February 27
What Shaped Us Before We Knew It
Understanding Where Our Patterns Began Without Making Them Our Excuse
None of us walked into alcohol and drug addiction as a blank slate. Long before we ever picked up a bottle, swallowed a pill, smoked something, or discovered the temporary escape of getting high, life was already shaping us. We were born into families, environments, relationships, and circumstances that taught us something about love, trust, conflict, safety, rejection, anger, affection, and belonging. God designed family to be a place of nurture and connection. “God makes a home for the lonely” (Psalm 68:6). But when that environment is broken, children do what children know how to do—they adapt. And sometimes what helped us survive then becomes what keeps us bound later.
This is why family-of-origin work becomes important as we move through Step Four. A searching and fearless moral inventory cannot only ask, “What did I do?” Eventually we must also ask, “Where did I learn to respond to life this way?” That question is not about blaming Mom, Dad, grandparents, foster parents, or anybody else. It is about understanding our story accurately. We cannot change what happened, but we can begin recognizing how what happened influenced what we believed and how we learned to live.
Maybe anger filled the house, so we learned to disappear whenever conflict appeared. Maybe love was inconsistent, so we became desperate for approval. Maybe emotions were never discussed, so we learned to bury everything. Maybe addiction was normal, chaos was constant, affection was absent, or control was called love. Perhaps keeping everybody happy became our way of staying safe. Perhaps lying protected us from punishment. Perhaps becoming aggressive kept people from getting close enough to hurt us. A child doesn’t call these things “coping mechanisms.” A child simply learns, “This is how I survive.”
The problem is that childhood survival patterns can become adult strongholds. What once protected us can eventually destroy relationships. Avoiding conflict becomes emotional isolation. Pleasing people becomes manipulation. Self-protection becomes control. Burying emotions becomes rage. Refusing to trust becomes loneliness. Then alcohol and drugs enter the picture and offer something these patterns cannot—temporary relief. The substance becomes another survival strategy, except now the strategy is destroying the person it promised to protect.
Step Four gives us permission to slow down and connect these dots. “Let’s examine and search out our ways, And let’s return to the LORD” (Lamentations 3:40). We aren’t examining our family so we can build a case against somebody. We are examining our ways so we can return to God with greater understanding. Where did this pattern begin? What did I learn? What did I start believing? How did that belief affect my choices? How is it affecting me today?
Scripture shows us that patterns can travel through generations. Exodus 20:5–6 speaks seriously about the effects of sin across generations, but it also reveals something greater—the lovingkindness of God extending far beyond them. Generational influence is real, but it is not our destiny. Maybe alcoholism ran through the family. Maybe rage did. Maybe abandonment, sexual brokenness, secrecy, manipulation, or emotional absence appeared generation after generation. Step Four may help us recognize the pattern, but Jesus does not reveal a chain simply so we can admire how long it has been there. He reveals what has bound us because He intends to bring freedom.
And this is where we must be careful. Understanding where something started does not excuse what we eventually did with it. My father may have taught me anger, but my anger eventually became mine. My family may have modeled addiction, but the substances I chose eventually became my responsibility. Someone may have wounded me deeply, but if I later wounded others, their pain does not erase my responsibility. “Each one must examine his own work” (Galatians 6:4). Step Four helps us separate what happened to me from what eventually began coming out of me.
That distinction can bring tremendous freedom. We can finally say, “That was done to me, and it was wrong,” without carrying somebody else’s guilt. But we can also say, “This is what I did, and I am responsible,” without using our childhood as an excuse. Recovery requires both. Grace allows us to tell the whole truth.
As we look backward, we should also ask another question: Where was God? Maybe we couldn’t see Him then. Maybe the house was chaotic and prayer seemed unanswered. Yet God says, “Can a woman forget her nursing child…? Even these may forget, but I will not forget you” (Isaiah 49:15). Looking backward with God sometimes allows us to recognize people He sent, doors He closed, moments He protected us, and grace we could not recognize at the time.
So as Step Four takes us into our family story, don’t ask only, “What’s wrong with me?” Ask something better: “What shaped me, what did I learn from it, what became my responsibility, and what does God want to change now?” We cannot choose the family we were born into, and we cannot rewrite childhood. But through Christ, we do not have to spend adulthood repeating it.
