October 16
Running With Horses
How God Uses Small Tests to Prepare Servant Leaders for Greater Assignments

One of the most challenging truths a servant leader must learn is that God often prepares us for future assignments through present difficulties. Most leaders desire greater influence, larger opportunities, and wider ministry impact. We pray for God to open bigger doors and entrust us with greater responsibilities. Yet God is often more concerned with our preparation than our promotion. Before He enlarges our assignment, He develops our character. Before He increases our influence, He strengthens our endurance. Before He releases us into greater opportunities, He teaches us how to remain faithful in the smaller battles already before us.
This is the heart of God’s message to Jeremiah when He asked, “If you have run with footmen and they have tired you out, then how can you compete with horses? If you fall down in a land of peace, how will you do in the thicket of the Jordan?” (Jeremiah 12:5). Jeremiah was discouraged. He was struggling with injustice, opposition, and disappointment. Like many servant leaders, he was asking difficult questions about God’s ways. Yet God’s answer was not primarily comfort. Instead, God gave Jeremiah perspective. He challenged him to see his current struggles as preparation for something greater ahead.
The footmen represented the challenges Jeremiah was currently facing. They were real difficulties, but they were not the greatest difficulties he would encounter. God was essentially asking, “If these smaller battles are exhausting you, what will you do when larger battles arrive?” This question echoes across every generation of servant leaders. If a little criticism causes us to quit, how will we handle persecution? If a minor disappointment derails us, how will we endure major setbacks? If we cannot remain faithful in small assignments, how will we steward larger responsibilities?
The truth is that God often uses ordinary frustrations as leadership training. The difficult person in your ministry may be preparing you for future leadership challenges. The unexpected delay may be developing patience. The criticism may be producing humility. The disappointment may be teaching dependence upon God rather than dependence upon circumstances. What appears to be an interruption may actually be divine preparation.
Many servant leaders mistakenly view present difficulties as obstacles to ministry when God views them as part of ministry. We often pray, “Lord, remove this challenge.” God often replies, “No, I am using this challenge to prepare you.” James understood this principle when he wrote, “Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials, knowing that the testing of your faith produces endurance” (James 1:2-3). Trials are not merely problems to survive. They are tools God uses to build endurance.
The horses in Jeremiah’s illustration represent greater assignments, greater challenges, and greater responsibilities. Horses move faster than footmen. They demand greater strength, greater skill, and greater endurance. In the same way, every increase in leadership brings increased pressure. Greater influence brings greater accountability. Larger ministry opportunities often bring greater spiritual warfare. Many leaders want the horses without first learning to run faithfully with the footmen.
This is why God frequently develops leaders in obscurity before placing them in visibility. Moses spent forty years in the wilderness before leading Israel. David spent years tending sheep and hiding in caves before becoming king. Joseph endured slavery and imprisonment before governing Egypt. Even Jesus spent thirty years in relative obscurity before beginning three years of public ministry. Heaven never rushes leadership development. God understands that a platform without preparation can destroy a leader.
The second part of God’s question is equally penetrating: “If you fall down in a land of peace, how will you do in the thicket of the Jordan?” The land of peace represents seasons when life is relatively stable. The thickets of the Jordan were dangerous places filled with obstacles and hidden threats. God was asking Jeremiah how he would respond when circumstances became far more difficult.
Every servant leader experiences both seasons. There are seasons of peace when ministry is fruitful, relationships are healthy, and opportunities are abundant. There are also seasons of Jordan thickets when opposition increases, resources seem limited, and challenges multiply. The faithfulness developed during peaceful seasons often determines how we respond during difficult seasons.
Jesus taught this same principle when He said, “He who is faithful in a very little thing is faithful also in much” (Luke 16:10). Faithfulness is not something we suddenly acquire when larger opportunities arrive. Faithfulness is developed daily through obedience in ordinary situations. The servant leader who learns to trust God in small matters is preparing to trust Him in larger matters. The leader who develops consistency in private will possess stability in public.
Perhaps the greatest danger facing servant leaders is not failure but discouragement. Discouragement tempts us to focus on present difficulties while forgetting God’s larger purposes. Yet every challenge we face can become a training ground for future usefulness. Every setback can strengthen our endurance. Every trial can deepen our dependence upon Christ.
The ultimate example is Jesus Himself. He endured rejection, misunderstanding, betrayal, suffering, and the Cross. Yet He remained faithful because His eyes were fixed upon His Father’s purpose. Hebrews 12:2 reminds us to be “fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith.” The servant leader who keeps his eyes on Christ can endure present difficulties because he knows God is accomplishing something greater through them.
God’s question to Jeremiah remains a question for every servant leader today. If the footmen are tiring us out, perhaps God is preparing us to run with horses. If we are stumbling in peaceful places, perhaps God is teaching us how to stand in the thickets of the Jordan. The issue is not whether greater challenges are coming. They are. The issue is whether we will allow God to use today’s smaller tests to prepare us for tomorrow’s greater calling.
The leaders God uses most powerfully are rarely the most gifted. They are the ones who have learned endurance. They have discovered that every trial is preparation, every challenge is training, and every season of testing is an opportunity to grow stronger in dependence upon Christ. Those who learn to run faithfully with footmen today will one day find themselves running with horses for the glory of God.
