October 11, 2026
Once It Became A Stronghold
You Don’t Have to Touch the Chains Again to Prove You’re Free

There are some things in recovery we simply cannot play with anymore. That is not weakness; that is wisdom. Once alcohol or drugs have become a stronghold in our lives, our history with them matters. Our flesh has experienced what they can do. Our mind remembers the escape, the numbness, the rush, the relief, and the temporary alteration of reality. Someone who has never experienced intoxication does not carry that same history, but once we have traveled that road, we cannot pretend we have never been there. Romans 13:14 says, “But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.” God does not tell us to see how close we can get to the fire without being burned. He tells us to make no provision for the flesh.
This principle reaches far beyond drugs and alcohol. Whatever sin has repeatedly controlled us can become territory that must be guarded. Our flesh remembers where it once found pleasure. Hebrews 11:25 speaks of “the passing pleasures of sin.” Notice that Scripture does not pretend sin has no pleasure. It says the pleasure passes. The feeling passes, the high passes, the excitement passes—but the consequences remain. Romans 6:23 says, “For the wages of sin is death, but the gracious gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” Addiction proves this truth brutally. What once promised relief eventually begins collecting payment from our body, mind, family, finances, relationships, dignity, and spiritual life.
This is why abstinence is so important in alcohol and drug recovery. We are not trying to prove that after five, ten, or twenty years we can finally handle what once enslaved us. Freedom does not need that test. First Corinthians 10:12 warns, “Therefore let the one who thinks he stands watch out that he does not fall.” There is tremendous maturity in being able to say, “I know what that did to me, and I am not going back.” We do not negotiate with something that nearly destroyed us. We do not have to touch the chains again to prove Christ set us free.
That wisdom becomes especially important when we face legitimate medical or dental pain. A prescription does not erase our history. There may be situations where a physician determines that certain medication is medically necessary, but someone with a history of addiction should be honest about that history and discuss appropriate non-opioid or non-addictive alternatives whenever medically possible. The issue is bigger than whether a pill is legal. First Corinthians 6:12 says, “I will not be mastered by anything.” For someone who has previously been mastered by substances, that is a serious statement.
Narcotics can become especially dangerous because the experience may move beyond physical pain relief. Mood, emotions, perception, anxiety, and distress can also be affected. Suddenly the recovering mind does not merely recognize, “My pain feels better.” Something deeper can whisper, “I remember this.” That is where euphoric recall can awaken. The old experience has not become good simply because years have passed. The flesh remembers shortcuts to relief, and recovery teaches us not to reopen doors God has helped us close.
The same spiritual principle applies to every stronghold. If pornography controlled you, guard your eyes. If gambling owned you, do not casually gamble. If manipulation controlled your relationships, guard against controlling people again. If anger ruled you, stop feeding resentment. If alcohol and drugs enslaved you, abstain. Galatians 5:1 says, “It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery.” Freedom has been given, but freedom must also be guarded.
Recovery is not living terrified that relapse is waiting behind every corner. It is living awake. Proverbs 4:23 says, “Watch over your heart with all diligence, for from it flow the springs of life.” We know ourselves better now. We recognize places, people, substances, emotions, and situations that can awaken old thinking. Wisdom does not ask, “Can I get away with this?” Wisdom asks, “Why would I give my flesh an opportunity to resurrect something Christ delivered me from?”
And when temptation comes, we are not left alone. First Corinthians 10:13 says God “will also provide the way of escape, so that you will be able to endure it.” Sometimes that escape is prayer. Sometimes it is calling your mentor. Sometimes it is telling the doctor the truth about your addiction history. Sometimes it is walking out, refusing the medication, changing the environment, or admitting, “Something in me is starting to like this.” Grace is not merely God forgiving us after we fall. Grace is God giving us wisdom and power to take the exit before we fall.