Our family of origin may explain part of our story, but it does not get to write the ending. What shaped us before we knew it can now be brought into the light, examined honestly, surrendered completely, and transformed by the God who is making all things new.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Lo Que Nos Moldeó Antes De Que Lo Supiéramos
Comprendiendo dónde comenzaron nuestros patrones sin convertirlos en nuestra excusa
Ninguno de nosotros entró en la adicción al alcohol y las drogas como una hoja en blanco. Mucho antes de tomar una botella, ingerir una pastilla, fumar alguna sustancia o descubrir el escape temporal de estar bajo sus efectos, la vida ya nos estaba formando. Nacimos dentro de familias, ambientes, relaciones y circunstancias que nos enseñaron algo acerca del amor, la confianza, el conflicto, la seguridad, el rechazo, la ira, el afecto y el sentido de pertenencia. Dios diseñó la familia para ser un lugar de cuidado y conexión. “Dios prepara un hogar para los solitarios” (Salmo 68:6). Pero cuando ese ambiente está quebrantado, los niños hacen lo que saben hacer: se adaptan. Y algunas veces aquello que nos ayudó a sobrevivir entonces se convierte en lo que después nos mantiene atados.
Por eso el trabajo relacionado con nuestra familia de origen se vuelve importante mientras avanzamos por el Paso Cuatro. Un inventario moral minucioso y sin temor no puede limitarse a preguntar: “¿Qué hice?”. Con el tiempo también debemos preguntar: “¿Dónde aprendí a responder a la vida de esta manera?”. Esa pregunta no busca culpar a mamá, papá, los abuelos, padres adoptivos ni a ninguna otra persona. Se trata de comprender nuestra historia correctamente. No podemos cambiar lo que sucedió, pero podemos comenzar a reconocer cómo aquello que sucedió influyó en lo que llegamos a creer y en la manera en que aprendimos a vivir.
Quizás la ira llenaba nuestro hogar, así que aprendimos a desaparecer cada vez que surgía un conflicto. Tal vez el amor era inconsistente, por lo que llegamos a necesitar desesperadamente la aprobación. Quizás nunca se hablaba de las emociones, así que aprendimos a enterrarlo todo. Tal vez la adicción era normal, el caos era constante, el afecto estaba ausente o el control era llamado amor. Quizás mantener contentos a todos se convirtió en nuestra manera de sentirnos seguros. Tal vez mentir nos protegía del castigo. Quizás volvernos agresivos impedía que las personas se acercaran lo suficiente como para lastimarnos. Un niño no llama a estas cosas “mecanismos de afrontamiento”. Un niño simplemente aprende: “Así es como sobrevivo”.
El problema es que los patrones de supervivencia de la infancia pueden convertirse en fortalezas destructivas durante la vida adulta. Lo que alguna vez nos protegió puede terminar destruyendo nuestras relaciones. Evitar el conflicto se convierte en aislamiento emocional. Agradar a todos se convierte en manipulación. La autoprotección se convierte en control. Enterrar las emociones se convierte en ira. Negarnos a confiar se convierte en soledad. Entonces entran en escena el alcohol y las drogas y ofrecen algo que esos patrones no pueden ofrecer: alivio temporal. La sustancia se convierte en otra estrategia de supervivencia, excepto que ahora esa estrategia está destruyendo a la misma persona que prometió proteger.
El Paso Cuatro nos da permiso para disminuir el ritmo y comenzar a conectar estos puntos. “Examinemos y escudriñemos nuestros caminos, Y volvamos al SEÑOR” (Lamentaciones 3:40). No estamos examinando nuestra familia para construir un caso contra alguien. Estamos examinando nuestros caminos para poder regresar a Dios con mayor entendimiento. ¿Dónde comenzó este patrón? ¿Qué aprendí? ¿Qué comencé a creer? ¿Cómo afectó esa creencia mis decisiones? ¿Cómo continúa afectándome hoy?
La Escritura nos muestra que ciertos patrones pueden atravesar generaciones. Éxodo 20:5–6 habla seriamente acerca de los efectos del pecado a través de las generaciones, pero también revela algo mucho mayor: la misericordia de Dios extendiéndose mucho más allá de ellas. La influencia generacional es real, pero no es nuestro destino. Tal vez el alcoholismo recorrió nuestra familia. Quizás fue la ira. Tal vez el abandono, el quebrantamiento sexual, los secretos, la manipulación o la ausencia emocional aparecieron generación tras generación. El Paso Cuatro puede ayudarnos a reconocer el patrón, pero Jesús no revela una cadena simplemente para que contemplemos cuánto tiempo ha estado allí. Él revela aquello que nos ha mantenido atados porque Su intención es traer libertad.
