speaking before a large audience. It may be sitting at the kitchen table, listening to her children, and becoming someone they can trust again. A young adult recovering from drug addiction may be called to return to work, practice honesty, and encourage a coworker who is struggling. Sometimes the most powerful ministry takes place without a microphone, a title, or recognition.
Being sent out also requires wisdom. Not every opportunity is ours to accept. A man who once sold drugs may want to return immediately to his old neighborhood to help his former friends. His intentions may be sincere, but returning alone to dangerous environments could threaten his recovery. He needs prayer, wise counsel, healthy boundaries, and experienced people beside him. Colossians 4:5 instructs us to “Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunity.” Serving God never requires abandoning wisdom.
Our morning quiet time remains a place where we seek direction before making commitments. We open Scripture, pray, and ask the Holy Spirit to help us recognize the people and opportunities He places before us. Journaling allows us to record what God is teaching us, examine our motives, and remember how faithfully He has led us.
Our Daily Moral Inventory (DMI) must continue as well. Are we serving others out of love or because we want recognition? Have we become too busy helping people to maintain our own spiritual health? Are we hiding resentment, neglecting family responsibilities, or refusing correction? Honest examination helps us remain humble and available to God.
Philippians 3:12 reminds us, “Not that I have already grasped it all or have already become perfect, but I press on.” Completing the Twelve Steps does not mean we have arrived. We will continue learning, making mistakes, receiving correction, and growing in Christ. Scripture memorization helps us remain grounded when old thinking returns or when discouragement tempts us to give up.
A life sent out is also a life that carries hope. Someone still trapped in addiction may believe that change is impossible. They may have heard countless promises from people who never followed through. But when they encounter someone who has experienced Christ’s transforming power and continues walking faithfully, hope becomes visible. We cannot save anyone, but we can introduce them to the Savior who rescued us.
Ephesians 3:20 reminds us that God “is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think.” We do not know every place He will send us or every person whose life He may touch through our obedience. Our responsibility is to remain faithful, willing, and dependent upon Him.
Today, remember that your recovery was never intended to end with you. The freedom Christ has given you carries a purpose. Continue knowing Him, growing in Him, and showing Him through your everyday life. You are not being sent out because you have become perfect. You are being sent because the One who rescued you is faithful, and your life can now point others toward Him.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Caminando Hacia Adelante en Libertad
Dejando Atrás las Cadenas de la Adicción y Siguiendo a Cristo Hacia una Nueva Vida
Hubo un tiempo en que muchos de nosotros creíamos que la libertad significaba hacer lo que quisiéramos. Podíamos beber cuando deseábamos, consumir drogas cuando queríamos y no rendir cuentas a nadie. Pero lo que comenzó como libertad terminó convirtiéndose en esclavitud. Necesitábamos alcohol para enfrentar otro día, drogas para escapar de nuestras emociones y mentiras para ocultar en qué se habían convertido nuestras vidas. Las mismas sustancias que creíamos controlar comenzaron a controlarnos. Jesucristo ofrece algo completamente diferente. Gálatas 5:1 declara: “Para libertad fue que Cristo nos hizo libres”. La recuperación no consiste simplemente en aprender a vivir sin alcohol ni drogas. Consiste en aprender a vivir en la libertad que Cristo compró para nosotros.
El Duodécimo Paso Cristiano declara: “Habiendo experimentado un despertar espiritual como resultado de estos pasos, procuramos llevar este mensaje a otros y practicar estos principios en todos nuestros asuntos”. Observa que el camino no termina con nuestra recuperación personal. Continuamos avanzando, practicando lo que Dios nos ha enseñado y ayudando a otros a descubrir la libertad que hemos encontrado en Jesucristo.
Considera a un hombre de treinta y ocho años que pasó quince años atrapado en la adicción a la metanfetamina. Ha completado un programa residencial de recuperación y ha regresado a su comunidad. Una tarde, un antiguo amigo lo llama y lo invita a visitarlo. Él sabe exactamente lo que estará sucediendo en aquella casa. Años atrás, se habría convencido de que podía manejar la situación. Hoy reconoce el peligro, rechaza la invitación y se comunica con su mentor de recuperación. Esa decisión puede parecer pequeña, pero representa a un hombre que ya no está dispuesto a entregar su libertad a cambio de una sensación pasajera.
