March 11
Willingness To Change
When Surrender Becomes a Daily Decision

One of the hardest truths in recovery is discovering that we can desperately want our lives to change while still resisting the very changes God wants to make. We want freedom from alcohol and drugs, but we may not want to surrender the attitudes, behaviors, and desires that accompanied our addiction. We want peace without releasing control, healthy relationships without surrendering manipulation, and a new life without letting go of familiar patterns. We want God to change our circumstances while quietly protecting the things inside us that still need to change. This is where Step Six begins confronting something deeper than our addiction: our willingness.
Through our Life Portrait in Step Four, we discovered what was operating beneath the surface. In Step Five, we brought those discoveries into the light through confession. Now we face a different question: Am I actually willing for God to remove what He has revealed? Knowing we have a problem is not the same as being willing to surrender it. We can acknowledge our dishonesty while continuing to protect certain lies. We can recognize our anger while believing it is justified. We can confess manipulation while remaining afraid to live without control.
Willingness is often quieter than we expect. It does not always arrive with confidence, excitement, or strong emotions. Sometimes willingness sounds like a trembling prayer: “Lord, I know this needs to change, but I am afraid of what life will look like without it.” That is an honest beginning. God is not asking us to manufacture feelings we do not have. He is inviting us to stop defending what He wants to transform. Jesus said, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me” (Luke 9:23). Notice that word daily. Surrender is not merely a decision we made yesterday. It is a decision we continue making today.
Addiction taught many of us to associate surrender with losing something. We feared losing our comfort, escape, identity, control, or protection. Alcohol and drugs became familiar companions, even while destroying us. But the same thing can happen with our character defects. Anger may feel like strength. Dishonesty may feel like protection. Isolation may feel like safety. Manipulation may feel like control. We can become attached to the very behaviors that keep us in bondage. Understanding why these patterns developed is important, but understanding them does not mean we should continue protecting them.
Jesus warned, “No one can serve two masters” (Matthew 6:24). We cannot continually ask God to change us while insisting on keeping control of everything He reveals. This does not mean every struggle disappears the moment we surrender. It means we stop negotiating with what we know is destructive. We begin saying, “Lord, I have defended this long enough. I am willing for You to deal with it.”
Another danger is waiting until we feel ready. How many times during active addiction did we say, “I’ll quit when things settle down. I’ll change when I feel stronger. I’ll get help when I’m ready”? That day kept moving. The same delay can follow us into recovery. We wait for confidence before obedience, certainty before trust, and comfort before surrender. Yet Scripture says, “Trust in the LORD with all your heart and do not lean on your own understanding” (Proverbs 3:5). Willingness is not a feeling we wait to experience. It is a decision to trust God while our feelings are still catching up.
Some of the hardest moments come when we are tired, discouraged, lonely, frustrated, or emotionally exhausted. Old reactions begin looking attractive again. We may not crave alcohol or drugs at that moment, but we crave the familiar escape of anger, dishonesty, isolation, blame, or control. Jesus told His disciples, “Keep watching and praying, so that you do not come into temptation” (Matthew 26:41). Willingness must be maintained through prayer, daily inventory, honest relationships, and obedience. We cannot depend on yesterday’s surrender to make today’s decisions.
We must also release our demand for immediate results. Many of us want God to remove a lifelong pattern overnight. When change comes slowly, we become frustrated and assume nothing is happening. But transformation is often revealed through small acts of obedience. Yesterday we exploded in anger; today we paused and prayed. Yesterday we manipulated; today we told the truth. Yesterday we isolated; today we reached out. Yesterday we blamed someone else; today we accepted responsibility. These moments may appear small, but they reveal a heart learning to surrender.
Proverbs 4:18 describes the path of the righteous as “the light of dawn that shines brighter and brighter until the full day.” God is not merely interested in how quickly we change. He is forming a new way of living within us. Willingness opens the door, humility keeps us dependent, and obedience gives expression to what God is changing.
Tonight, ask yourself a question that deserves an honest answer: What am I still protecting that God is asking me to surrender? Perhaps it is resentment, pride, control, dishonesty, selfishness, fear, or the need to have everything your way. Do not simply identify it. Bring your resistance to God and become willing to release it.
Step Six is not about convincing God that we are ready. It is about becoming honest enough to stop resisting Him. We do not have to know exactly how He will change us. We must become willing to follow Him as He does.
