September 21, 2026
Created To Connect
When Alcohol and Drugs Become a Counterfeit for the Oneness God Designed

Long before alcohol or drugs entered our lives, God created us for connection. We were designed to connect upward with God, outward with others, and inward with ourselves. God said, “It is not good for the man to be alone” (Genesis 2:18). This goes deeper than simply having people around us. We can grow up in a crowded house and still be disconnected. We can have parents, siblings, friends, spouses, church members, and hundreds of contacts in our phones while something deep inside remains painfully alone. Being around people is not necessarily connection. God designed us for something deeper—a relational oneness where we can be known, heard, understood, loved, corrected, comforted, and still remain connected.
Ideally, our first lessons in connection begin in childhood. God designed families where mothers and fathers are emotionally and relationally available to their children. A child cries and someone responds. A child becomes afraid and someone comforts them. A child becomes overwhelmed and someone helps them settle. A child accomplishes something and somebody notices. A child fails and is corrected without love being withdrawn. Through thousands of ordinary interactions, something powerful is being built inside that child: “I am seen. I am heard. I matter. I can experience emotions and remain connected.” Parents will never do this perfectly, but healthy connection gives children a foundation for eventually relating to God, other people, and themselves.
But many of us entered adulthood without experiencing enough of that connection. Some experienced abandonment, inconsistency, emotional absence, rejection, abuse, chaos, or simply parents who themselves had never learned healthy connection. We learned to survive, perform, hide, please people, shut down, become angry, or depend only upon ourselves. Then alcohol or drugs arrived and offered something counterfeit. The anxious person drank and suddenly felt comfortable around people. The wounded person used opioids and finally felt safe. The insecure person used stimulants and suddenly felt confident and powerful. The lonely person entered a drug culture and thought, “These are my people.” The substance seemed to provide something our heart had been searching for.
But addiction does not create genuine connection. It creates sensations that imitate connection. Alcohol may remove inhibition without creating intimacy. Drugs may numb loneliness without producing belonging. Sex may produce physical closeness without relational oneness. A drug crowd may create companionship without trustworthy friendship. The counterfeit feels real temporarily because something inside us desperately wants what God designed us to have. “A friend loves at all times” (Proverbs 17:17). Real connection requires being known, and addiction eventually teaches us to hide.
That is the terrible contradiction of addiction: what initially seemed to connect us eventually disconnects us from everything. We disconnect from God because we hide. We disconnect from people because we lie, manipulate, isolate, steal, break promises, or push away anyone who threatens our using. Eventually we disconnect from ourselves because feeling honestly becomes too painful. We no longer know what we actually feel, believe, fear, need, or love. Alcohol and drugs promised connection but gradually produced isolation.
This is why sobriety cannot simply mean disconnecting from the substance. Recovery must become reconnection. Jesus said, “Abide in Me, and I in you” (John 15:4). Abide means remain. Stay. Live connected. Jesus is calling us back into the relationship for which we were created. Recovery teaches us to stop running long enough to become present again. Instead of hiding from God, we pray honestly. Instead of isolating when we hurt, we call someone trustworthy. Instead of chemically changing every uncomfortable feeling, we learn to identify it, understand it, communicate it, and walk through it.
God begins restoring connection in all three directions. Upward—we reconnect with God. Outward—we learn how to know others and allow healthy people to truly know us. Inward—we reconnect with ourselves. We begin understanding our emotions, wounds, strengths, weaknesses, triggers, needs, boundaries, and identity. David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts” (Psalm 139:23). We stop running from what is inside and invite God into it.
The world continually offers counterfeit connection. Alcohol, drugs, pornography, sex, social media, approval, relationships, money, achievement, and even ministry can become substitutes we use to feel connected without actually becoming known. Counterfeit connection gives sensation without intimacy. Genuine connection requires honesty, vulnerability, trust, boundaries, forgiveness, time, presence, and sometimes uncomfortable conversations. Scripture says, “Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed” (James 5:16). Healing happens when hiding begins to end.