Never be ashamed of knowing where you cannot safely go. That knowledge may be one of the gifts God produced from everything you survived. You do not need to prove you are strong by returning to the edge. First Peter 5:8 says, “Be of sober spirit, be on the alert.” Christ broke the chains. Recovery means learning to walk in that freedom. If something once became your stronghold, do not give your flesh another opportunity to remember why it loved it. Guard the gate, take the way of escape, and keep walking forward with Christ.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Una Vez Que Se Convirtió En Una Fortaleza
No Tienes Que Volver A Tocar Las Cadenas Para Demostrar Que Eres Libre
Hay cosas con las que simplemente ya no podemos jugar en la recuperación. Eso no es debilidad; es sabiduría. Una vez que el alcohol o las drogas se han convertido en una fortaleza en nuestra vida, nuestra historia con ellos importa. Nuestra carne ha experimentado lo que pueden hacer. Nuestra mente recuerda el escape, el adormecimiento, la euforia, el alivio y la alteración temporal de la realidad. Alguien que nunca ha experimentado la intoxicación no lleva esa misma historia, pero una vez que hemos recorrido ese camino, no podemos fingir que nunca estuvimos allí. Romanos 13:14 dice: “Sino vestíos del Señor Jesucristo, y no penséis en proveer para las lujurias de la carne.” Dios no nos dice que veamos qué tan cerca podemos acercarnos al fuego sin quemarnos. Nos dice que no hagamos provisión para la carne.
Este principio va mucho más allá de las drogas y el alcohol. Cualquier pecado que nos haya controlado repetidamente puede convertirse en un territorio que debemos proteger. Nuestra carne recuerda dónde encontró placer alguna vez. Hebreos 11:25 habla de “los placeres temporales del pecado”. Observa que la Escritura no pretende que el pecado no tenga placer. Dice que ese placer es temporal. La sensación pasa, la euforia pasa, la emoción pasa, pero las consecuencias permanecen. Romanos 6:23 dice: “Porque la paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.” La adicción demuestra esta verdad brutalmente. Lo que alguna vez prometió alivio termina cobrando su precio en nuestro cuerpo, mente, familia, finanzas, relaciones, dignidad y vida espiritual.
Por eso la abstinencia es tan importante en la recuperación del alcohol y las drogas. No estamos tratando de demostrar que después de cinco, diez o veinte años finalmente podemos controlar aquello que una vez nos esclavizó. La libertad no necesita esa prueba. Primera de Corintios 10:12 advierte: “Por tanto, el que cree que está firme, tenga cuidado, no sea que caiga.” Hay una tremenda madurez en poder decir: “Sé lo que eso me hizo, y no voy a regresar.” No negociamos con algo que casi nos destruyó. No tenemos que volver a tocar las cadenas para demostrar que Cristo nos hizo libres.
Esa sabiduría se vuelve especialmente importante cuando enfrentamos dolor médico o dental legítimo. Una receta médica no borra nuestra historia. Puede haber situaciones en las que un médico determine que cierto medicamento es médicamente necesario, pero alguien con antecedentes de adicción debe ser honesto acerca de su historia y hablar sobre alternativas apropiadas no opioides o no adictivas siempre que sea médicamente posible. El asunto es mucho más grande que determinar si una pastilla es legal. Primera de Corintios 6:12 dice: “No me dejaré dominar por ninguna.” Para alguien que anteriormente fue dominado por sustancias, esa es una declaración seria.
Los narcóticos pueden ser especialmente peligrosos porque la experiencia puede ir más allá del alivio del dolor físico. El estado de ánimo, las emociones, la percepción, la ansiedad y la angustia también pueden verse afectados. De repente, la mente en recuperación no solamente reconoce: “Mi dolor se siente mejor.” Algo más profundo puede susurrar: “Yo recuerdo esto.” Allí es donde el recuerdo eufórico puede despertar. La vieja experiencia no se ha vuelto buena simplemente porque hayan pasado años. La carne recuerda los atajos hacia el alivio, y la recuperación nos enseña a no volver a abrir las puertas que Dios nos ha ayudado a cerrar.