Freedom begins when we stop negotiating with the things that keep us bound. We came into recovery willing to give up alcohol and drugs. Now God is teaching us to surrender the person we became while depending on them. Willingness is not always loud, confident, or comfortable. Sometimes it is simply a humble heart saying, “Lord, I am afraid, but I am willing. Have Your way in me.”
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
La Disposición A Cambiar
Cuando la entrega se convierte en una decisión diaria
Una de las verdades más difíciles en la recuperación es descubrir que podemos desear desesperadamente que nuestra vida cambie y, al mismo tiempo, resistirnos a los cambios que Dios quiere hacer. Queremos libertad del alcohol y las drogas, pero quizá no queremos entregar las actitudes, conductas y deseos que acompañaron nuestra adicción. Queremos paz sin renunciar al control, relaciones saludables sin abandonar la manipulación y una vida nueva sin soltar los patrones familiares. Queremos que Dios cambie nuestras circunstancias mientras secretamente protegemos las cosas dentro de nosotros que todavía necesitan cambiar. Aquí es donde el Paso Seis comienza a confrontar algo más profundo que nuestra adicción: nuestra disposición.
A través de nuestro Retrato de Vida en el Paso Cuatro, descubrimos lo que estaba operando debajo de la superficie. En el Paso Cinco, llevamos esos descubrimientos a la luz mediante la confesión. Ahora enfrentamos una pregunta diferente: ¿Estoy realmente dispuesto a permitir que Dios quite aquello que Él ha revelado? Saber que tenemos un problema no es lo mismo que estar dispuestos a entregarlo. Podemos reconocer nuestra deshonestidad mientras seguimos protegiendo ciertas mentiras. Podemos reconocer nuestra ira mientras creemos que está justificada. Podemos confesar nuestra manipulación mientras seguimos teniendo miedo de vivir sin controlar a los demás.
La disposición suele ser más silenciosa de lo que esperamos. No siempre llega acompañada de confianza, entusiasmo o emociones intensas. A veces suena como una oración temblorosa: “Señor, sé que esto necesita cambiar, pero tengo miedo de cómo será mi vida sin ello”. Ese es un comienzo honesto. Dios no nos está pidiendo que fabriquemos sentimientos que no tenemos. Nos está invitando a dejar de defender aquello que Él quiere transformar. Jesús dijo: “Si alguien quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame” (Lucas 9:23). Observemos esa expresión: cada día. La entrega no es solamente una decisión que tomamos ayer. Es una decisión que seguimos tomando hoy.
La adicción nos enseñó a muchos a relacionar la entrega con perder algo. Teníamos miedo de perder nuestra comodidad, nuestro escape, nuestra identidad, nuestro control o nuestra protección. El alcohol y las drogas se convirtieron en compañeros familiares, incluso mientras nos destruían. Pero lo mismo puede suceder con nuestros defectos de carácter. La ira puede sentirse como fortaleza. La deshonestidad puede sentirse como protección. El aislamiento puede sentirse como seguridad. La manipulación puede sentirse como control. Podemos apegarnos precisamente a las conductas que nos mantienen esclavizados. Comprender por qué se desarrollaron estos patrones es importante, pero comprenderlos no significa que debamos seguir protegiéndolos.
Jesús advirtió: “Nadie puede servir a dos señores” (Mateo 6:24). No podemos pedir continuamente que Dios nos cambie mientras insistimos en mantener el control de todo lo que Él revela. Esto no significa que cada lucha desaparezca en el momento en que nos rendimos. Significa que dejamos de negociar con aquello que sabemos que es destructivo. Comenzamos a decir: “Señor, ya he defendido esto por demasiado tiempo. Estoy dispuesto a permitir que Tú trates con ello”.
Otro peligro es esperar hasta sentirnos preparados. ¿Cuántas veces durante nuestra adicción activa dijimos: “Dejaré de consumir cuando las cosas se tranquilicen. Cambiaré cuando me sienta más fuerte. Buscaré ayuda cuando esté listo”? Ese día seguía alejándose. La misma demora puede acompañarnos en la recuperación. Esperamos sentir confianza antes de obedecer, tener certeza antes de confiar y sentir comodidad antes de rendirnos. Sin embargo, la Escritura dice: “Confía en el SEÑOR con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento” (Proverbios 3:5). La disposición no es un sentimiento que esperamos experimentar. Es una decisión de confiar en Dios mientras nuestros sentimientos todavía están tratando de alcanzarnos.
