top of page

October 2

Something Is Building A Home In Me

What I Continually Entertain Will Eventually Try to Live There

In alcohol and drug recovery, we must understand that relapse rarely begins with the first drink or drug. Long before the bottle, needle, pipe, or pill reaches our hand, something has usually been building a home inside us. A resentment enters. Fear enters. Self-pity enters. Isolation enters. Anger enters. Euphoric recall enters. At first these things may only seem like visitors—temporary thoughts, emotions, offenses, or memories. But anything I continually entertain, feed, justify, and refuse to confront eventually begins looking for a permanent address. Scripture warns us, “and do not give the devil an opportunity” (Ephesians 4:27). The question is not only what entered my mind today. The question is: What am I allowing to stay?

Addiction understands construction. It knows how to rebuild an old house one piece at a time. Isolation becomes one wall. Resentment becomes another. Dishonesty builds another. Self-pity puts on the roof. Pride locks the doors so nobody can confront me, and euphoric recall begins decorating the rooms with selective memories of how good using supposedly felt. I remember the high but forget the handcuffs. I remember the party but forget the withdrawal. I remember the escape but forget the destruction. Eventually obsession walks into a house that has already been prepared for it. James 1:14–15 describes a progression in which desire is conceived before it eventually gives birth to sin. Relapse is often construction before it becomes consumption.


This is exactly why we teach B.U.D.D.—Building Up to Drink or Drug. Something begins changing before the addict actually uses. Prayer becomes less important. Quiet time disappears. Meetings, church, sponsors, mentors, or healthy relationships begin feeling irritating or unnecessary. Correction suddenly feels offensive. We begin withdrawing. Gratitude decreases while complaining increases. We start protecting thoughts we previously would have exposed. Nothing dramatic may have happened yet, but something is being built. The addict may say, “I’m fine. I haven’t used.” But recovery asks a deeper question: What are you building inside yourself?


“Watch over your heart with all diligence, for from it flow the springs of life” (Proverbs 4:23). Not every thought deserves a room in my heart. Not every emotion deserves permanent residence. Not every offense deserves a bed to sleep in. Resentment may knock on my door, but I do not have to hand it a key. Temptation may appear, but I do not have to feed it. Fear may speak, but I do not have to obey it. Recovery teaches me to recognize what has entered and decide quickly whether it belongs.


This is where spiritual maturity becomes critical. Mature recovery does not mean that resentment, fear, anger, temptation, or painful memories never appear. Maturity means I recognize dangerous construction sooner. If resentment entered this morning, deal with it this morning. If I am fantasizing about drinking or using, tell somebody now. If I lied, correct it. If I am isolating, reconnect. If prayer has disappeared, get before God. If pride is keeping me from receiving correction, humble myself. “We are destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ” (2 Corinthians 10:5). Don’t wait until the house is finished before deciding it needs to come down.


But this message is about much more than tearing something down. Something good can build a home in me too. Recovery is not merely removing addiction; it is allowing God to establish a completely different internal life. Honesty can move in. Humility can move in. Forgiveness can move in. Gratitude can move in. Accountability, prayer, service, compassion, and truth can become permanent residents. Instead of my mind becoming furnished with memories of getting high, it becomes filled with God’s Word. “Let the word of Christ richly dwell within you” (Colossians 3:16).


Jesus said, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him” (John 14:23). What a picture for the recovering addict. The same heart that once became a dwelling place for obsession, resentment, shame, deception, and bondage can become a dwelling place where the presence and principles of God govern our lives.


So every day in recovery I need to ask myself: What is building a home in me today? Is resentment settling in or forgiveness? Fear or faith? Isolation or community? Pride or humility? Dishonesty or truth? Euphoric recall or gratitude for where God has brought me from? Obsession or surrender?


Whatever I continually entertain will eventually attempt to live within me. That is why we catch it early. We expose it. We confess it. We surrender it. We replace it with truth.


Relapse is often something being built before something is used. Recovery is learning to recognize the construction before addiction gets its old address back.


