top of page

February 9

The Day I Stop Fighting God

Step Three: Giving Jesus More Than the Drink or the Drug

Step Two brought me to believe that God could restore me. Step Three asks a harder question: Will I let Him? I could believe Jesus had power to change me while guarding the right to run my life. I wanted freedom from the bottle, the pills, and the craving. But when God began touching my choices, my relationships, my pride, and my secrets, I discovered that I was still fighting Him for the throne.

Many of us came into recovery willing to surrender the thing that was killing us. We were tired of waking up sick, lying to our families, making promises we could not keep, and watching a day disappear into a drink or a drug. Yet we may still tell God, “Take this away, but leave the rest to me.” I will choose which advice to hear. I will decide what to confess. I will manage what others know. That is not the surrender of my will and life. It is asking Jesus to clean up the wreckage while I remain behind the wheel.


Jesus says, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me” (Luke 9:23). He does not ask me to admire Him from a distance or call Him only when temptation gets loud. Following means that my plans, reactions, desires, and excuses come under His leadership. The word “daily” matters. I may make the decision to yield today and still have to yield again tomorrow morning when my fear, anger, or craving speaks up.


This is where the fight inside me becomes clear. I might pray for God to change me, then resist the very way He is changing me. A mentor asks an honest question, and I become defensive. My family sets a boundary, and I call it unfair. Quiet time exposes a lie, and I close the journal. I may be sober for weeks and still insist on my way. Sobriety is precious, but I can stop drinking and continue worshiping my own control.


James says, “Submit therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you” (James 4:7). Notice where resistance belongs. I spent years resisting God and yielding to every voice that fed my appetite. Step Three reverses that order. I submit to the Lord, even when His truth challenges me, and resist what pulls me back toward bondage. Surrender does not mean becoming passive. It means I stop arguing with the One who is trying to save my life and begin obeying Him in the next real choice.


Jesus Himself prayed, “yet not My will, but Yours be done” (Luke 22:42). He spoke those words in anguish, not in comfort. I can tell God honestly that I am afraid to give up control. I can admit that I do not want to face what I have done or what I have become. Surrender begins there: not with pretending I feel ready, but with choosing to trust the Father more than the voice that says I must stay in charge.


What do I hand over today? The hidden phone call. The person I know I should avoid. The resentment I use to justify a drink. The money I keep secret. The urge to leave the program when someone tells me the truth. I bring these things into prayer, speak honestly with a trusted mentor, and take the obedient action in front of me. I need only take the next step with Jesus.


Step Three also prepares me for what comes next. If I truly give God my will and life, I cannot keep telling Him which rooms of my heart are off limits. Soon I will ask Him to search me, and I will take an honest inventory of what He shows me. Then I will speak that truth instead of carrying it in secret. “Search me, God, and know my heart” (Psalm 139:23). Steps Four and Five grow out of this decision: I will stop hiding from the God I have chosen to trust.


Lord Jesus, I believe You can restore me. Today, I give You more than my addiction. I give You my right to defend every choice, protect every secret, and keep myself on the throne. When I begin to fight Your truth, help me recognize it and turn back to You. Lead my next decision. Teach me to obey, one day at a time.


By His Grace to His servant Scott.

Recent Devotionals

Feb 9

The Day I Stop Fighting God

Step Three: Giving Jesus More Than the Drink or the Drug

El Día Que Dejé De Luchar Contra Dios

Paso Tres: Entregarle a Jesús algo más que la bebida o la droga

El Paso Dos me llevó a creer que Dios podía restaurarme. El Paso Tres hace una pregunta más difícil: ¿Se lo permitiré? Podía creer en el poder de Jesús y reservarme el derecho de dirigir mi vida. Quería ser libre de la botella, las pastillas y el deseo de consumir. Pero cuando Dios empezó a tocar mis decisiones, mis relaciones, mi orgullo y mis secretos, descubrí que todavía peleaba con Él por el trono.


Muchos llegamos a la recuperación dispuestos a entregar lo que nos mataba. Estábamos cansados de despertar enfermos, mentir a la familia, romper promesas y perder otro día en la bebida o la droga. Sin embargo, aún podemos decirle a Dios: «Quítame esto, pero déjame manejar lo demás». Yo escogeré qué consejo escuchar. Yo decidiré qué confesar. Yo controlaré lo que otros sepan. Eso no es entregarle mi voluntad y mi vida. Es pedirle a Jesús que limpie los daños mientras yo sigo al volante.


Jesús dice: «Si alguien quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame» (Lucas 9:23). No me pide que lo admire de lejos ni que lo llame solo cuando la tentación grite. Seguirlo significa someter a Su dirección mis planes, reacciones, deseos y excusas. «Cada día» importa. Puedo rendirme hoy y hacerlo de nuevo mañana, cuando hablen el temor, el enojo o las ansias.


Ahí se hace visible la lucha que llevo dentro. Puedo pedirle a Dios que me cambie y resistir la forma en que está haciéndolo. Un mentor me hace una pregunta sincera, y me pongo a la defensiva. Mi familia establece un límite, y lo llamo injusto. Mi tiempo a solas con Dios revela una mentira, y cierro el diario. Puedo llevar semanas sobrio y seguir empeñado en hacer mi voluntad. La sobriedad es valiosa, pero puedo dejar de beber y continuar adorando mi propio control.


Santiago dice: «Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y huirá de ustedes» (Santiago 4:7). Observa a quién debo resistir. Durante años resistí a Dios y cedí ante toda voz que alimentaba mis deseos. El Paso Tres invierte ese orden. Me someto al Señor, aun cuando Su verdad me confronte, y resisto lo que quiere esclavizarme. Rendirme no significa quedarme pasivo. Significa dejar de discutir con Aquel que quiere salvar mi vida y comenzar a obedecerlo en la próxima decisión concreta.