Algunos de los momentos más difíciles llegan cuando estamos cansados, desanimados, solos, frustrados o emocionalmente agotados. Las viejas reacciones comienzan a parecernos atractivas otra vez. Tal vez en ese momento no deseamos alcohol ni drogas, pero sí anhelamos el escape familiar de la ira, la deshonestidad, el aislamiento, la culpa hacia otros o el control. Jesús les dijo a Sus discípulos: “Velen y oren para que no entren en tentación” (Mateo 26:41). La disposición debe mantenerse mediante la oración, el inventario diario, las relaciones honestas y la obediencia. No podemos depender de la entrega de ayer para tomar las decisiones de hoy.
También debemos abandonar nuestra exigencia de resultados inmediatos. Muchos queremos que Dios elimine de la noche a la mañana un patrón que hemos desarrollado durante toda una vida. Cuando el cambio llega lentamente, nos frustramos y suponemos que no está sucediendo nada. Pero la transformación muchas veces se revela mediante pequeños actos de obediencia. Ayer explotamos de ira; hoy nos detuvimos y oramos. Ayer manipulamos; hoy dijimos la verdad. Ayer nos aislamos; hoy buscamos ayuda. Ayer culpamos a otra persona; hoy aceptamos nuestra responsabilidad. Estos momentos pueden parecer pequeños, pero revelan un corazón que está aprendiendo a rendirse.
Proverbios 4:18 describe la senda de los justos como “la luz de la aurora, que va aumentando en resplandor hasta que es pleno día”. Dios no está interesado solamente en la rapidez con que cambiamos. Él está formando dentro de nosotros una nueva manera de vivir. La disposición abre la puerta, la humildad nos mantiene dependientes de Él y la obediencia expresa lo que Dios está cambiando.
Esta noche, hazte una pregunta que merece una respuesta honesta: ¿Qué sigo protegiendo que Dios me está pidiendo entregar? Tal vez sea el resentimiento, el orgullo, el control, la deshonestidad, el egoísmo, el temor o la necesidad de que todo se haga a tu manera. No te limites a identificarlo. Lleva tu resistencia delante de Dios y comienza a estar dispuesto a soltarla.
El Paso Seis no consiste en convencer a Dios de que estamos preparados. Consiste en volvernos lo suficientemente honestos como para dejar de resistirnos a Él. No tenemos que saber exactamente cómo nos cambiará. Debemos estar dispuestos a seguirlo mientras Él lo hace.