The goal is not merely to evict alcohol and drugs. The goal is to give God the whole house.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Oct 2

Something Is Building A Home In Me

What I Continually Entertain Will Eventually Try to Live There

Algo Está Construyendo Un Hogar Dentro De Mí

Lo que continuamente permito permanecer, finalmente intentará vivir dentro de mí

En la recuperación del alcohol y las drogas, debemos entender que la recaída rara vez comienza con la primera bebida o la primera droga. Mucho antes de que la botella, la aguja, la pipa o la pastilla llegue a nuestra mano, normalmente algo ya ha estado construyendo un hogar dentro de nosotros. Entra un resentimiento. Entra el temor. Entra la autocompasión. Entra el aislamiento. Entra la ira. Entra el recuerdo eufórico. Al principio, estas cosas pueden parecer solamente visitantes: pensamientos, emociones, ofensas o recuerdos temporales. Pero cualquier cosa que continuamente permito, alimento, justifico y me niego a confrontar, finalmente comienza a buscar una dirección permanente. La Escritura nos advierte: “ni den oportunidad al diablo” (Efesios 4:27). La pregunta no es solamente qué entró hoy en mi mente. La pregunta es: ¿Qué estoy permitiendo que se quede?


La adicción entiende de construcción. Sabe cómo reconstruir una casa vieja, pieza por pieza. El aislamiento se convierte en una pared. El resentimiento se convierte en otra. La deshonestidad construye otra. La autocompasión coloca el techo. El orgullo cierra las puertas para que nadie pueda confrontarme, y el recuerdo eufórico comienza a decorar las habitaciones con recuerdos selectivos de lo bien que supuestamente se sentía consumir. Recuerdo el efecto de la droga, pero olvido las esposas. Recuerdo la fiesta, pero olvido la abstinencia y el sufrimiento. Recuerdo el escape, pero olvido la destrucción. Finalmente, la obsesión entra en una casa que ya había sido preparada para recibirla. Santiago 1:14–15 describe una progresión en la que el deseo es concebido antes de finalmente dar a luz al pecado. La recaída muchas veces comienza como construcción antes de convertirse en consumo.


Precisamente por eso enseñamos B.U.D.D.—Building Up to Drink or Drug, el proceso de acumulación que conduce a beber o drogarse. Algo comienza a cambiar antes de que el adicto realmente consuma. La oración pierde importancia. El tiempo a solas con Dios desaparece. Las reuniones, la iglesia, los padrinos, los mentores o las relaciones saludables comienzan a parecernos irritantes o innecesarias. De repente, la corrección nos ofende. Comenzamos a alejarnos. La gratitud disminuye mientras las quejas aumentan. Empezamos a proteger pensamientos que anteriormente habríamos sacado a la luz. Tal vez todavía no haya sucedido nada dramático, pero algo está siendo construido. El adicto puede decir: “Estoy bien. No he consumido”. Pero la recuperación hace una pregunta más profunda: ¿Qué estás construyendo dentro de ti?


“Con toda diligencia guarda tu corazón, porque de él brotan los manantiales de la vida” (Proverbios 4:23). No todo pensamiento merece una habitación en mi corazón. No toda emoción merece residencia permanente. No toda ofensa merece una cama donde dormir. El resentimiento puede tocar mi puerta, pero no tengo que entregarle una llave. La tentación puede aparecer, pero no tengo que alimentarla. El temor puede hablar, pero no tengo que obedecerlo. La recuperación me enseña a reconocer lo que ha entrado y decidir rápidamente si pertenece allí.


