top of page

June 16

Guarding the Freedom Gained

Protecting What Christ Has Restored Without Returning to the Chains of Addiction

Nobody plans to throw away years of recovery in a single afternoon. Yet many of us remember how relapse began long before we picked up another drink or used another drug. We stopped answering our mentor’s calls, neglected our quiet time with God, became dishonest about our struggles, and convinced ourselves that we no longer needed help. By the time the substance returned, our hearts had already begun drifting. Jesus Christ gives us freedom, but He never tells us to treat that freedom carelessly. Galatians 5:1 declares, “It was for freedom that Christ set us free.” Freedom is a gift worth protecting.

The Christian Twelfth Step states: “Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.” Practicing these principles means protecting our recovery while helping others find theirs. We cannot faithfully carry a message of freedom while secretly returning to the behaviors that once enslaved us.


Consider a thirty-year-old woman recovering from prescription drug addiction. She has been doing well for nearly a year. Then family pressures increase, sleep becomes difficult, and resentment begins building. She stops attending recovery meetings because she feels overwhelmed. Soon she begins thinking about how much easier life seemed when medication numbed her emotions. Instead of dismissing those thoughts, she recognizes them as warning signs. She calls her mentor, talks honestly with a trusted friend, and seeks appropriate medical guidance for her sleep difficulties. Guarding freedom means responding before temptation becomes a decision.


Hebrews 3:13 teaches, “But encourage one another every day, as long as it is still called ‘Today.’” Addiction thrives in isolation because secrecy allows destructive thinking to grow without challenge. Recovery strengthens when we remain connected to people who love us enough to tell us the truth. We need relationships where we can admit temptation without pretending everything is fine.


Guarding freedom also requires examining what happens inside our minds. A man recovering from alcoholism may begin remembering only the laughter and excitement of his drinking days while forgetting the arrests, broken relationships, and mornings filled with regret. This is the danger of euphoric recall. Second Corinthians 10:5 speaks of “taking every thought captive to the obedience of Christ.” We must challenge memories that glorify the pleasure while concealing the consequences.


Our morning quiet time helps establish that protection. Before the pressures of the day arrive, we spend time with Jesus, read Scripture, and ask the Holy Spirit to reveal where our hearts may be vulnerable. Memorizing a verse such as Galatians 5:1 gives us truth to recall when old thinking begins whispering that one compromise will not matter.


Our Daily Moral Inventory (DMI) becomes another safeguard. At the end of the day, we examine our attitudes and choices. Have I become resentful? Am I hiding something? Have I neglected my relationships? Am I beginning to justify behavior that once led me into addiction? Writing honestly in our journal helps expose patterns before they grow stronger. We do not examine ourselves to live in fear, but to remain responsive to God’s correction.


Emotional honesty is equally important. Exhaustion, loneliness, disappointment, and anger can make escape seem attractive. First Peter 5:7 reminds us to cast “all your anxiety on Him, because He cares about you.” We can bring our emotions before God, discuss them with someone trustworthy, and seek help without surrendering to the old ways of coping.


Guarding freedom does not mean becoming obsessed with the possibility of relapse. It means recognizing that we still need Jesus, healthy boundaries, wise relationships, and daily obedience. Jude 24 reminds us that God is “able to protect you from stumbling.” Our confidence rests in His faithfulness, not in the belief that we have become too strong to fall.


The Christian Twelfth Step also gives our vigilance a purpose. Someone newly entering recovery needs to see that freedom can be maintained through humility and dependence upon Christ. Our willingness to remain teachable may become the very example that encourages another person to seek help.


Tonight, thank God for the freedom He has restored. Then ask Him to reveal anything threatening that freedom. Do not wait for a crisis to become honest. Protect your relationships, guard your thoughts, remain faithful in prayer, and keep walking with Jesus. Freedom is too precious to exchange for another moment of temporary escape.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Jun 16

Guarding the Freedom Gained

Protecting What Christ Has Restored Without Returning to the Chains of Addiction

Protegiendo la Libertad Alcanzada

Cuidando lo que Cristo ha Restaurado Sin Regresar a las Cadenas de la Adicción

Nadie planea perder años de recuperación en una sola tarde. Sin embargo, muchos de nosotros recordamos cómo una recaída comenzó mucho antes de volver a tomar una bebida alcohólica o consumir otra droga. Dejamos de responder las llamadas de nuestro mentor, descuidamos nuestro tiempo de quietud con Dios, comenzamos a ocultar nuestras luchas y nos convencimos de que ya no necesitábamos ayuda. Para cuando regresamos a las sustancias, nuestros corazones ya habían comenzado a desviarse. Jesucristo nos da libertad, pero nunca nos dice que debemos tratar esa libertad con descuido. Gálatas 5:1 declara: “Para libertad fue que Cristo nos hizo libres”. La libertad es un regalo que vale la pena proteger.


