January 23, 2026
B.U.D.D.
Catching the Relapse Before the Relapse

One of the most dangerous mistakes in recovery is believing relapse begins when the alcohol touches your lips or the drug enters your body. By then, the relapse may have been building for days weeks, or months . In our recovery program, we use the term B.U.D.D.—Building Up to Drink or Drug. It describes what happens inside us before the actual use. Addiction trained us to build pressure, resentment, fear, isolation, self-pity, anger, restlessness, dishonesty, and dissatisfaction until eventually we reached for something to change how we felt. The substance was the visible event, but often it was only the final piece of a much larger process. James 1:14–15 describes this progression: “But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. Then when lust has conceived, it gives birth to sin.” Something happens before something happens. Recovery teaches us to recognize it.
Picture your recovery as driving down a highway. When you are walking closely with the Lord, practicing honesty, staying accountable, and maintaining healthy relationships, you are traveling near the center of your lane. But nobody wakes up one morning and intentionally drives straight into the ditch. We drift. First we move toward the outskirts of the lane. Then we cross onto the shoulder. Then the median. Eventually we are so far out that getting the vehicle back under control becomes extremely difficult. Proverbs 4:26 says, “Watch the path of your feet, And all your ways will be established.” Recovery means learning to recognize the drift while you can still make a correction.
That is why learning to synchronize your life with the Lord is essential. Peace must become something you recognize. Isaiah 26:3 says, “The steadfast of mind You will keep in perfect peace, Because he trusts in You.” When you spend time with God, pray honestly, stay in His Word, journal, examine yourself, maintain accountability, and live in fellowship with healthy people, you begin developing a new internal rhythm. Eventually you recognize when something is wrong. You can feel yourself getting spiritually restless. Your thinking changes. Gratitude disappears. Small things irritate you. You begin withdrawing. Correction bothers you. Prayer becomes inconsistent. Old memories start looking attractive. People from the old life suddenly do not seem as dangerous. None of these things necessarily mean you are going to use, but they can be warning signs that B.U.D.D. has begun.
This is where we must learn to stop asking only, “Do I feel like using?” and begin asking, “What is happening inside me?” David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way” (Psalm 139:23–24). That is recovery at a deeper level. Instead of waiting for an overwhelming craving, we allow God to expose the resentment, fear, pride, loneliness, exhaustion, disappointment, or dishonesty that may eventually lead us there.
You also need mileage under your belt. There is no shortcut for learning how to live sober. You need experiences of being angry and not using, hurt and not using, lonely and not using, disappointed and not using. You need birthdays, arguments, bad days, good days, financial pressure, rejection, celebrations, and ordinary Tuesday afternoons where you discover that you can walk through life without escaping from it. Romans 5:3–4 says that “tribulation brings about perseverance; and perseverance, proven character.” Every time you walk through something sober and surrendered to Christ, you are building a new history.
This is also why your circle matters. You cannot build a completely new life while continually orbiting the same relationships, environments, and thinking that supported the old one. “Bad company corrupts good morals” (1 Corinthians 15:33). Recovery requires people who know you, love you, challenge you, and recognize when you are drifting. Sometimes another person will see your B.U.D.D. before you do.
The big picture is this: drugs and alcohol were only part of the problem, and usually the last part of the process. Jesus wants to transform the person underneath the addiction. “Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come” (2 Corinthians 5:17). Mature recovery is not merely becoming better at saying no to a drink or drug. It is learning your heart, recognizing the drift, staying synchronized with Christ, and surrendering the buildup before it becomes a fall.
Catch it early. Bring it into the light. Get back to the center of the road. The victory over tomorrow’s drink or drug may begin with what you surrender to God today.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
B.U.D.D.
Detectando la Recaída Antes de la Recaída
Uno de los errores más peligrosos en la recuperación es creer que la recaída comienza cuando el alcohol toca tus labios o la droga entra en tu cuerpo. Para ese momento, la recaída puede llevar días o semanas desarrollándose. En nuestro programa de recuperación usamos el término B.U.D.D.—Building Up to Drink or Drug (Preparándose para Beber o Drogarse). Describe lo que sucede dentro de nosotros antes del consumo real. La adicción nos entrenó a acumular presión, resentimiento, temor, aislamiento, autocompasión, ira, inquietud, deshonestidad e insatisfacción hasta que finalmente buscábamos algo que cambiara cómo nos sentíamos. La sustancia era el acontecimiento visible, pero muchas veces solo era la pieza final de un proceso mucho mayor. Santiago 1:14–15 describe esta progresión: “Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado”. Algo sucede antes de que algo suceda. La recuperación nos enseña a reconocerlo.
