May 2
Making Peace With Limitations
Accepting What Cannot Be Changed While Remaining Faithful to What God Has Entrusted to Us

One of the hardest lessons in recovery from alcohol and drug addiction is accepting that we cannot repair everything we destroyed. We can confess our wrongdoing, make restitution, and change our behavior, but some relationships remain broken, some opportunities are gone, and some consequences cannot be reversed. Step Nine calls us to make direct amends wherever possible, except when doing so would injure others. It does not require us to accomplish the impossible. Deuteronomy 29:29 reminds us, “The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us.” God never asked us to control everything. He asks us to take responsibility for what is ours and trust Him with what is not.
During addiction, many of us lived as though every uncomfortable feeling demanded immediate relief. If guilt became unbearable, we reached for alcohol or drugs. If someone was angry, we manipulated the conversation. If consequences threatened us, we searched for an escape. Those habits can follow us into recovery. We may believe that unless every relationship is restored and every person forgives us, our repentance is incomplete. But this thinking places us back in the driver’s seat, attempting to control outcomes that never belonged to us.
Consider a man who spent years drinking and neglecting his father. He borrowed money, broke promises, and ignored repeated attempts to help him. After entering recovery, he finally recognizes the damage, but his father has already died. He cannot make the phone call he wishes he had made. He cannot hear his father’s forgiveness or repay him personally. He can acknowledge the wrong before God, make appropriate restitution where possible, and become a more faithful father to his own children. He cannot change the relationship he lost, but he can change the kind of man he becomes.
Psalm 127:1 declares, “Unless the LORD builds a house, They who build it labor in vain.” This does not excuse us from responsibility. It reminds us that we are not God. We cannot heal every wound, erase every memory, or force trust to return. We can plant seeds of honesty, humility, and consistent behavior, but we cannot command the harvest. Sometimes spiritual maturity begins when we stop trying to repair what is beyond our reach.
Limitations can become especially painful at night. The mind replays missed opportunities and conversations that will never happen. Regret whispers, “If only I had stopped drinking sooner. If only I had told the truth. If only I had been there.” Such thoughts can awaken shame and even the temptation to use again. Isaiah 30:15 teaches, “In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength.” We must learn the difference between accepting responsibility and sentencing ourselves to endless punishment.
Making peace with limitations does not mean minimizing the damage. If we owe money, we should pursue appropriate repayment. If we have spread lies, we should correct them where possible. If someone has requested no contact, we must respect that boundary. But when nothing further can be done without causing harm, continued pressure is not obedience. Romans 12:18 says, “If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people.” Those words establish an important boundary: we are responsible for our conduct, not another person’s response.
Sometimes our limitations expose pride we did not realize we carried. We want to be the one who fixes the family, restores the marriage, or makes everyone feel safe again. But healing is not a performance that proves our recovery. James 4:10 says, “Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.” Humility accepts that some people may never trust us again. We can honor their decisions without resentment and continue living faithfully before God.
Psalm 55:22 tells us, “Cast your burden upon the LORD and He will sustain you.” Notice that God does not promise to rewrite every consequence. He promises to sustain us. When we cannot resolve a situation, we can still pray, remain sober, practice daily self-examination, seek wise counsel, serve others, and refuse to repeat the behavior that caused the damage. Our limitations do not cancel our opportunity to live differently today.
Tonight, consider the burdens you are still carrying. Are you punishing yourself for a conversation that can never happen? Are you demanding reconciliation from someone who has chosen distance? Are you confusing guilt with responsibility? Bring those burdens before God. Ask Him to show you what still requires action and what must finally be surrendered. Do not abandon your obligations, but do not claim authority over outcomes that belong to Him.