Y aquí debemos tener cuidado. Comprender dónde comenzó algo no justifica lo que finalmente hicimos con ello. Mi padre pudo haberme enseñado la ira, pero mi ira finalmente se convirtió en mía. Mi familia pudo haber modelado la adicción, pero las sustancias que yo elegí finalmente se convirtieron en mi responsabilidad. Alguien pudo haberme herido profundamente, pero si después yo herí a otros, mi dolor no elimina mi responsabilidad. “Cada uno examine su propia obra” (Gálatas 6:4). El Paso Cuatro nos ayuda a separar lo que me sucedió de lo que finalmente comenzó a salir de mí.
Esa distinción puede traer una libertad tremenda. Finalmente podemos decir: “Eso me lo hicieron a mí y estuvo mal”, sin cargar con la culpa de otra persona. Pero también podemos decir: “Esto es lo que yo hice y soy responsable”, sin utilizar nuestra infancia como una excusa. La recuperación requiere ambas cosas. La gracia nos permite decir toda la verdad.
Mientras miramos hacia atrás, también debemos hacer otra pregunta: ¿Dónde estaba Dios? Quizás entonces no podíamos verlo. Tal vez nuestro hogar estaba lleno de caos y parecía que nuestras oraciones no tenían respuesta. Sin embargo, Dios dice: “¿Puede una mujer olvidarse de su niño de pecho…? Aunque ellas se olvidaran, Yo no te olvidaré” (Isaías 49:15). Mirar hacia atrás con Dios algunas veces nos permite reconocer a las personas que Él envió, las puertas que cerró, los momentos en que nos protegió y una gracia que en aquel entonces no pudimos reconocer.
Así que, mientras el Paso Cuatro nos lleva hacia nuestra historia familiar, no preguntes solamente: “¿Qué está mal conmigo?”. Haz una pregunta mejor: “¿Qué me formó, qué aprendí de ello, qué llegó a ser mi responsabilidad y qué quiere Dios cambiar ahora?” No podemos elegir la familia en la que nacimos y no podemos reescribir nuestra infancia. Pero por medio de Cristo, no tenemos que pasar nuestra vida adulta repitiéndola.
Nuestra familia de origen puede explicar parte de nuestra historia, pero no tiene derecho a escribir el final. Aquello que nos moldeó antes de que lo supiéramos ahora puede ser llevado a la luz, examinado con honestidad, rendido completamente y transformado por el Dios que está haciendo nuevas todas las cosas.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