Imagina tu recuperación como conducir por una carretera. Cuando caminas cerca del Señor, practicas la honestidad, permaneces bajo rendición de cuentas y mantienes relaciones saludables, estás conduciendo cerca del centro de tu carril. Pero nadie se levanta una mañana con la intención de conducir directamente hacia la zanja. Nos desviamos. Primero nos acercamos al borde del carril. Después cruzamos hacia el arcén. Seguimos alejándonos hasta que finalmente estamos tan fuera del camino que recuperar el control se vuelve extremadamente difícil. Proverbios 4:26 dice: “Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos serán establecidos”. Recuperación significa aprender a reconocer el desvío mientras todavía puedes corregirlo.
Por eso aprender a sincronizar tu vida con el Señor es esencial. La paz debe convertirse en algo que puedas reconocer. Isaías 26:3 dice: “Al de firme propósito guardarás en perfecta paz, porque en Ti confía”. Cuando pasas tiempo con Dios, oras con honestidad, permaneces en Su Palabra, escribes, examinas tu corazón, mantienes responsabilidad y vives en comunión con personas saludables, comienzas a desarrollar un nuevo ritmo interior. Con el tiempo reconoces cuando algo anda mal. Sientes inquietud espiritual. Tus pensamientos cambian. Desaparece la gratitud. Las cosas pequeñas comienzan a irritarte. Te aíslas. La corrección te molesta. La oración se vuelve inconsistente. Los recuerdos de la vida anterior comienzan a parecer atractivos. Ninguna de estas cosas significa necesariamente que vas a consumir, pero pueden ser señales de advertencia de que B.U.D.D. ha comenzado.
Aquí debemos dejar de preguntarnos solamente: “¿Tengo ganas de consumir?” y comenzar a preguntar: “¿Qué está sucediendo dentro de mí?” David oró: “Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes. Y ve si hay en mí camino malo, y guíame en el camino eterno” (Salmo 139:23–24). Esta es recuperación a un nivel más profundo. En lugar de esperar hasta que llegue un deseo abrumador, permitimos que Dios revele el resentimiento, temor, orgullo, soledad, agotamiento, decepción o deshonestidad que podría terminar llevándonos nuevamente al consumo.
También necesitas acumular kilómetros en recuperación. No existe un atajo para aprender a vivir sobrio. Necesitas experimentar el enojo sin consumir, ser herido sin consumir, sentirte solo sin consumir y atravesar decepciones sin consumir. Necesitas cumpleaños, discusiones, días malos, días buenos, presión económica, rechazo, celebraciones y martes completamente normales donde descubras que puedes atravesar la vida sin escapar de ella. Romanos 5:3–4 enseña que “la tribulación produce paciencia; y la paciencia, carácter probado”. Cada vez que atraviesas una situación sobrio y rendido a Cristo, estás construyendo una nueva historia.
Por eso también importa tu círculo de relaciones. No puedes construir una vida completamente nueva mientras continúas girando alrededor de las mismas relaciones, ambientes y maneras de pensar que sostenían tu antigua vida. “Las malas compañías corrompen las buenas costumbres” (1 Corintios 15:33). La recuperación requiere personas que te conozcan, te amen, te desafíen y reconozcan cuando estás comenzando a desviarte. Algunas veces otra persona verá tu B.U.D.D. antes que tú.
El panorama completo es este: las drogas y el alcohol eran solamente parte del problema y, muchas veces, la última parte del proceso. Jesús quiere transformar a la persona que existe debajo de la adicción. “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas” (2 Corintios 5:17). La recuperación madura no consiste solamente en aprender a decir no a una bebida o una droga. Consiste en conocer tu corazón, reconocer cuándo comienzas a desviarte, permanecer sincronizado con Cristo y rendir el proceso interior antes de que se convierta en una caída.
Detéctalo temprano. Sácalo a la luz. Regresa al centro del camino. La victoria sobre la bebida o la droga de mañana puede comenzar con lo que rindas a Dios hoy.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott
B.U.D.D.