El mismo principio espiritual se aplica a toda fortaleza. Si la pornografía te controló, guarda tus ojos. Si el juego te dominó, no juegues casualmente. Si la manipulación controlaba tus relaciones, protégete de volver a controlar a las personas. Si la ira te gobernaba, deja de alimentar el resentimiento. Si el alcohol y las drogas te esclavizaron, abstente. Gálatas 5:1 dice: “Para libertad fue que Cristo nos hizo libres; por tanto, permaneced firmes, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud.” La libertad nos ha sido dada, pero también debe ser protegida.
La recuperación no significa vivir aterrorizados pensando que la recaída nos espera detrás de cada esquina. Significa vivir despiertos. Proverbios 4:23 dice: “Con toda diligencia guarda tu corazón, porque de él brotan los manantiales de la vida.” Ahora nos conocemos mejor. Reconocemos lugares, personas, sustancias, emociones y situaciones que pueden despertar antiguos patrones de pensamiento. La sabiduría no pregunta: “¿Puedo salirme con la mía?” La sabiduría pregunta: “¿Por qué le daría a mi carne una oportunidad de resucitar algo de lo cual Cristo me liberó?”
Y cuando llega la tentación, no quedamos solos. Primera de Corintios 10:13 dice que Dios “proveerá también la vía de escape, a fin de que podáis resistirla.” A veces ese escape es la oración. A veces es llamar a tu mentor. A veces es decirle al médico la verdad acerca de tu historia de adicción. A veces es salir de allí, rechazar un medicamento, cambiar de ambiente o admitir: “Algo dentro de mí está empezando a disfrutar esto.” La gracia no es solamente Dios perdonándonos después de caer. La gracia es Dios dándonos sabiduría y poder para tomar la salida antes de caer.
Nunca te avergüences de saber adónde no puedes ir con seguridad. Ese conocimiento puede ser uno de los regalos que Dios produjo de todo lo que sobreviviste. No tienes que demostrar que eres fuerte regresando al borde. Primera de Pedro 5:8 dice: “Sed de espíritu sobrio, estad alerta.” Cristo rompió las cadenas. La recuperación significa aprender a caminar en esa libertad. Si algo alguna vez se convirtió en tu fortaleza, no le des a tu carne otra oportunidad de recordar por qué lo amaba. Guarda la puerta, toma la vía de escape y sigue caminando hacia adelante con Cristo.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott
一旦它成了生命中的坚固营垒
你不需要再次触碰锁链,来证明自己已经自由
在康复的道路上,有些东西我们再也不能去碰、不能去试、也不能拿来玩。这不是软弱,而是智慧。一旦酒精或毒品曾经成为我们生命中的坚固营垒,我们与它们之间的历史就非常重要。我们的肉体经历过它们所带来的感觉,我们的大脑记得 那种逃避、麻木、兴奋、暂时的轻松,以及现实感被改变的状态。一个从未经历过醉酒或吸毒的人,没有同样的经历和记忆;但我们既然走过那条路,就不能假装自己从未去过那里。罗马书13:14说:“总要披戴主耶稣基督,不要为肉体安排,去放纵私欲。” 神没有让我们试试看自己能够离火多近而不被烧伤;祂告诉我们,不要给肉体留下机会。
这个原则远远不只适用于毒品和酒精。任何曾经反复控制我们的罪,都可能成为我们必须特别防守的领域。肉体记得它曾经在哪里得到过快乐。希伯来书11:25提到“罪中之乐”。圣经并没有假装罪毫无快乐,而是告诉我们,那种快乐是短暂的。感觉会过去,兴奋会过去,刺激会过去,但后果却可能留下。罗马书6:23说:“因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。” 成瘾把这个真理残酷地摆在我们面前。曾经承诺给我们轻松和释放的东西,最终却从我们的身体、思想、家庭、经济、关系、尊严和属灵生命中索取代价。
这就是为什么戒绝对于酒精和毒品康复如此重要。我们不是要证明,经过五年、十年或二十年的清醒之后,我们终于能够控制那个曾经奴役我们的东西。真正的自由不需要这样的试验。哥林多前书10:12警告我们:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎 ,免得跌倒。” 能够说:“我知道它曾经怎样伤害我,所以我不会回去”,这不是胆怯,而是成熟。我们不需要和一个差点毁掉我们的东西谈判。我们更不需要重新触碰锁链,来证明基督已经使我们自由。
当我们面对真实的医疗或牙科疼痛时,这种智慧尤其重要。一张合法的处方并不会抹去我们的成瘾历史。有些情况下,医生可能判断某种药物在医学上确实有必要;但有成瘾史的人应当诚实告诉医生或牙医自己的过去,并在医学条件允许的情况下,询问是否可以采用非阿片类或不易成瘾的替代治疗。问题不只是:“这颗药合法吗?” 哥林多前书6:12说:“无论哪一件,我总不受它的辖制。” 对一个曾经被酒精或毒品辖制的人来说,这句话具有非常重要的意义。
麻醉性药物尤其需要谨慎,因为它们所带来的影响可能不只停留在身体疼痛的缓解上。情绪、感觉、认知、焦虑和痛苦的体验也可能受到影响。于是,康复中的大脑所感受到的可能不再只是:“我的疼痛减轻了。” 更深的地方可能突然说:“我记得这种感觉。” 这就是过去的欣快记忆可能重新被唤醒的地方。多年过去,并不会使过去危险的经历突然变得安全。肉体记得那些迅速逃离痛苦的捷径,而康复教导我们,不要重新打开神已经帮助我们关上的门。
同样的属灵原则也适用于其他坚固营垒。如果色情曾经控制你,就要保守你的眼睛;如果赌博曾经奴役你,就不要认为偶尔赌一下没有关系;如果操纵别人曾经控制你的关系,就要防备自己再次用控制人的方式生活;如果愤怒曾经辖制你,就不要继续喂养苦毒和怨恨。如果酒精和毒品曾经奴役你,就要坚持戒绝。加拉太书5:1说:“基督释放了我们,叫我们得以自由。所以要站立得稳,不要再被奴仆的轭挟制。” 自由是基督赐给我们的,但自由也需要我们认真守护。
康复不是每天活在恐惧中,好像复发躲在每一个角落等着我们。康复是保持清醒和警觉。箴言4:23说:“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出。” 今天,我们比过去更加了解自己。我们开始认出哪些地方、哪些人、哪些物质、哪些情绪和哪些环境可能重新唤醒旧有的思想模式。智慧不会问:“这样做一次,我能不能没事?” 智慧会问:“基督已经把我从这里救出来,我为什么还要给肉体机会,让那个旧东西重新活过来?”
当试探来到时,我们并不是孤军奋战。哥林多前 书10:13告诉我们,神“总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。” 有时候,那条出路是祷告;有时候,是立刻打电话给你的导师;有时候,是诚实告诉医生你的成瘾史;有时候,是离开那个环境、拒绝某种药物、改变计划,或者诚实承认:“我里面有些东西开始喜欢这种感觉了。” 恩典不只是我们跌倒以后神赦免我们;恩典也是在我们跌倒以前,神赐给我们智慧和力量,让我们选择祂所预备的出路。
永远不要因为知道自己不能安全地去哪里而感到羞耻。这种认识,可能正是神从你曾经经历的一切中所产生出来的智慧。你不需要再次走到悬崖边上,来证明自己已经刚强。彼得前书5:8说:“务要谨守,警醒。” 基督已经打破了锁链,而康复就是学习每天行走在祂所赐的自由里。如果某样东西曾经成为你生命中的坚固营垒,就不要再给肉体机会,让它想起自己为什么曾经那么喜欢它。守住生命的门,选择神所预备的出路,继续与基督同行,永远向前走。
蒙祂恩典,赐给祂的仆人 Scott