La libertad comienza cuando dejamos de negociar con las cosas que nos mantienen esclavizados. Llegamos a la recuperación dispuestos a abandonar el alcohol y las drogas. Ahora Dios nos está enseñando a entregar también a la persona en la que nos convertimos mientras dependíamos de ellas. La disposición no siempre es fuerte, segura o cómoda. A veces es simplemente un corazón humilde que dice: “Señor, tengo miedo, pero estoy dispuesto. Haz Tu voluntad en mí”.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
愿意改变
当降服成为每天的决定
在康复过程中,最难面对的真相之一,就是发现我们可能极其渴望生命改变,却仍然抗拒神想要在我们里面成就的改变。我们渴望摆脱酒精和毒品的捆绑,却未必愿意交出那些伴随成瘾而来的态度、行为和欲望。我们想要平安,却不愿放下控制;想要健康的关系,却不愿停止操纵别人;想要新的生命,却不愿放弃熟悉的旧模式。**我们希望神改变外在的环境,却暗中保护着自己里面那些仍然需要改变的东西。**这正是第六步开始触及比成瘾更深层问题的地方:我们是否真正愿意改变。
在第四步中,我们透过“生命画像”发现了隐藏在表面之下的问题。在第五步中,我们借着认罪,把这些发现带进光中。现在,我们面对一个不同的问题:**我是否真的愿意让神除去祂已经向我显明的那些问题?**知道自己有问题,并不等于愿意把问题交出去。我们可能承认自己不诚实,却仍然保护某些谎言;可能认识到自己的愤怒,却仍然认为发怒是有理由的;可能承认自己操纵别人,却仍然害怕失去控制。
愿意改变,往往不像我们想象的那样轰轰烈烈。它不一定伴随着信心、兴奋或强烈的情绪。有时候,愿意只是一句颤抖的祷告:“主啊,我知道这件事需要改变,但我害怕失去它以后,生活会变成什么样子。”这是一个诚实的开始。神并没有要求我们制造自己并不存在的感受。祂邀请我们停止为那些祂想要改变的事情辩护。耶稣说:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。”(路加福音 9:23)请注意这里 的两个字:**天天。**降服不只是昨天所作的决定,而是今天仍然需要继续作出的决定。
成瘾使我们许多人把降服与失去联系在一起。我们害怕失去安慰、逃避的方式、身份感、控制权,或自我保护的方法。酒精和毒品虽然不断摧毁我们,却成了我们熟悉的依靠。同样的事情也可能发生在我们的性格缺陷上。愤怒可能让我们觉得自己有力量;不诚实可能让我们觉得受到保护;孤立可能让我们觉得安全;操纵别人可能让我们觉得一切都在掌控之中。**我们可能对那些使自己继续受捆绑的行为产生依赖。**理解这些模式为什么形成固然重要,但理解它们,并不代表我们应该继续保护它们。
耶稣警告说:“一个人不能事奉两个主。”(马太福音 6:24)我们不能一面不断求神改变自己,一面又坚持掌控祂所揭露的一切。这并不意味着我们一降服,所有挣扎就会立刻消失,而是意味着我们不再与那些明知具有破坏性的行为讨价还价。我们开始说:“主啊,我已经为这些行为辩护太久了。我愿意让祢来处理它们。”
另一个危险,就是一直等到自 己感觉准备好了才行动。在积极成瘾的日子里,我们有多少次说过:“等事情稳定下来,我就戒掉。等我更有力量,我就改变。等我准备好了,我就去寻求帮助。”可是,那一天总是一再推迟。同样的拖延也可能跟随我们进入康复。我们等到有信心才顺服,等到完全确定才信靠,等到感觉舒服才降服。然而,圣经说:“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。”(箴言 3:5)愿意不是一种需要等待出现的感觉,而是在我们的情绪尚未跟上之前,就决定信靠神。
有些最艰难的时刻,往往出现在我们疲倦、灰心、孤独、沮丧,或情绪耗尽的时候。过去熟悉的反应又开始显得具有吸引力。那一刻,我们也许并不渴望酒精或毒品,却渴望透过愤怒、不诚实、孤立、责怪别人或控制来逃避现实。耶稣对门徒说:“总要警醒祷告,免得入了迷惑。”(马太福音 26:41)我们必须透过祷告、每日自我省察、诚实的人际关系和顺服,持续保持愿意的心。我们不能只依靠昨天的降服,来替今天作决定。
我们也必须放下对立即见效的要求。许多人希望神在一夜之间除去自己一生形成的行为模式。当改变来得缓慢时,我们就感到沮丧,以为什么都没有发生。但生命的转变,往往透过一个个微小的顺服行动显明出来。昨天我们大发脾气,今天却停下来 祷告;昨天我们操纵别人,今天却选择说真话;昨天我们孤立自己,今天却主动寻求帮助;昨天我们责怪别人,今天却愿意承担责任。这些时刻看起来也许很小,却显明一颗正在学习降服的心。
箴言 4:18 将义人的道路描述为“好像黎明的光,越照越明,直到日午”。神所关心的,不只是我们改变得有多快。祂正在我们里面塑造一种全新的生活方式。愿意为改变打开门,谦卑使我们持续依靠神,而顺服则把神正在成就的改变活出来。
今晚,请问自己一个值得诚实回答的问题:**我仍然在保护什么,而神正在要求我把它交出来?**也许是怨恨、骄傲、控制欲、不诚实、自私、恐惧,或者凡事都必须按照自己意思进行的需要。不要只是认出它,而要把你的抗拒带到神面前,开始愿意放手。
第六步不是要说服神我们已经准备好了,而是要让我们诚实到一个地步,不再继续抗拒祂。我们不需要事先知道神究竟会怎样改变我们。我们需要的是,当祂开始动工时,愿意跟随祂。
真正的自由,始于我们停止与那些捆绑自己的东西讨价还价。我们进入康复时,愿意放弃酒精和毒品。如今,神正在教导我们,把那个在长期依赖酒精和毒品的过程中逐渐形成的旧我,也一同交给祂。愿意不一定表现得强烈、自信或轻松。有时候,它只是一颗谦卑的心说:“主啊,我害怕,但我愿意。求祢在我里面成就祢的旨意。”
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