Step Nine teaches us that genuine repentance accepts both responsibility and limitation. Through Christ, we can acknowledge the past without being imprisoned by it, repair what can be repaired, and release what cannot. Some doors may remain closed, but faithful living is still possible. We cannot change every consequence of yesterday, but by God’s grace, we can stop allowing yesterday to control how we live tomorrow.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
Haciendo las Paces con Nuestras Limitaciones
Aceptando lo que No Podemos Cambiar Mientras Permanecemos Fieles a lo que Dios Nos Ha Encomendado
Una de las lecciones más difíciles en la recuperación de la adicción al alcohol y las drogas es aceptar que no podemos reparar todo lo que destruimos. Podemos confesar nuestras faltas, hacer restitución y cambiar nuestro comportamiento, pero algunas relaciones permanecen rotas, algunas oportunidades se han perdido y ciertas consecuencias no pueden revertirse. El Noveno Paso nos llama a reparar directamente el daño siempre que sea posible, excepto cuando hacerlo pudiera perjudicar a otras personas. No nos exige lograr lo imposible. Deuteronomio 29:29 nos recuerda: “Las cosas secretas pertenecen al SEÑOR nuestro Dios, mas las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros”. Dios nunca nos pidió que controláramos todo. Nos pide asumir la responsabilidad de lo que nos corresponde y confiarle aquello que está fuera de nuestro alcance.
Durante la adicción, muchos vivíamos como si cada sentimiento incómodo exigiera alivio inmediato. Si la culpa se volvía insoportable, recurríamos al alcohol o las drogas. Si alguien estaba enojado, manipulábamos la conversación. Si las consecuencias nos amenazaban, buscábamos una manera de escapar. Esos hábitos pueden acompañarnos durante la recuperación. Podemos llegar a creer que, a menos que todas nuestras relaciones sean restauradas y cada persona nos perdone, nuestro arrepentimiento está incompleto. Pero esta manera de pensar nos coloca nuevamente al volante, intentando controlar resultados que nunca nos pertenecieron.
Considera a un hombre que pasó años bebiendo y descuidando a su padre. Le pidió dinero prestado, rompió promesas e ignoró sus repetidos intentos de ayudarlo. Después de comenzar su recuperación, finalmente reconoce el daño, pero su padre ya ha fallecido. No puede hacer la llamada que desearía haber hecho. No puede escuchar el perdón de su padre ni devolverle personalmente lo que le debía. Puede reconocer su falta delante de Dios, hacer una restitución apropiada cuando sea posible y convertirse en un padre más fiel para sus propios hijos. No puede cambiar la relación que perdió, pero sí puede cambiar la clase de hombre en que se está convirtiendo.
Salmo 127:1 declara: “Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican”. Esto no nos libera de nuestra responsabilidad. Nos recuerda que nosotros no somos Dios. No podemos sanar cada herida, borrar cada recuerdo ni obligar a que la confianza regrese. Podemos sembrar semillas de honestidad, humildad y comportamiento constante, pero no podemos ordenar que llegue la cosecha. Algunas veces, la madurez espiritual comienza cuando dejamos de intentar reparar aquello que está fuera de nuestro alcance.
Las limitaciones pueden volverse especialmente dolorosas durante la noche. La mente repite oportunidades perdidas y conversaciones que nunca podrán suceder. El arrepentimiento doloroso susurra: “Si tan solo hubiera dejado de beber antes. Si tan solo hubiera dicho la verdad. Si tan solo hubiera estado presente”. Estos pensamientos pueden despertar vergüenza e incluso la tentación de volver a consumir. Isaías 30:15 enseña: “En arrepentimiento y en reposo seréis salvos; en quietud y confianza está vuestro poder”. Debemos aprender la diferencia entre asumir responsabilidad y condenarnos a un castigo interminable.
Hacer las paces con nuestras limitaciones no significa minimizar el daño. Si debemos dinero, debemos procurar una restitución apropiada. Si hemos difundido mentiras, debemos corregirlas cuando sea posible. Si alguien ha solicitado que no lo contactemos, debemos respetar ese límite. Pero cuando no podemos hacer nada más sin causar daño, continuar presionando no es obediencia. Romanos 12:18 dice: “Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres”. Estas palabras establecen un límite importante: somos responsables de nuestra conducta, no de la respuesta de otra persona.