We were never created merely to stop drinking or using drugs. We were created to connect. Addiction says, “Escape yourself.” Shame says, “Hide from others.” Sin says, “Run from God.” But recovery in Christ reverses all three: Know yourself. Walk with others. Abide in God. Alcohol and drugs promised connection without vulnerability, comfort without relationship, and relief without healing. Christ offers something infinitely deeper—the courage to be known, the ability to truly know others, and the security of discovering that we have always been completely known by God. That is not simply sobriety. That is coming home to the connection we were created for.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Creados Para Conectarnos
Cuando el alcohol y las drogas se convierten en una falsificación de la unidad que Dios diseñó
Mucho antes de que el alcohol o las drogas entraran en nuestras vidas, Dios nos creó para conectarnos. Fuimos diseñados para conectarnos hacia arriba con Dios, hacia afuera con los demás y hacia adentro con nosotros mismos. Dios dijo: “No es bueno que el hombre esté solo” (Génesis 2:18). Esto va mucho más allá de simplemente tener personas a nuestro alrededor. Podemos crecer en una casa llena de gente y aun así estar desconectados. Podemos tener padres, hermanos, amigos, cónyuges, miembros de la iglesia y cientos de contactos en nuestros teléfonos, mientras algo profundo dentro de nosotros permanece dolorosamente solo. Estar rodeados de personas no significa necesariamente estar conectados. Dios nos diseñó para algo más profundo: una unidad relacional donde podemos ser conocidos, escuchados, comprendidos, amados, corregidos y consolados, y aun así permanecer conectados.
Idealmente, nuestras primeras lecciones sobre conexión comienzan en la niñez. Dios diseñó familias donde las madres y los padres están disponibles emocional y relacionalmente para sus hijos. Un niño llora y alguien responde. Un niño siente miedo y alguien lo consuela. Un niño se siente abrumado y alguien lo ayuda a tranquilizarse. Un niño logra algo y alguien lo reconoce. Un niño falla y es corregido sin que se le retire el amor. A través de miles de interacciones ordinarias, algo poderoso comienza a construirse dentro de ese niño: “Soy visto. Soy escuchado. Importo. Puedo experimentar emociones y permanecer conectado”. Los padres nunca harán esto perfectamente, pero una conexión saludable proporciona a los hijos una base para aprender posteriormente a relacionarse con Dios, con otras personas y consigo mismos.
Pero muchos de nosotros llegamos a la edad adulta sin haber experimentado suficiente conexión. Algunos vivimos abandono, inconsistencia, ausencia emocional, rechazo, abuso, caos o simplemente tuvimos padres que tampoco habían aprendido a conectarse saludablemente. Aprendimos a sobrevivir, actuar para agradar, escondernos, complacer a otros, cerrarnos emocionalmente, enojarnos o depender únicamente de nosotros mismos. Entonces llegaron el alcohol o las drogas y nos ofrecieron algo falso. La persona ansiosa bebía y repentinamente se sentía cómoda entre la gente. La persona herida consumía opioides y finalmente se sentía segura. La persona insegura utilizaba estimulantes y de repente se sentía confiada y poderosa. La persona solitaria entraba en una cultura de drogas y pensaba: “Esta es mi gente”. La sustancia parecía proporcionar algo que nuestro corazón llevaba mucho tiempo buscando.
Pero la adicción no crea una conexión genuina. Crea sensaciones que imitan la conexión. El alcohol puede eliminar inhibiciones sin crear intimidad. Las drogas pueden adormecer la soledad sin producir pertenencia. El sexo puede crear cercanía física sin unidad relacional. Un grupo unido por las drogas puede ofrecer compañía sin una amistad digna de confianza. Lo falso se siente temporalmente real porque algo dentro de nosotros desea desesperadamente aquello para lo cual Dios nos diseñó. “En todo tiempo ama el amigo” (Proverbios 17:17). La conexión verdadera requiere ser conocidos, mientras que la adicción finalmente nos enseña a escondernos.
Esta es la terrible contradicción de la adicción: aquello que al principio parecía conectarnos termina desconectándonos de todo. Nos desconectamos de Dios porque nos escondemos. Nos desconectamos de las personas porque mentimos, manipulamos, nos aislamos, robamos, rompemos promesas o alejamos a cualquiera que amenace nuestro consumo. Finalmente nos desconectamos de nosotros mismos porque sentir honestamente se vuelve demasiado doloroso. Ya no sabemos qué sentimos realmente, qué creemos, qué tememos, qué necesitamos o qué amamos. El alcohol y las drogas prometieron conexión, pero poco a poco produjeron aislamiento.
