top of page

June 4

A Changed Life Bears Fruit

When God’s Work Within Us Begins to Touch the Lives of Others

There comes a beautiful turning point in recovery when the changes God has been making inside us begin to touch the people around us. For years, our drinking and drug use produced consequences that reached far beyond ourselves. Families suffered, friendships were damaged, promises were broken, and trust disappeared. We may have believed our addiction was a personal matter, but the fruit of our choices affected everyone close to us. Now, as we enter Step Twelve, we discover that transformation also reaches beyond ourselves. The difference is that God begins producing something life-giving where destruction once existed. Jesus said, “My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples” (John 15:8). A changed life becomes a living testimony of what God can accomplish through surrender.

Consider a nineteen-year-old recovering from marijuana and prescription drug addiction. His parents remember the lies, missing money, angry outbursts, and nights when they wondered whether he would come home. He wants them to believe he has changed, but they remain cautious. Instead of demanding their trust, he begins demonstrating change through ordinary decisions. He comes home when promised, speaks respectfully, works faithfully, and admits mistakes without making excuses. Over time, his parents begin noticing something different. He is no longer simply telling them he has changed. His life is beginning to bear fruit.


Jesus explained the source of this transformation when He said, “The one who remains in Me, and I in him bears much fruit, for apart from Me you can do nothing” (John 15:5). Fruit does not grow because a branch struggles to prove itself. It grows because the branch remains connected to the vine. Likewise, Step Twelve does not mean abandoning the spiritual disciplines that brought us this far so we can become busy helping everyone else. Our morning quiet time, prayer, Scripture reading, and journaling remain essential. We cannot continually give others what we are neglecting to receive from God ourselves.


A forty-six-year-old father recovering from alcoholism may discover this truth around his dinner table. For years, his children learned to recognize the sound of his footsteps and the tone of his voice before deciding whether it was safe to approach him. Now they notice patience where anger once lived. When he is wrong, he apologizes. When someone needs to talk, he listens. His family may never attend one of his recovery meetings, but they are witnessing the evidence of God’s work in his heart.


Galatians 5:22–23 identifies the fruit of the Spirit as “love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control.” Notice that these qualities are not measured by how many people we impress. They are revealed in how we treat people, especially when life becomes difficult. The person who once manipulated others begins practicing honesty. The person who demanded attention begins listening. The person who lived only for personal pleasure begins considering the needs of others.


Our Daily Moral Inventory (DMI) continues to protect this growth. When resentment, pride, selfishness, or dishonesty appears, we bring it into the light instead of allowing old patterns to take root again. Scripture memorization helps us respond with truth when temptation or frustration rises. Spiritual maturity does not mean we never struggle. It means we are learning to recognize our struggles and respond differently.


Imagine a mother who has watched her adult daughter battle drug addiction for years. After entering recovery, the daughter begins rebuilding their relationship through small, consistent acts of faithfulness. Eventually, the mother notices that her daughter has become more compassionate toward others who are struggling. What once brought heartbreak is becoming an opportunity to offer encouragement and understanding. Second Corinthians 1:4 reminds us that God comforts us so that we may comfort others in their troubles.


But bearing fruit must never become another performance. We do not serve people to earn admiration or prove our recovery is successful. Jesus said, “Your light must shine before people in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven” (Matthew 5:16). The attention belongs to God, not us.


As Step Twelve begins, remember that you do not have to become a preacher, counselor, or ministry leader overnight. Begin with the people God has already placed in your life. Be honest with your employer, patient with your children, faithful to your commitments, and willing to encourage someone who is struggling. Let your testimony be supported by the way you live.


A changed life bears fruit when what God has done within us begins blessing others. The greatest evidence of recovery is not merely that we have stopped doing what was destroying us, but that God is producing a new way of living through us.


By His Grace to His servant Scott

Recent Devotionals

Jun 4

A Changed Life Bears Fruit

When God’s Work Within Us Begins to Touch the Lives of Others

Una Vida Transformada Produce Fruto

Cuando la Obra de Dios en Nuestro Interior Comienza a Impactar la Vida de los Demás

Llega un momento hermoso en la recuperación cuando los cambios que Dios ha estado realizando dentro de nosotros comienzan a impactar a las personas que nos rodean. Durante años, nuestro consumo de alcohol y drogas produjo consecuencias que fueron mucho más allá de nosotros mismos. Las familias sufrieron, las amistades fueron dañadas, las promesas se rompieron y la confianza desapareció. Quizás creíamos que nuestra adicción era un asunto personal, pero el fruto de nuestras decisiones afectaba a todos los que estaban cerca de nosotros. Ahora, al comenzar el Duodécimo Paso, descubrimos que la transformación también alcanza a otras personas. La diferencia es que Dios comienza a producir algo que da vida donde antes existía destrucción. Jesús dijo: “En esto es glorificado Mi Padre, en que deis mucho fruto, y así probéis que sois Mis discípulos” (Juan 15:8). Una vida transformada se convierte en un testimonio viviente de lo que Dios puede hacer mediante la rendición a Él.