Algunas veces, nuestras limitaciones dejan al descubierto un orgullo que no sabíamos que llevábamos dentro. Queremos ser quienes arreglen la familia, restauren el matrimonio o hagan que todos vuelvan a sentirse seguros. Pero la sanidad no es una actuación destinada a demostrar nuestra recuperación. Santiago 4:10 dice: “Humillaos en la presencia del Señor y Él os exaltará”. La humildad acepta que algunas personas quizás nunca vuelvan a confiar en nosotros. Podemos honrar sus decisiones sin resentimiento y continuar viviendo fielmente delante de Dios.
Salmo 55:22 nos dice: “Echa sobre el SEÑOR tu carga, y Él te sustentará”. Observa que Dios no promete cambiar todas las consecuencias. Él promete sostenernos. Cuando no podemos resolver una situación, todavía podemos orar, permanecer sobrios, practicar nuestro examen diario de conciencia, buscar consejo sabio, servir a los demás y negarnos a repetir el comportamiento que causó el daño. Nuestras limitaciones no eliminan la oportunidad de vivir de manera diferente hoy.
Esta noche, considera las cargas que todavía llevas. ¿Te estás castigando por una conversación que nunca podrá suceder? ¿Estás exigiendo reconciliación a alguien que ha decidido mantener su distancia? ¿Estás confundiendo la culpa con la responsabilidad? Presenta esas cargas delante de Dios. Pídele que te muestre qué cosas todavía requieren acción y cuáles finalmente debes entregar en Sus manos. No abandones tus obligaciones, pero tampoco pretendas tener autoridad sobre resultados que le pertenecen a Él.
El Noveno Paso nos enseña que el arrepentimiento genuino acepta tanto la responsabilidad como las limitaciones. Por medio de Cristo, podemos reconocer el pasado sin permanecer encarcelados por él, reparar lo que todavía puede repararse y entregar aquello que ya no podemos cambiar. Algunas puertas pueden permanecer cerradas, pero todavía es posible vivir fielmente. No podemos cambiar todas las consecuencias del ayer, pero por la gracia de Dios, podemos dejar de permitir que el ayer controle nuestra manera de vivir mañana.