Jesús mismo oró: «pero no se haga Mi voluntad, sino la Tuya» (Lucas 22:42). Dijo esas palabras en medio de la angustia, no de la comodidad. Puedo admitir ante Dios que temo soltar el control. Puedo admitir que no quiero enfrentar lo que hice ni aquello en lo que me he convertido. La rendición comienza ahí: no fingiendo que estoy listo, sino eligiendo confiar en el Padre más que en la voz que dice que debo seguir mandando.


¿Qué le entrego hoy? La llamada que escondo. La persona que sé que debo evitar. El resentimiento que uso para justificar un trago. El dinero que mantengo en secreto. El impulso de abandonar el programa cuando alguien me dice la verdad. Las llevo a la oración, hablo con un mentor de confianza y doy el paso de obediencia que tengo delante. Solo necesito dar el siguiente paso con Jesús.


El Paso Tres también me prepara para lo que sigue. Si de verdad le entrego a Dios mi voluntad y mi vida, no puedo seguir diciéndole qué partes de mi corazón están prohibidas. Le pediré que me examine y haré un inventario sincero de lo que Él me muestre. Después hablaré de esa verdad, en lugar de cargarla en secreto. «Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón» (Salmo 139:23). Los Pasos Cuatro y Cinco nacen de esta decisión: dejaré de esconderme del Dios en quien he decidido confiar.


Señor Jesús, creo que puedes restaurarme. Hoy te entrego más que mi adicción. Renuncio a defender cada decisión, proteger cada secreto y mantenerme en el trono. Cuando empiece a luchar contra Tu verdad, ayúdame a reconocerlo y volver a Ti. Dirige mis decisiones. Enséñame a obedecer, un día a la vez.


Por Su gracia, a Su siervo Scott.

我不再与神争夺主权的那一天

第三步:交给耶稣的,不只是酒精或毒品

第二步使我相信,神能够恢复我。第三步却提出一个更难的问题:我愿意让祂来做吗?我可以相信耶稣有能力改变我,同时仍紧抓着掌管自己生命的权利。我想摆脱酒瓶、药物和想要使用毒品的渴望。但当神开始触碰我的决定、人际关系、骄傲和秘密时,我才发现自己仍在与祂争夺生命的宝座。


我们许多人开始戒瘾时,愿意交出那个正在毁掉自己的东西。我们厌倦了醒来时身体难受,厌倦了向家人撒谎、许下无法兑现的承诺,也厌倦了又把一天耗在酒精或毒品上。可是,我们仍可能对神说:“求你拿走这个,其他的让我自己处理。”我要自己决定听谁的劝告,决定承认什么,也决定让别人知道多少。这不是交出自己的意志和生命,而是请耶稣清理残局,方向盘却仍握在我手里。


耶稣说:“若有人要跟从我,就必须舍己,天天背起他的十字架来跟从我”(路加福音 9:23)。祂不是要我远远地欣赏祂,或只在试探变得强烈时才呼求祂。跟从祂,意味着我的计划、反应、欲望和借口都要服在祂的带领之下。“天天”很重要。我今天决定降服,明天早晨恐惧、怒气或想要使用的渴望再次出现时,仍需要重新选择顺服。


这时,我里面的争战就显明了。我可能祈求神改变我,却抗拒祂正在改变我的方式。导师问我一个诚实的问题,我立刻为自己辩护。家人设立界限,我说他们不公平。与神独处时,我看见了自己的谎言,却把日记本合上。我可能已经好几个星期没有喝酒或用药,仍坚持凡事照自己的意思去做。保持清醒很宝贵,但我也可能不再喝酒,却继续崇拜自己对一切的控制。


雅各说:“所以,你们要顺服神;但要抵挡魔鬼,魔鬼就必逃离你们”(雅各书 4:7)。留意我该抵挡的是谁。多年来,我一直抗拒神,却向满足自己欲望的声音让步。第三步把这个次序倒转过来:即使神的真理使我不舒服,我仍顺服祂;而对那些要把我拉回捆绑中的事,我选择抵挡。降服不是消极地什么都不做,而是停止与那位要拯救我的主争辩,并在眼前真实的选择上开始顺服祂。


耶稣自己也祷告说:“然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思”(路加福音 22:42)。祂是在痛苦中说这句话的。我可以诚实告诉神,我害怕放下控制权;也可以承认,我不想面对自己做过的事,或已经变成的样子。降服从这里开始:不是假装自己已经准备好了,而是选择信靠天父,胜过那个不断说“你必须自己掌权”的声音。


今天,我要交出什么?那通偷偷打的电话;那个我知道该远离的人;我用来替喝酒找借口的怨恨;我暗中留下的钱;或者当有人对我说实话时,我想退出康复计划的冲动。我把这些事带到神面前,诚实地与信任的导师谈,并迈出眼前那一步顺服的行动。我不必看清前面整条路,只需要与耶稣一起走下一步。


第三步也为接下来的路作准备。如果我真的把意志和生命交给神,就不能继续告诉祂,心里哪些地方不准祂进入。我要请祂鉴察我,诚实地记下祂让我看见的事;之后,我要把真相说出来,而不是继续独自藏着。“神啊,求你鉴察我,知道我的心思”(诗篇 139:23)。第四步和第五步正是从这个决定生出来的:我不再躲避那位我已经决定信靠的神。


主耶稣,我相信你能够恢复我。今天,我交给你的不只是我的成瘾问题。我也交出为每个决定辩护、保护每个秘密、让自己继续坐在宝座上的权利。当我又开始抗拒你的真理时,求你帮助我察觉,并转回你面前。求你带领我的下一个决定,教我一天一天地顺服你。


蒙祂恩典,祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page