Considera a un joven de diecinueve años que se está recuperando de la adicción a la marihuana y a los medicamentos recetados. Sus padres recuerdan las mentiras, el dinero desaparecido, los arrebatos de ira y las noches en que se preguntaban si regresaría a casa. Él quiere que crean que ha cambiado, pero ellos todavía son cautelosos. En lugar de exigirles confianza, comienza a demostrar su transformación mediante decisiones cotidianas. Regresa a casa a la hora prometida, habla con respeto, trabaja fielmente y reconoce sus errores sin buscar excusas. Con el tiempo, sus padres comienzan a notar algo diferente. Ya no se limita a decirles que ha cambiado. Su vida está comenzando a producir fruto.


Jesús explicó la fuente de esta transformación cuando dijo: “El que permanece en Mí y Yo en él, ese da mucho fruto, porque separados de Mí nada podéis hacer” (Juan 15:5). El fruto no crece porque una rama se esfuerce por demostrar su valor. Crece porque permanece conectada a la vid. De la misma manera, el Duodécimo Paso no significa abandonar las disciplinas espirituales que nos han traído hasta aquí para mantenernos ocupados ayudando a todos los demás. Nuestro tiempo de quietud con Dios por la mañana, la oración, la lectura de las Escrituras y nuestro diario personal continúan siendo esenciales. No podemos seguir ofreciendo a los demás aquello que nosotros mismos estamos descuidando recibir de Dios.


Un padre de cuarenta y seis años que se está recuperando del alcoholismo puede descubrir esta verdad alrededor de la mesa familiar. Durante años, sus hijos aprendieron a reconocer el sonido de sus pasos y el tono de su voz antes de decidir si era seguro acercarse a él. Ahora observan paciencia donde antes había ira. Cuando se equivoca, pide perdón. Cuando alguien necesita hablar, escucha. Quizás su familia nunca asista a una de sus reuniones de recuperación, pero está presenciando la evidencia de la obra de Dios en su corazón.


Gálatas 5:22–23 identifica el fruto del Espíritu como “amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio”. Observa que estas cualidades no se miden por la cantidad de personas que impresionamos. Se manifiestan en la manera en que tratamos a los demás, especialmente cuando la vida se vuelve difícil. La persona que antes manipulaba a otros comienza a practicar la honestidad. Quien exigía atención comienza a escuchar. Quien vivía solamente para su propio placer comienza a considerar las necesidades de los demás.


Nuestro Inventario Moral Diario (DMI) continúa protegiendo este crecimiento. Cuando aparecen el resentimiento, el orgullo, el egoísmo o la deshonestidad, los sacamos a la luz en lugar de permitir que los viejos patrones vuelvan a echar raíces. La memorización de las Escrituras nos ayuda a responder con la verdad cuando surgen la tentación o la frustración. La madurez espiritual no significa que nunca tengamos luchas. Significa que estamos aprendiendo a reconocerlas y a responder de manera diferente.


Imagina a una madre que durante años ha visto a su hija adulta luchar contra la adicción a las drogas. Después de comenzar su recuperación, la hija empieza a reconstruir su relación mediante pequeños y constantes actos de fidelidad. Con el tiempo, la madre observa que su hija se ha vuelto más compasiva con otras personas que están sufriendo. Lo que antes produjo tanto dolor ahora se está convirtiendo en una oportunidad para ofrecer ánimo y comprensión. Segunda de Corintios 1:4 nos recuerda que Dios nos consuela para que nosotros también podamos consolar a quienes atraviesan dificultades.


Pero producir fruto nunca debe convertirse en otra actuación para impresionar a los demás. No servimos a las personas para recibir admiración ni para demostrar que nuestra recuperación ha sido exitosa. Jesús dijo: “Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas acciones y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos” (Mateo 5:16). La gloria le pertenece a Dios, no a nosotros.


Al comenzar el Duodécimo Paso, recuerda que no tienes que convertirte de la noche a la mañana en predicador, consejero o líder de un ministerio. Comienza con las personas que Dios ya ha puesto en tu vida. Sé honesto con tu empleador, paciente con tus hijos, fiel a tus compromisos y dispuesto a animar a alguien que está luchando. Permite que tu testimonio esté respaldado por tu manera de vivir.


Una vida transformada produce fruto cuando lo que Dios ha hecho dentro de nosotros comienza a bendecir a los demás. La mayor evidencia de la recuperación no es solamente que hemos dejado de hacer aquello que nos estaba destruyendo, sino que Dios está produciendo una nueva manera de vivir a través de nosotros.


Por Su Gracia, a Su siervo Scott.