El Duodécimo Paso Cristiano declara: “Habiendo experimentado un despertar espiritual como resultado de estos pasos, procuramos llevar este mensaje a otros y practicar estos principios en todos nuestros asuntos”. Practicar estos principios significa proteger nuestra recuperación mientras ayudamos a otros a encontrar la suya. No podemos llevar fielmente un mensaje de libertad mientras regresamos en secreto a los comportamientos que antes nos esclavizaban.


Considera a una mujer de treinta años que se está recuperando de una adicción a los medicamentos recetados. Ha estado progresando durante casi un año. Entonces aumentan las presiones familiares, comienza a tener dificultades para dormir y el resentimiento empieza a acumularse. Deja de asistir a las reuniones de recuperación porque se siente abrumada. Poco después, comienza a pensar en lo fácil que parecía la vida cuando los medicamentos adormecían sus emociones. En lugar de ignorar esos pensamientos, los reconoce como señales de advertencia. Llama a su mentor, habla honestamente con una amiga de confianza y busca orientación médica adecuada para sus dificultades para dormir. Proteger la libertad significa responder antes de que la tentación se convierta en una decisión.


Hebreos 3:13 enseña: “Antes exhórtense los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: ‘Hoy’”. La adicción prospera en el aislamiento porque el secreto permite que los pensamientos destructivos crezcan sin ser cuestionados. La recuperación se fortalece cuando permanecemos conectados con personas que nos aman lo suficiente como para decirnos la verdad. Necesitamos relaciones en las que podamos reconocer nuestras tentaciones sin fingir que todo está bien.


Proteger nuestra libertad también requiere examinar lo que sucede dentro de nuestra mente. Un hombre que se está recuperando del alcoholismo puede comenzar a recordar solamente las risas y la emoción de sus días de consumo, mientras olvida los arrestos, las relaciones destruidas y las mañanas llenas de arrepentimiento. Este es el peligro del recuerdo eufórico. Segunda de Corintios 10:5 habla de llevar “todo pensamiento cautivo a la obediencia de Cristo”. Debemos cuestionar los recuerdos que glorifican el placer mientras ocultan las consecuencias.


Nuestro tiempo de quietud con Dios por la mañana nos ayuda a establecer esa protección. Antes de que lleguen las presiones del día, pasamos tiempo con Jesús, leemos las Escrituras y pedimos al Espíritu Santo que nos muestre dónde pueden estar vulnerables nuestros corazones. Memorizar un versículo como Gálatas 5:1 nos proporciona una verdad que podemos recordar cuando nuestra antigua manera de pensar comienza a susurrarnos que una pequeña concesión no tendrá importancia.


Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) se convierte en otra medida de protección. Al terminar el día, examinamos nuestras actitudes y decisiones. ¿Me he llenado de resentimiento? ¿Estoy ocultando algo? ¿He descuidado mis relaciones? ¿Estoy comenzando a justificar comportamientos que antes me llevaron a la adicción? Escribir honestamente en nuestro diario personal nos ayuda a descubrir patrones antes de que se fortalezcan. No nos examinamos para vivir con miedo, sino para permanecer sensibles a la corrección de Dios.


La honestidad emocional es igualmente importante. El agotamiento, la soledad, la decepción y el enojo pueden hacer que escapar parezca atractivo. Primera de Pedro 5:7 nos recuerda que debemos echar “toda su ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de ustedes”. Podemos presentar nuestras emociones delante de Dios, hablar de ellas con alguien de confianza y buscar ayuda sin rendirnos a las antiguas maneras de enfrentar la vida.


Proteger nuestra libertad no significa obsesionarnos con la posibilidad de una recaída. Significa reconocer que todavía necesitamos a Jesús, límites saludables, relaciones sabias y obediencia diaria. Judas 24 nos recuerda que Dios es “poderoso para guardarlos sin caída”. Nuestra confianza descansa en Su fidelidad, no en la creencia de que nos hemos vuelto demasiado fuertes como para caer.


El Duodécimo Paso Cristiano también le da un propósito a nuestra vigilancia. Alguien que acaba de comenzar su recuperación necesita ver que la libertad puede mantenerse mediante la humildad y la dependencia de Cristo. Nuestra disposición a continuar aprendiendo puede convertirse precisamente en el ejemplo que anime a otra persona a buscar ayuda.