在复吸发生之前识别它
在戒瘾康复中,一个最危险的错误,就是认为复吸是从酒碰到嘴唇,或毒品进入身体的那一刻才开始。事实上,到了那个时候,复吸可能已经在里面酝酿了好几天,甚至几个星期。在我们的 康复项目中,我们使用一个术语:B.U.D.D.——Building Up to Drink or Drug(逐步累积,走向饮酒或吸毒)。它描述的是一个人在真正使用酒精或毒品之前,内心已经发生的过程。成瘾的生活使我们习惯不断累积压力、怨恨、恐惧、孤立、自怜、愤怒、烦躁、不诚实和不满足,直到最后,我们再次寻找某种东西来改变自己的感觉。酒精或毒品只是外面看得见的结果,很多时候,它其实只是一个更大过程的最后一步。雅各书1:14–15描述了这种渐进的过程:“但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎,就生出罪来。”事情发生之前,往往已经有别的事情在发生。真正的康复,就是学习看见这个过程。
把你的康复想象成在公路上开车。当你亲近主、操练诚实、接受监督,并保持健康的人际关系时,你就像行驶在自己车道的中央。但没有人早晨醒来就决定直接把车开进沟里。我们通常是慢慢偏离的。先靠近车道边缘,然后越过路肩,再继续偏离,最后到了沟里。等到了那里,想重新控制方向往往已经非常困难。箴言4:26说:“要修平你脚下的路,你一切的道就必稳固。”康复就是学习在自己还有能力调整方向的时候,尽早发现自己正在偏离。
这就是为什么学习让自己的生命与主保持同步如此重要。你必须逐渐熟悉从神而来 的平安。以赛亚书26:3说:“坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你。”当你每天亲近神、诚实祷告、住在祂的话语中、写灵修日记、省察自己、接受监督,并与健康的人保持团契时,你里面就开始形成一种新的生命节奏。慢慢地,当里面出了问题,你会察觉得到。你开始属灵烦躁,思想发生变化,感恩消失,小事情开始激怒你,你开始远离别人,不喜欢别人纠正你,祷告越来越少,过去的人和生活方式又开始显得有吸引力。这些事情本身不一定表示你马上就会使用酒精或毒品,但它们可能正在警告你:B.U.D.D.已经开始了。
因此,我们不能只问:“我现在想不想喝酒或吸毒?”我们必须开始问:“我的里面到底正在发生什么?” 大卫祷告说:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路”(诗篇139:23–24)。这才是更深层的康复。不要等到欲望已经强烈得几乎无法控制,才开始处理问题。要让神提前显明里面的怨恨、恐惧、骄傲、孤独、疲惫、失望或不诚实,因为这些东西如果长期不处理,最终可能再次把我们带回酒精和毒品。
康复也需要你真正地走出一些里程。学习清醒地生活没有捷径。你需要经历愤怒却不使用,受伤却不使用,孤独却不使 用,失望却不使用。你需要经历生日、争吵、坏日子、好日子、经济压力、拒绝、庆祝,甚至一个普普通通的星期二,然后发现:我可以面对生活,而不必再逃避生活。 罗马书5:3–4告诉我们:“患难生忍耐,忍耐生老练。”每一次你清醒地、降服基督地走过困难,你都在建立一段新的生命历史。
这也是为什么你的朋友圈如此重要。你不可能一边建立全新的生命,一边继续围绕着那些支持旧生活的人、环境和思想方式打转。“滥交是败坏善行”(哥林多前书15:33)。康复需要一群真正认识你、爱你、敢于挑战你,并且能够看出你什么时候开始偏离的人。有时候,别人会比你更早看见你的B.U.D.D.。
我们必须看见整个大图画:酒精和毒品只是问题的一部分,而且很多时候,它们只是整个过程最后出现的一部分。 耶稣要改变的,不只是你的使用行为;祂要改变成瘾背后的整个人。“若有人在基督里,他就是新造的人;旧事已过,看哪,都变成新的了”(哥林多后书5:17)。成熟的康复,不只是越来越会对酒精和毒品说“不”。它是学习认识自己的心,发现自己什么时候开始偏离,与基督保持同步,并且在里面不断累积的问题最终成为跌倒之前,就把它交给神。
尽早发现它,把它带到光中,重新回到道路中央。明天胜过酒精和毒品的得胜,可能就从你今天愿意向神降服的事情开始。
因祂的恩典,赐给祂的仆人 Scott