改变的生命结出果子

当神在我们里面所成就的工作,开始影响他人的生命

在康复的旅程中,总会迎来一个美好的转折点:神一直在我们内心所成就的改变,开始影响我们周围的人。过去多年,我们饮酒和吸毒所造成的后果,远远超出了我们自己。家庭受到伤害,友谊遭到破坏,承诺一次次被违背,信任也逐渐消失。我们可能曾经认为,成瘾只是自己的私人问题,但事实上,我们的选择所结出的果子,影响着每一个与我们亲近的人。如今,当我们进入第十二步时,我们开始发现,生命的改变同样能够影响他人。不同的是,神开始在曾经充满破坏的地方,结出能够带来生命的果子。耶稣说:“你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。”(约翰福音 15:8)一个改变的生命,能够成为活生生的见证,彰显神如何通过我们的降服,在生命中成就奇妙的工作。


想象一位十九岁的年轻人,正在从大麻和处方药物成瘾中康复。他的父母仍然记得过去的谎言、家中不翼而飞的钱、愤怒的爆发,以及那些不知道儿子是否会平安回家的夜晚。他希望父母相信自己已经改变,但他们仍然保持谨慎。他没有要求父母立刻重新信任自己,而是开始通过日常生活中的选择来证明改变。他按照承诺的时间回家,以尊重的态度说话,认真工作,并在犯错时诚实承认,而不是寻找借口。随着时间过去,他的父母开始注意到一些不同的地方。他不再只是告诉他们自己已经改变,而是他的生命真正开始结出果子。


耶稣解释了这种生命改变的源头。祂说:“常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音 15:5)枝子结果子,并不是因为它拼命努力证明自己的价值,而是因为它始终连接在葡萄树上。同样,第十二步并不意味着我们应该放弃那些帮助我们走到今天的属灵操练,只为了忙着帮助其他所有人。每天早晨与神安静相处的灵修时间、祷告、阅读圣经和写灵修日记,仍然是我们生命中不可缺少的部分。如果我们自己忽略了从神那里领受供应,就无法持续把真正有价值的东西带给别人。


一位四十六岁、正在从酒精成瘾中康复的父亲,可能会在家庭餐桌旁发现这个真理。过去多年,他的孩子们学会了先听父亲走路的声音,观察他说话的语气,然后才决定是否可以安全地靠近他。如今,他们开始看见,过去的愤怒正在被耐心取代。当父亲做错事情时,他愿意道歉;当家人需要倾诉时,他愿意聆听。他的家人也许从未参加过任何一场康复聚会,但他们正在亲眼见证神在他心中所成就的工作。


加拉太书 5:22–23 告诉我们,圣灵所结的果子就是:“仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。”请注意,这些品格并不是通过我们能够给多少人留下深刻印象来衡量的,而是通过我们如何对待别人显明出来,尤其是在生活变得困难的时候。过去习惯操纵别人的人,开始学习诚实;过去总是要求别人关注自己的人,开始愿意倾听;过去只为满足个人欲望而生活的人,开始考虑别人的需要。


我们的每日道德省察(DMI)仍然能够帮助我们保护这些成长的果子。当怨恨、骄傲、自私或不诚实再次出现时,我们选择把它们带到光明中,而不是允许旧有的行为模式重新扎根。背诵圣经帮助我们在面对试探或挫折时,能够用神的真理作出回应。属灵成熟并不意味着我们永远不会再经历挣扎,而是意味着我们正在学习认识自己的挣扎,并以不同的方式回应。


想象一位母亲,多年来一直看着自己的成年女儿与毒瘾争战。女儿进入康复之后,开始通过日复一日、微小却持续的忠心行动,重新建立与母亲的关系。渐渐地,这位母亲发现,女儿对其他正在经历困难的人变得更加有怜悯心。过去带来巨大伤痛的经历,如今正在成为她鼓励和理解别人的机会。哥林多后书 1:4 提醒我们,神在我们一切患难中安慰我们,使我们也能够用从神那里领受的安慰,去安慰那些正在经历患难的人。


然而,结果子绝不能成为另一种为了给别人留下好印象而进行的表演。我们服侍别人,不是为了得到赞赏,也不是为了证明自己的康复有多么成功。耶稣说:“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。”(马太福音 5:16)荣耀属于神,而不是我们自己。


当我们开始第十二步时,请记住,你不需要在一夜之间成为传道人、辅导员或事工领袖。先从神已经放在你生命中的人开始。对雇主诚实,对孩子有耐心,忠于自己的承诺,并愿意鼓励那些仍然在挣扎的人。让你的生活方式,成为支持你个人见证的真实证据。


一个改变的生命开始结出果子,就是当神在我们里面所成就的工作,开始成为别人的祝福。康复最有力的证据,不仅仅是我们已经停止那些曾经毁坏自己的行为,更是神正在通过我们,活出一种全新的生命。


靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。

Abstract Background

"For I know the plans I have for you," declares The Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future."

(Jeremiah 29:11)

Breaking Free Inc. provides all services free of charge, relying solely on the support of our community and ministry partners.

As a registered non-profit 501(c)(3) organization, BFI is entirely administered and operated by lay ministers and servant-volunteers. Therefore, 100% of donations go directly to supporting those in need and the less fortunate.

© 2022 by Breaking Free Inc. All Rights Reserved.

bottom of page