Por eso la sobriedad no puede significar solamente desconectarnos de la sustancia. La recuperación debe convertirse en reconexión. Jesús dijo: “Permanezcan en Mí, y Yo en ustedes” (Juan 15:4). Permanecer significa quedarse. Continuar. Vivir conectados. Jesús nos está llamando nuevamente a la relación para la cual fuimos creados. La recuperación nos enseña a dejar de huir el tiempo suficiente para volver a estar presentes. En lugar de escondernos de Dios, oramos con honestidad. En lugar de aislarnos cuando sentimos dolor, llamamos a alguien digno de confianza. En lugar de cambiar químicamente cada sentimiento incómodo, aprendemos a identificarlo, comprenderlo, comunicarlo y atravesarlo.
Dios comienza a restaurar la conexión en las tres direcciones. Hacia arriba: nos reconectamos con Dios. Hacia afuera: aprendemos a conocer a otros y permitimos que personas saludables realmente nos conozcan. Hacia adentro: nos reconectamos con nosotros mismos. Comenzamos a comprender nuestras emociones, heridas, fortalezas, debilidades, detonantes, necesidades, límites e identidad. David oró: “Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis inquietudes” (Salmo 139:23). Dejamos de huir de lo que está dentro de nosotros e invitamos a Dios a entrar allí.
El mundo continuamente ofrece conexiones falsas. El alcohol, las drogas, la pornografía, el sexo, las redes sociales, la aprobación, las relaciones, el dinero, los logros e incluso el ministerio pueden convertirse en sustitutos que utilizamos para sentirnos conectados sin permitir que realmente nos conozcan. La conexión falsa ofrece sensación sin intimidad. La conexión genuina requiere honestidad, vulnerabilidad, confianza, límites, perdón, tiempo, presencia y, algunas veces, conversaciones incómodas. La Escritura dice: “Por tanto, confiésense sus pecados unos a otros, y oren unos por otros para que sean sanados” (Santiago 5:16). La sanidad comienza cuando dejamos de escondernos.
Nunca fuimos creados simplemente para dejar de beber o consumir drogas. Fuimos creados para conectarnos. La adicción dice: “Escapa de ti mismo”. La vergüenza dice: “Escóndete de los demás”. El pecado dice: “Huye de Dios”. Pero la recuperación en Cristo revierte las tres cosas: Conócete. Camina con otros. Permanece en Dios. El alcohol y las drogas prometieron conexión sin vulnerabilidad, consuelo sin relación y alivio sin sanidad. Cristo ofrece algo infinitamente más profundo: el valor de permitir que nos conozcan, la capacidad de conocer verdaderamente a otros y la seguridad de descubrir que siempre hemos sido completamente conocidos por Dios. Eso no es simplemente sobriedad. Eso es regresar a casa, a la conexión para la cual fuimos creados.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott
为连接而被造
当酒精和毒品成为神所设计之合一的假冒替代品
早在酒精或毒品进入我们的生命之前,神就已经创造我们去建立连接。我们被设计成向上与神连接,向外与他人连接,向内与自己连接。神说:“那人独居不好”(创世记 2:18)。这远远不只是身边有没有人的问题。我们可以在一个挤满人的家 庭中长大,内心却仍然处于断裂和孤独之中。我们可以拥有父母、兄弟姐妹、朋友、配偶、教会弟兄姐妹,手机里甚至有几百个联系人,但内心深处仍然痛苦地感到孤单。身边有人,并不代表真正建立了连接。神为我们设计的是更深的东西——一种关系中的合一,在其中我们能够被认识、被倾听、被理解、被爱、被纠正、被安慰,并且在这一切当中仍然保持连接。
理想情况下,我们最初关于连接的功课是在童年时期开始学习的。神设计家庭,让父母能够在情感和关系上真实地陪伴孩子。孩子哭了,有人回应;孩子害怕了,有人安慰;孩子不知所措时,有人帮助他重新平静下来;孩子完成了一件事情,有人看见并肯定;孩子犯错时,有人纠正他,却不会因此收回对他的爱。经过成千上万次看似普通的互动,一个强大的信念逐渐建立在孩子里面:“有人看见我,有人听见我,我是重要的。我可以经历情绪,同时仍然保持连接。”父母永远无法完美做到这一切,但健康的连接能够为孩子打下基础,使他们日后学会如何与神、与他人以及与自己建立关系。
然而,我们很多人进入成年以后才发现,自己从来没有充分经历过这种连接。有些人经历了遗弃、反复无常、情感缺席、拒绝、虐待、混乱,或者父母自己也从未学会怎样建立健康的连接。于是我们学会了生存、表演、隐藏、讨好别人、封闭自己、愤怒,或者只依靠自己。然后酒精或毒品出现了,并向我们提供了一种假冒的替代品。焦虑的人喝酒以后突然觉得在人群中自在了;受伤的人使用阿片类药物以后终于觉得安全了;缺乏自信的人使用兴奋剂以后突然觉得自己充满力量;孤独的人进入吸毒群体后想:“这些人才是我的人。”那种物质似乎给了我们某种内心寻找已久的东西。
然而,成瘾无法创造真正的连接。它只能制造模仿连接的感觉。 酒精可以降低我们的心理防备,却无法创造真正的亲密;毒品可以暂时麻痹孤独,却无法带来真正的归属;性可以制造身体上的接近,却不等于关系中的合一;因毒品聚集起来的一群人可以带来陪伴,却不一定拥有值得信赖的友谊。假冒的东西暂时感觉如此真实,是因为我们的内心正在拼命寻找神创造我们时所赋予的那种需要。“朋友乃时常亲爱”(箴言 17:17)。真正的连接要求我们愿意被认识,而成瘾最终却教会我们隐藏自己。
这就是成瘾可怕的矛盾:起初似乎让我们连接的东西,最终却使我们与一切断开。 我们因为隐藏而与神断开;因为撒谎、操纵、孤立、偷窃、违背承诺,或赶走任何威胁我们继续使用毒品的人,而与他人断开;最终,我们甚至与自己断开,因为 诚实地感受已经变得太痛苦。我们渐渐不知道自己真正感觉什么、相信什么、害怕什么、需要什么,甚至不知道自己真正爱什么。酒精和毒品曾经承诺连接,最后带来的却是更深的孤立。
因此,清醒不能仅仅意味着与酒精和毒品断开。康复必须成为重新连接。 耶稣说:“你们要常在我里面,我也常在你们里面”(约翰福音 15:4)。“常在”意味着留下、持续、住在其中、保持连接。耶稣正在呼召我们回到受造时原本应该拥有的关系里。康复教导我们停止逃跑,重新学习活在当下。我们不再躲避神,而是诚实地祷告;当痛苦出现时,我们不再孤立自己,而是联系值得信任的人;我们不再用化学物质改变每一种不舒服的感觉,而是学习辨认它、理解它、表达它,并在神和健康关系的陪伴下走过去。
神开始在三个方向恢复我们的连接。向上——我们重新与神连接。向外——我们学习认识别人,也允许健康的人真正认识我们。向内——我们重新与自己连接。 我们开始理解自己的情绪、伤口、长处、软弱、触发点、需要、界限和身份。大卫祷告说:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念”(诗篇 139:23)。我们不再逃避自己里面的东西,而是邀请神进入其中。
这个世界不断向我们提供假冒的连接。酒精、毒品、色情、性、社交媒体、别人的认可、人际关系、金钱、成就,甚至服事本身,都可能成为替代品,使我们感觉自己与什么连接着,却从未真正让别人认识我们。假冒的连接提供感觉,却没有亲密。 真正的连接需要诚实、敞开、信任、界限、饶恕、时间、陪伴,有时候甚至需要令人不舒服的对话。圣经说:“所以你们要彼此认罪,互相代祷,使你们可以得医治”(雅各书 5:16)。当我们不再隐藏的时候,医治就开始发生。
我们被造,从来不只是为了停止喝酒或使用毒品。我们是为了连接而被造的。 成瘾说:“逃离你自己。”羞耻说:“躲开别人。”罪说:“逃离神。”但在基督里的康复把这一切完全翻转过来:认识自己,与他人同行,住在神里面。 酒精和毒品曾经承诺不需要敞开的连接、不需要关系的安慰,以及不需要医治的缓解。但基督赐给我们的远远更深——让别人真正认识我们的勇气,真正认识他人的能力,以及发现自己一直都被神完全认识的安全感。这不只是清醒。这是回家——回到我们受造时就应该拥有的连接之中。
因祂 的恩典,献给祂的仆人 Scott