Aquí es donde la madurez espiritual se vuelve fundamental. La recuperación madura no significa que el resentimiento, el temor, la ira, la tentación o los recuerdos dolorosos nunca aparezcan. La madurez significa que reconozco más rápidamente una construcción peligrosa. Si el resentimiento entró esta mañana, lo trato esta mañana. Si estoy fantaseando con beber o consumir, se lo digo a alguien ahora. Si mentí, lo corrijo. Si me estoy aislando, vuelvo a conectarme. Si la oración desapareció, regreso delante de Dios. Si el orgullo me impide recibir corrección, me humillo. “Destruyendo especulaciones y todo razonamiento altivo que se levanta contra el conocimiento de Dios, y poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo” (2 Corintios 10:5). No esperes hasta que la casa esté terminada para decidir que necesitas derribarla.


Pero este mensaje significa mucho más que derribar algo. Algo bueno también puede construir un hogar dentro de mí. La recuperación no consiste solamente en eliminar la adicción; consiste en permitir que Dios establezca una vida interior completamente diferente. La honestidad puede mudarse dentro de mí. La humildad puede mudarse. El perdón puede mudarse. La gratitud puede mudarse. La responsabilidad, la oración, el servicio, la compasión y la verdad pueden convertirse en residentes permanentes. En lugar de tener una mente amueblada con recuerdos de drogarme, puede estar llena de la Palabra de Dios. “Que la palabra de Cristo habite en abundancia en ustedes” (Colosenses 3:16).


Jesús dijo: “Si alguien me ama, guardará Mi palabra; y Mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada” (Juan 14:23). Qué imagen tan poderosa para el adicto en recuperación. El mismo corazón que una vez se convirtió en morada de obsesión, resentimiento, vergüenza, engaño y esclavitud puede convertirse en una morada donde la presencia y los principios de Dios gobiernan nuestra vida.


Por eso, cada día de mi recuperación necesito preguntarme: ¿Qué está construyendo un hogar dentro de mí hoy? ¿Está instalándose el resentimiento o el perdón? ¿El temor o la fe? ¿El aislamiento o la comunidad? ¿El orgullo o la humildad? ¿La deshonestidad o la verdad? ¿El recuerdo eufórico o la gratitud por todo aquello de donde Dios me ha sacado? ¿La obsesión o la entrega?


Cualquier cosa que continuamente permito permanecer, finalmente intentará vivir dentro de mí. Por eso la detectamos temprano. La exponemos. La confesamos. La entregamos. La reemplazamos con la verdad.


La recaída muchas veces comienza cuando algo está siendo construido antes de que algo sea consumido. La recuperación consiste en aprender a reconocer la construcción antes de que la adicción recupere su antigua dirección.


La meta no es solamente expulsar el alcohol y las drogas. La meta es entregarle a Dios toda la casa.


Por Su Gracia a Su siervo Scott

有些东西正在我里面安家

我不断容让和喂养的东西,最终都会试图住进我的生命

在酒精和药物成瘾的康复过程中,我们必须明白,复发很少是从喝下第一口酒或再次使用毒品的那一刻才开始的。早在酒瓶、针头、烟斗或药片重新回到我们手中以前,往往已经有一些东西在我们里面慢慢地建造一个家。怨恨进来了,恐惧进来了,自怜进来了,孤立进来了,愤怒进来了,对过去吸毒或喝酒快感的“欣快回忆”也进来了。刚开始时,这些可能只是访客——一个暂时的思想、一种情绪、一次受伤或一段记忆。但是,任何我不断容让、喂养、合理化,并且拒绝面对的东西,最终都会开始寻找一个永久的住处。圣经警告我们:“也不可给魔鬼留地步。”(以弗所书 4:27)真正的问题不只是:今天有什么进入了我的思想?更重要的问题是:我正在允许什么留下来?