Por Su Gracia, a Su siervo Scott.
学会接纳自己的局限
接受无法改变的事实,忠心做好神托付给我们的事
在戒除酒精和毒品成瘾的康复过程中,最难学习的功课之一,就是接受我们无法修复自己曾经毁坏的一切。我们可以承认过错、作出赔偿、改变行为,但有些关系仍然破裂,有些机会已经失去,有些后果也无法挽回。第九步呼召我们在可能的情况下,直接向受伤害的人弥补过错,除非这样做会伤害他们或其他人。但第九步并没有要求我们完成不可能的事情。申命记 29:29 提醒我们:“隐秘的事是属耶和华我们神的;惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的。”神从来没有要求我们掌控一切。祂要求我们承担属于自己的责任,并把超出我们能力范围的事情交托给祂。
在成瘾期间,我们许多人都活得仿佛每一种不舒服的感觉都必须立刻得到缓解。如果内疚变得无法忍受,我们就借着酒精或毒品逃避。如果有人生气,我们就试图操纵谈话。如果后果威胁到我们,我们就寻找逃脱的方法。这些旧习惯可能跟随我们进入康复生活。我们可能开始相信,除非所有关系都得到恢复,每个人都原谅我们,否则我们的悔改就是不完整的。然而,这种想法实际上让我们重新坐上驾驶座,试图控制那些从来不属于我们掌管的结果。
想象一位男子,多年来他不断酗酒,并且忽视自己的父亲。他向父亲借钱,屡次违背承诺,也不理会父亲一次又一次想要帮助他的努力。进入康复之后,他终于认识到自己造成的伤害,但父亲已经去世了。他无法再拨打那个早就应该拨打的电话,无法亲耳听见父亲说原谅他,也无法亲手把欠款归还给父亲。他仍然可以在神面前承认错误,在可能的情况下作出适当赔偿,并成为一个对自己孩子更加忠心负责的父亲。他无法改变已经失去的父子关系,但他可以改变自己将要成为怎样的人。
诗篇 127:1 宣告:“若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力。”这并不是免除我们的责任,而是提醒我们:我们不是神。我们无法医治每一道伤口,抹去每一段记忆,也无法强迫别人重新信任我们。我们可以撒下诚实、谦卑和持续改变的种子,却不能命令收成立刻来到。有时候,属灵生命真正开始成熟,就是从我们停止试图修复那些超出自己能力范围的事情开始的。
到了夜晚,我们的局限往往显得格外痛苦。脑海中不断重演错失的机会,以及那些永远无法发生的谈话。懊悔的声音低声说:“如果我早点戒酒就好了。如果我当时说了实话就好了。如果那时候我在他 们身边就好了。”这些想法可能唤醒羞耻感,甚至重新激起借着酒精或毒品逃避现实的诱惑。以赛亚书 30:15 教导我们:“你们得救在乎归回安息;你们得力在乎平静安稳。”我们必须学会分辨,承担责任与判处自己永无止境的惩罚,是两回事。
学会接纳自己的局限,并不意味着淡化曾经造成的伤害。如果我们欠了钱,就应该尽力作出适当赔偿。如果我们散布了谎言,就应该在可能的情况下纠正。如果有人明确要求我们不要联系,就必须尊重这个界限。但是,当进一步的行动只会造成新的伤害时,继续施加压力就不再是顺服。罗马书 12:18 说:“若是能行,总要尽力与众人和睦。”这句话为我们的责任划定了重要界限:我们必须为自己的行为负责,却无法替别人决定他们如何回应。
有时候,我们的局限会显露出自己从未察觉的骄傲。我们想成为那个修复家庭、挽回婚姻、让所有人重新感到安全的人。但是,医治并不是一场用来证明我们康复成果的表演。雅各书 4:10 说:“务要在主面前自卑,主就必叫你们升高。”谦卑意味着接受一个事实:有些人可能永远不会再信任我们。我们仍然可以尊重他们的决定,不怀怨恨,并继续在神面前忠心生活。
诗篇 55:22 告诉我们:“你要把你的重担卸给耶和华,他必抚养你。”请注意,神并没有应许改写我们所有行为所带来的后果。祂应许的是扶持我们。当我们无法解决某个处境时,仍然可以祷告、保持清醒不再饮酒吸毒、坚持每日自我省察、寻求明智的劝导、服侍他人,并拒绝重复那些曾经造成伤害的行为。我们的局限并不会剥夺我们今天活出改变的机会。
今天晚上,请思想那些你仍然背负的重担。你是否还在因为一场永远无法发生的谈话而惩罚自己?你是否不断要求一个已经选择保持距离的人与你和好?你是否把内疚误认为责任?把这些重担带到神面前。求祂向你显明,哪些事情仍然需要采取行动,哪些事情必须最终交托给祂。不要逃避属于自己的责任,但也不要试图掌控那些只属于神掌管的结果。
第九步教导我们,真正的悔改既要接受责任,也要承认自己的局限。 借着基督,我们可以正视过去,却不再被过去囚禁;尽力修复仍然能够修复的伤害,并放下那些已经无法改变的事情。有些门可能永远不会重新打开,但我们仍然可以忠心地生活。我们无法改变昨天所造成的每一个后果,但靠着神的恩典,我们可以不再让昨天控制自己明天的生活。
靠着祂的恩典,献给祂的仆人 Scott。