La libertad requiere mucho más que evitar las sustancias. Significa negarnos a regresar a la manera de pensar que antes nos mantenía encarcelados. No podemos continuar alimentando el resentimiento, la deshonestidad, la manipulación y el aislamiento mientras esperamos permanecer espiritualmente saludables. Romanos 6:12 nos instruye: “Por tanto, no reine el pecado en su cuerpo mortal para que ustedes no obedezcan a sus lujurias”. Las cadenas pueden haber sido rotas, pero debemos dejar de intentar recogerlas nuevamente.
Caminar hacia adelante también significa negarnos a permitir que nuestro pasado se convierta en nuestra identidad. Una madre que se está recuperando del alcoholismo quizás todavía recuerde las noches en que sus hijos lloraban porque ella estaba intoxicada. Esos recuerdos pueden producir tristeza, pero no tienen que convertirse en una prisión permanente. Ella puede reconocer el daño, arreglar las cosas cuando sea posible y convertirse hoy en una madre fiel y responsable. Filipenses 3:13–14 nos recuerda que debemos olvidar lo que queda atrás y extendernos hacia lo que está delante, prosiguiendo hacia el llamamiento de Dios en Cristo Jesús.
Cada mañana nos presenta otra oportunidad para elegir nuestra dirección. Durante nuestro tiempo de quietud con Dios, abrimos Su Palabra y pedimos al Espíritu Santo que nos revele las áreas donde podríamos estar desviándonos. Escribir en nuestro diario personal nos ayuda a identificar temores, tentaciones y actitudes antes de que se conviertan en decisiones destructivas. No estamos intentando ganar nuestra libertad mediante actividades religiosas. Estamos fortaleciendo nuestra relación con Aquel que nos mantiene firmes en la verdad.
Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) nos ayuda a reconocer cuándo comienzan a regresar los antiguos patrones. ¿Hemos comenzado a ocultar conversaciones? ¿Estamos descuidando las relaciones saludables? ¿Nos ponemos a la defensiva cuando alguien nos corrige? ¿Estamos entreteniendo pensamientos acerca de volver a beber o consumir drogas? Las respuestas honestas nos permiten buscar ayuda a tiempo, en lugar de esperar hasta que una pequeña concesión se convierta en otra crisis.
Segunda de Corintios 3:17 dice: “Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, hay libertad”. La verdadera libertad no consiste en independizarnos de Dios. Consiste en depender de Él. La memorización de las Escrituras nos ayuda a llevar Su verdad a esos momentos en que la tentación nos susurra que nuestra antigua vida era más fácil.
El Duodécimo Paso Cristiano también nos enseña que la libertad tiene un propósito que va más allá de nosotros mismos. Alguien que todavía está atrapado en la adicción necesita encontrarse con personas que demuestren que un cambio duradero es posible. Cuando compartimos nuestro testimonio, ofrecemos ánimo y servimos sin buscar reconocimiento, nos convertimos en instrumentos por medio de los cuales Cristo puede llevar esperanza a otros.
Caminar hacia adelante no significa que la tentación desaparezca ni que todas las relaciones sean restauradas inmediatamente. Algunos días requieren decisiones difíciles. Algunas heridas necesitan tiempo para sanar. Pero ya no tenemos que correr hacia las sustancias que antes nos esclavizaban. Podemos enfrentar la vida con honestidad, aceptar nuestras responsabilidades, buscar apoyo y continuar siguiendo a Jesús.