成瘾非常懂得怎样“施工”。它知道如何一块一块地把过去那栋旧房子重新盖起来。孤立成为一面墙,怨恨成为另一面墙,不诚实又砌起一面墙,自怜盖上屋顶,骄傲锁上大门,使任何人都无法纠正我,而欣快回忆则开始用经过选择和美化的记忆装饰每一个房间。我记得喝酒吸毒时的快感,却忘记了手铐;记得狂欢,却忘记了戒断的痛苦;记得暂时的逃避,却忘记了最后带来的毁灭。最终,强迫性的渴望走进了一栋早已为它准备好的房子。雅各书 1:14–15 描述了这样的过程:私欲先怀了胎,然后才生出罪来。复发往往先是一场内部的施工,之后才成为实际的使用。


这正是我们为什么教导 B.U.D.D.——Building Up to Drink or Drug,也就是“逐渐累积到再次喝酒或吸毒”的过程。在一个成瘾者真正使用以前,很多东西已经开始发生变化。祷告变得不再重要,与神独处的时间消失了,聚会、教会、康复伙伴、导师或健康的人际关系开始让我们觉得烦躁甚至没有必要。别人的纠正突然使我们感到被冒犯。我们开始退缩和孤立。感恩越来越少,抱怨越来越多。过去我们愿意拿到光中的思想,现在开始偷偷保护起来。表面上也许还没有发生什么严重的事情,于是成瘾者说:“我没事,我又没有喝酒,也没有吸毒。”但是康复会提出一个更深的问题:你里面到底正在建造什么?


“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出。”(箴言 4:23)不是每一个进入我思想里的念头都应该得到一个房间,不是每一种情绪都应该获得永久居住权,也不是每一次伤害和冒犯都应该在我的心里拥有一张床。怨恨可以敲我的门,但我不需要把钥匙交给它;试探可以出现,但我不需要喂养它;恐惧可以对我说话,但我不需要服从它。康复教导我辨认进入我里面的东西,并迅速决定它是否应该留在那里。


这就是属灵成熟极其重要的地方。成熟的康复并不意味着怨恨、恐惧、愤怒、试探或痛苦的记忆永远不会出现。成熟意味着我越来越早地发现危险的施工。如果今天早晨怨恨进来了,我就在今天早晨处理它。如果我开始幻想再次喝酒或吸毒,我现在就告诉别人。如果我撒谎了,我就纠正。如果我开始孤立自己,我就重新连接。如果祷告从我的生活中消失了,我就重新来到神面前。如果骄傲使我拒绝别人的纠正,我就谦卑自己。“将各样的计谋,各样拦阻人认识神的那些自高之事,一概攻破了,又将人所有的心意夺回,使他都顺服基督。”(哥林多后书 10:5)不要等到整栋房子都盖好了,才决定应该把它拆掉。


但这个信息绝不仅仅是关于拆毁。好的东西同样可以在我里面安家。 康复不仅是除掉成瘾,更是允许神在我里面建立一个完全不同的生命。诚实可以住进来,谦卑可以住进来,饶恕可以住进来,感恩可以住进来。彼此负责、祷告、服事、怜悯和真理,都可以成为我生命中的永久居民。我的思想不再被过去喝酒吸毒的记忆所装饰,而是越来越被神的话语充满。“当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富地存在心里。”(歌罗西书 3:16)


耶稣说:“人若爱我,就必遵守我的道;我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。”(约翰福音 14:23)对于一个正在康复的成瘾者来说,这是多么有力量的画面!那个曾经成为强迫性欲望、怨恨、羞耻、欺骗和捆绑住所的心,如今可以成为神同在的居所,让神的真理和原则来管理我们的生命。


所以,在康复中的每一天,我都需要问自己:今天,什么正在我里面安家? 是怨恨还是饶恕?是恐惧还是信心?是孤立还是群体关系?是骄傲还是谦卑?是不诚实还是真理?是欣快回忆,还是因神把我从过去带出来而产生的感恩?是强迫性的渴望,还是降服?


任何我不断容让、喂养和保护的东西,最终都会试图住进我的生命。因此,我们必须趁早发现它,把它带到光中,承认它,把它交给神,并用真理取代它。


复发往往是在真正使用酒精或毒品以前,里面已经开始了某种建造。康复,就是学习在成瘾重新搬回它过去的“老地址”以前,认出这场施工。


我们的目标不只是把酒精和毒品赶出生命。我们的目标,是把整栋房子都交给神。


因着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page