在我们意识到以前，是什么塑造 了我们
明白我们的模式从哪里开始，却不把它们变成我们的借口
我们没有任何一个人是带着一张白纸进入酒精和毒品成瘾的。早在我们第一次拿起酒瓶、吞下药片、吸食毒品，或发现那种暂时逃避现实的快感以前，生活就已经开始塑造我们。我们出生在不同的家庭、环境、关系和处境中，而这些经历教会了我们如何理解爱、信任、冲突、安全感、拒绝、愤怒、亲密和归属感。神设计家庭，是要它成为一个充满关怀、连接和归属的地方。“神叫孤独的有家。”（诗篇 68:6）但是，当这样的环境破裂时，孩子会做孩子最自然会做的事情——适应环境。有时候，那些曾经帮助我们生存下来的方式，后来却成为捆绑我们的东西。
这就是为什么当我们进入第四步时，原生家庭的工作变得非常重要。一次彻底而无所畏惧的道德检讨，不能只问：“我做了什么？”最终我们还必须问：“我是从哪里学会这样面对生活的？”这个问题并不是为了责怪父亲、母亲、祖父母、养父母或任何其他人，而是为了准确地理解自己的故事。我们无法改变已经发生的事情，但是我们可以开始认识到，那些经历如何影响了我们的信念，以及我们后来学会怎样生活。
也许家里充满愤怒，所以每当冲突出现时，我们就学会让自己消失。也许爱总是不稳定，所以我们开始拼命寻求别人的认可。也许家里从来不谈情绪，于是我们学会把所有感受都埋起来。也许成瘾被视为正常，混乱成为生活常态，亲密和关爱长期缺席，甚至控制被称作“爱”。也许让所有人开心成为我们保持安全的方法。也许说谎能够帮助我们逃避惩罚。也许 变得强硬和攻击性，是为了不让别人靠得太近，以免再次受伤。孩子不会把这些称为“应对机制”。孩子只会学到一句话：“这就是我生存的方法。”
问题在于，童年时期的生存模式，到了成年以后可能成为破坏性的坚固营垒。曾经保护我们的东西，后来可能开始破坏我们的关系。逃避冲突变成情感隔离；讨好别人变成操纵；自我保护变成控制；压抑情绪变成暴怒；拒绝信任别人最终变成孤独。然后酒精和毒品进入我们的生命，提供了这些模式无法提供的东西——暂时的缓解。成瘾物质成为另一种生存方法，只不过现在，这个所谓的“解决办法”正在摧毁它曾经承诺要保护的人。
第四步让我们慢下来，开始把这些点连接起来。“我们当深深考察自己的行为，再归向耶和华。”（耶利米哀歌 3:40）我们察看自己的家庭，不是为了搜集证据控告某个人，而是为了省察自己的道路，使我们能够带着更清楚的认识回到神面前。这个模式从哪里开始？我学到了什么？我开始相信了什么？这种信念怎样影响了我的选择？它今天仍然怎样影响着我？
圣经让我们看见，一些模式确实能够影响一代又一代的人。出埃及记 20:5–6 严肃地谈到罪如何影响后代，但这段经文同时启示了一个更大的事实——神的慈爱远远超过这些影响，延伸直到千代。代际影响是真实的，但它不是我们的命运。也许酗酒在家族中一代代出现，也许是暴怒，也可能是遗弃、性方面的破碎、秘密、操纵或情感缺失。第四步可以帮助我们认出这些模式，但耶稣显明锁链，不是为了让我们研究这条锁链存在了多少年。祂显明那些捆绑我们的东西，是因为祂要带来自由。
但是在这里，我们必须非常谨慎。明白一个问题从哪里开始，并不能成为我们后来行为的借口。也许我的父亲让我学会了愤怒，但最终我的愤怒成为我自己的责任。也许我的家庭向我示范了成瘾的生活，但后来我所选择的酒精或毒品最终成为我的责任。也许有人曾经深深伤害我，但如果后来我又去伤害别人，我过去所受的伤并不能取消我今天的责任。“各人应当察验自己的行为。”（加拉太书 6:4）第四步帮助我们分清楚：什么事情发生在我身上，以及后来什么东西开始从我里面出来。
这种分辨能够带来极大的自由。我们终于可以说：“那件事是别人对我做的，那是错的”，而不需要背负别人的罪疚。同时我们也能够说：“这件事是我做的， 我必须为它负责”，而不再利用童年经历作为借口。康复需要我们同时面对这两个真相。恩典使我们能够说出完整的真相。
当我们回头察看自己的过去时，还需要问另外一个问题：**神当时在哪里？**也许那个时候我们看不见祂。也许家里充满混乱，我们觉得自己的祷告从来没有得到回应。然而神说：“妇人焉能忘记她吃奶的婴孩……即或有忘记的，我却不忘记你。”（以赛亚书 49:15）当我们与神一起重新回顾过去时，有时我们才开始认出祂曾经差来的人、祂关闭的门、祂保护我们的时刻，以及当时我们根本没有认出来的恩典。
所以，当第四步把我们带进自己的家庭故事时，不要只问：“我到底哪里有问题？”我们可以问一个更好的问题：**“是什么塑造了我？我从中学到了什么？什么后来成为我的责任？神现在想要改变什么？”**我们无法选择自己出生在哪一个家庭，也无法重新改写童年。但是借着基督，我们不必用整个成年人生去重复童年的模式。
我们的原生家庭也许能够解释我们故事的一部分，但它没有权力替我们写下结局。那些在我们还没有意识到以前就塑造我们的东西，现在可以被带到光中，被诚实地察看，被完全地交托，并被那位使一切更新的神所改变。
因祂的恩典，赐给祂的仆人 Scott