Esta noche, dale gracias a Dios por la libertad que ha restaurado. Después, pídele que te muestre cualquier cosa que esté amenazando esa libertad. No esperes hasta que llegue una crisis para comenzar a ser honesto. Protege tus relaciones, guarda tus pensamientos, permanece fiel en la oración y continúa caminando con Jesús. La libertad es demasiado preciosa como para cambiarla por otro momento de escape temporal.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

守护已经获得的自由

珍惜基督所恢复的一切,不再回到成瘾的锁链之中

没有人会计划在一个下午毁掉自己多年来的康复成果。然而,我们许多人都记得,复发往往早在重新拿起酒杯或再次吸毒之前就已经开始了。我们不再接听康复导师的电话,忽略每天与神安静相处的灵修时间,开始隐瞒自己的挣扎,并说服自己已经不再需要别人的帮助。等到我们重新接触酒精或毒品时,我们的心其实早已开始偏离正路。耶稣基督赐给我们自由,但祂从未告诉我们可以轻率地对待这份自由。加拉太书 5:1 宣告:“基督释放了我们,叫我们得以自由。”自由是一份值得我们认真守护的礼物。


基督教十二步骤中的第十二步指出:“通过实践这些步骤,我们经历了属灵的觉醒,于是努力将这一信息传递给其他人,并在生活的各个方面实践这些原则。” 实践这些原则,意味着我们不仅要守护自己的康复,也要帮助别人找到康复之路。如果我们一面向别人传讲自由的信息,一面却暗中回到那些曾经奴役我们的行为中,就无法忠心地传递这个信息。


想象一位三十岁的女子,正在从处方药物成瘾中康复。将近一年来,她的康复进展一直很好。然而,家庭压力突然增加,她开始难以入睡,内心的怨恨也逐渐累积。因为感到不堪重负,她停止参加康复聚会。不久之后,她开始怀念过去使用药物麻痹情绪时,生活似乎比较容易的感觉。但这一次,她没有忽略这些想法,而是认出它们是危险的警告信号。她打电话给康复导师,诚实地向一位值得信任的朋友倾诉,并为自己的睡眠问题寻求适当的医疗指导。守护自由,就是在试探变成实际行动之前及时作出回应。


希伯来书 3:13 教导我们:“总要趁着还有今日,天天彼此相劝。”成瘾往往在孤立中滋长,因为隐藏和秘密使破坏性的思想能够在没有人提出质疑的情况下不断发展。当我们持续与那些真正爱我们、愿意向我们说诚实话的人保持联系时,康复就会得到坚固。我们需要这样的关系:能够坦诚承认自己的试探,而不必假装一切都很好。


守护自由也要求我们留意内心的思想。一位正在从酒精成瘾中康复的男子,可能开始只记得过去喝酒时的欢笑和兴奋,却忘记了被逮捕的经历、破裂的人际关系,以及那些充满懊悔的早晨。这就是“欣快性回忆”的危险。哥林多后书 10:5 谈到要将“人所有的心意夺回,使他都顺服基督”。我们必须辨别那些只美化短暂快感、却刻意忽略严重后果的回忆。


每天早晨与神安静相处的灵修时间,能够帮助我们建立这样的保护。在一天的压力来到之前,我们先花时间亲近耶稣,阅读圣经,并祈求圣灵显明我们的心在哪些方面可能变得脆弱。背诵像加拉太书 5:1 这样的经文,能够帮助我们在旧有的思想开始低声诱惑我们、告诉我们偶尔妥协一次不会有什么关系的时候,及时想起神的真理。


我们的每日道德省察(DMI)是另一项重要的保护措施。每天结束时,我们认真省察自己的态度和选择。我是否开始心怀怨恨?我是否正在隐瞒什么事情?我是否忽略了健康的人际关系?我是否开始为那些过去曾经使我陷入成瘾的行为寻找借口?把这些问题的真实答案写进灵修日记,能够帮助我们在不良模式变得更加严重之前就发现它们。我们省察自己,并不是为了活在恐惧中,而是为了继续敏锐地回应神的纠正。


诚实面对自己的情绪同样重要。疲惫、孤独、失望和愤怒,都可能让逃避现实重新变得具有吸引力。彼得前书 5:7 提醒我们:“你们要将一切的忧虑卸给神,因为祂顾念你们。”我们可以把自己的情绪带到神面前,与值得信任的人讨论,并寻求帮助,而不必重新屈服于过去那些错误的应对方式。


守护自由,并不意味着整天担心自己会不会复发。它意味着承认,我们仍然需要耶稣、健康的界限、有智慧的人际关系,以及每天对神的顺服。犹大书 24 节提醒我们,神能够“保守你们不失脚”。我们的信心建立在祂的信实之上,而不是相信自己已经足够坚强、永远不可能跌倒。


基督教十二步骤中的第十二步,也使我们的警醒有了更深的意义。一个刚刚开始康复的人,需要亲眼看见,自由能够通过谦卑和持续依靠基督得到守护。我们愿意继续接受教导、不断成长的态度,可能正是鼓励另一个人寻求帮助的榜样。


今晚,为神已经恢复的自由献上感谢。然后,求祂显明任何可能正在威胁这份自由的事情。不要等到危机发生之后,才开始诚实面对自己。保护你的人际关系,守护你的思想,忠心祷告,并继续与耶稣同行。自由实在太宝贵了,绝不值得为了另一次短暂的逃避而将它交换出去。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page