Hoy, recuerda que la libertad es mucho más que algo que recibiste. Es algo en lo que estás aprendiendo a caminar. No permitas que los fracasos de ayer ni los temores del mañana te roben la obediencia de hoy. Mantén tus ojos puestos en Jesucristo, tu corazón rendido al Espíritu Santo y tus pies avanzando en la dirección de la vida que Dios te ha llamado a vivir.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
被差遣出去的生命
康复不是旅程的终点,而是为基督而活的新生命的开始
曾经有一段时间,我们许多人所能想到的,只有下一杯酒、下一次吸毒,或者下一场危机。成瘾使我们的生活变成了一场求生的挣扎。我们整天忙着得到自己想要的东西,隐藏自己做过的事情,并逃避随之而来的后果。家庭受到伤害,人际关系破裂,许多机会也随之消失。然而,耶稣基督拯救我们,并不只是为了让我们停止喝酒或吸毒。祂拯救我们,是为了赐给我们一个充满目的和意义的新生命。耶稣祷告说:“你怎样差我到世上,我也照样差他们到世上”(约翰福音 17:18)。康复始于降服,但随着生命不断成长,我们也逐渐成为神能够使用、去帮助别人的人。
基督教十二步骤中的第十二步指出:“通过实践这些步骤,我们经历了属灵的觉醒,于是努力将这一信息传递给其他人,并在生活的各个方面实践这些原则。” 这并不意味着我们已经从属灵成长中毕业,而是意味着我们接受了继续前行的使命。我们被差遣进入自己的家庭、工作场所、社区以及康复群体,用生命向别人展示,耶稣基督能够在一个完全降服于祂的人身上成就怎样的改变。
想象一位三十五岁的男子,在经历多年海洛因成瘾之后,即将完成住宿式康复课程。过去几个月,他一直生活在有规律的环境中,得到鼓励和每天的指导。如今,他准备回到家人身边,却开始怀疑自己是否真的准备好了。他的康复导师提醒他,被差遣出去并不意味着必须独自面对一切。他仍然需要每天与神安静相处,继续与值得信任的人保持联系,并学会辨认那些可能威胁自己康复的环境。耶稣说:“因为离了我,你们就不能做什么”(约翰福音 15:5)。依靠基督,并不是我们在完成康复课程之后就可以抛在身后的事情。
一位正在从酒精成瘾中康复的母亲,可能会发现自己的第一个使命 ,并不是站在许多人面前讲话,而是坐在厨房的餐桌旁,认真倾听孩子们的心声,重新成为他们能够信任的人。一位正在摆脱毒品成瘾的年轻人,可能蒙召回到工作岗位,学习诚实做人,并鼓励一位正在挣扎的同事。有时候,最有力量的服侍并不需要麦克风、头衔或别人的认可。
被差遣出去也需要智慧。并不是每一个机会,都是神要我们接受的使命。一位过去曾经贩卖毒品的男子,可能很想立刻回到从前的社区,帮助那些过去的朋友。他的动机也许是真诚的,但如果独自回到危险的环境,就可能威胁自己的康复。他需要祷告、明智的劝导、健康的界限,以及有经验的人陪伴同行。歌罗西书 4:5 教导我们:“你们要爱惜光阴,用智慧与外人交往。”服侍神绝不意味着我们必须放弃智慧。
每天早晨与神安静相处的灵修时间,仍然是我们在作出承诺之前寻求祂引导的重要时刻。我们打开圣经,向神祷告,并祈求圣灵帮助我们认出祂放在我们面前的人和机会。写灵修日记使我们能够记录神正在教导我们的功课,省察自己的动机,并回顾祂一路以来如何信实地带领我们。
我们的每日道德省察(DMI)也必须继续。我们服侍别人,是出于爱,还是为了得到认可?我们是否因为忙着帮助别人,而忽略了自己的属灵健康?我们是否隐藏怨恨、忽略家庭责任,或者拒绝接受纠正?诚实地省察自己,能够帮助我们继续保持谦卑,并随时预备好回应神的带领。
腓立比书 3:12 提醒我们:“这不是说我已经得着了,已经完全了;我乃是竭力追求。”完成十二步骤,并不意味着我们已经到达终点。我们仍然需要继续学习,也可能犯错,需要接受纠正,并不断在基督里面成长。背诵圣经能够帮助我们在过去错误的思想重新出现,或者灰心使我们想要放弃的时候,仍然坚定地站在神的真理之上。
被差遣出去的生命,也是一个传递盼望的生命。一个仍然深陷酒精或毒品成瘾的人,可能认为自己根本不可能改变。也许他已经听过无数次承诺,却一次又一次看见那些承诺被打破。然而,当他遇见一个真正经历过基督改变生命的大能,并且仍然忠心与主同行的人时,盼望就变得可以亲眼看见。我们无法拯救任何人,但我们能够把他们介绍给那位曾经拯救我们的救主。
以弗所书 3:20 提醒我们,神“能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切,超过我们所求所想的”。我们不知道神将来会差遣我们去哪些地方,也不知道祂会借着我们的顺服触摸多少人的生命。我们的责任,就是继续保持忠心、甘心乐意,并且凡事依靠祂。
今天,请记住,你的康复从来不只是为了你自己。基督赐给你的自由,带着一个更深远的目的。继续认识祂,在祂里面成长,并通过每天的生活向别人彰显祂。你被差遣出去,并不是因为你已经变得完美,而是因为那位拯救你的主永远信实。如今,你的生命可以成为一个路标,引导别人来到祂面前。
靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。