Recent Devotionals
Correr Con Caballos
Cómo Dios Usa Pequeñas Pruebas Para Preparar A Los Líderes Siervos Para Responsabilidades Mayores
Una de las verdades más difíciles que un líder siervo debe aprender es que Dios a menudo nos prepara para futuras responsabilidades por medio de las dificultades presentes. La mayoría de los líderes desean tener más influencia, mayores oportunidades y un impacto más amplio en el ministerio. Oramos para que Dios nos abra puertas más grandes y nos confíe mayores responsabilidades. Sin embargo, a Dios a menudo le preocupa más nuestra preparación que nuestro ascenso. Antes de ampliar nuestras responsabilidades, desarrolla nuestro carácter. Antes de aumentar nuestra influencia, fortalece nuestra perseverancia. Antes de abrirnos paso hacia mayores oportunidades, nos enseña a mantenernos fieles en las batallas más pequeñas que ya tenemos por delante.
Este es el corazón del mensaje de Dios a Jeremías cuando le preguntó: «Si corriste con los de a pie y te cansaron, ¿cómo competirás con los caballos? Si caes en una tierra de paz, ¿qué harás en la espesura del Jordán?» (Jeremías 12:5). Jeremías estaba desanimado. Luchaba contra la injusticia, la oposición y la decepción. Como muchos líderes siervos, se hacía preguntas difíciles sobre los caminos de Dios. Sin embargo, la respuesta de Dios no fue principalmente consolarlo. En cambio, le dio perspectiva. Lo desafió a ver sus luchas actuales como una preparación para algo mayor que vendría después.
Los que corrían a pie representaban los desafíos que Jeremías enfrentaba en ese momento. Eran dificultades reales, pero no eran las mayores que encontraría. En esencia, Dios le preguntaba: «Si estas batallas pequeñas te agotan, ¿qué harás cuando lleguen batallas más grandes?». Esta pregunta resuena a través de todas las generaciones de líderes siervos. Si una pequeña crítica hace que nos rindamos, ¿cómo enfrentaremos la persecución? Si una decepción menor nos descarrila, ¿cómo soportaremos los reveses importantes? Si no podemos ser fieles en tareas pequeñas, ¿cómo administraremos responsabilidades mayores?
Lo cierto es que Dios suele usar las frustraciones cotidianas para formar a los líderes. La persona difícil de tu ministerio quizá te esté preparando para futuros desafíos de liderazgo. La demora inesperada quizá esté desarrollando tu paciencia. La crítica quizá esté produciendo humildad. La decepción quizá te esté enseñando a depender de Dios en lugar de depender de las circunstancias. Lo que parece una interrupción quizá sea, en realidad, una preparación divina.
Muchos líderes siervos consideran equivocadamente que las dificultades presentes son obstáculos para el ministerio, cuando Dios las ve como parte del ministerio. A menudo oramos: «Señor, quita este desafío». Y Dios suele responder: «No, estoy usando este desafío para prepararte». Santiago entendió este principio cuando escribió: «Hermanos míos, considérense muy dichosos cuando tengan que enfrentarse con diversas pruebas, pues ya saben que la prueba de su fe produce perseverancia» (Santiago 1:2-3). Las pruebas no son simplemente problemas que debemos superar. Son instrumentos que Dios usa para desarrollar perseverancia.
Los caballos de la ilustración de Jeremías representan tareas, desafíos y responsabilidades mayores. Los caballos avanzan más rápido que quienes corren a pie. Exigen más fuerza, habilidad y resistencia. De la misma manera, cada ascenso en el liderazgo trae consigo más presión. Una mayor influencia implica mayor responsabilidad. Las oportunidades ministeriales más amplias suelen traer una guerra espiritual más intensa. Muchos líderes quieren correr con los caballos sin haber aprendido primero a correr fielmente con los de a pie.
Por eso Dios suele formar a los líderes en la oscuridad antes de ponerlos en el centro de atención. Moisés pasó cuarenta años en el desierto antes de guiar a Israel. David pasó años cuidando ovejas y escondiéndose en cuevas antes de convertirse en rey. José soportó la esclavitud y la cárcel antes de gobernar Egipto. Incluso Jesús pasó treinta años en relativa oscuridad antes de comenzar tres años de ministerio público. El cielo nunca apresura la formación de los líderes. Dios entiende que una plataforma sin preparación puede destruir a un líder.
La segunda parte de la pregunta de Dios es igual de incisiva: «Si caes en una tierra de paz, ¿qué harás en la espesura del Jordán?». La tierra de paz representa las etapas en que la vida es relativamente estable. Las espesuras del Jordán eran lugares peligrosos, llenos de obstáculos y amenazas ocultas. Dios le preguntaba a Jeremías cómo respondería cuando las circunstancias se volvieran mucho más difíciles.
Todo líder siervo vive ambas etapas. Hay temporadas de paz en las que el ministerio da fruto, las relaciones son saludables y abundan las oportunidades. También hay temporadas de espesuras del Jordán, cuando aumenta la oposición, los recursos parecen escasos y se multiplican los desafíos. La fidelidad que desarrollamos durante las temporadas de paz suele determinar cómo respondemos durante las temporadas difíciles.
Jesús enseñó este mismo principio cuando dijo: «El que es fiel en lo muy poco, también en lo más es fiel» (Lucas 16:10). La fidelidad no es algo que adquirimos de repente cuando llegan oportunidades mayores. Se desarrolla día tras día mediante la obediencia en las situaciones cotidianas. El líder siervo que aprende a confiar en Dios en los asuntos pequeños se prepara para confiar en Él en los asuntos mayores. El líder que cultiva la constancia en privado tendrá estabilidad en público.
Quizá el mayor peligro que enfrentan los líderes siervos no sea el fracaso, sino el desánimo. El desánimo nos tienta a centrarnos en las dificultades presentes y olvidar los propósitos más amplios de Dios. Sin embargo, cada desafío que enfrentamos puede convertirse en un terreno de formación para ser más útiles en el futuro. Cada revés puede fortalecer nuestra resistencia. Cada prueba puede profundizar nuestra dependencia de Cristo.
El ejemplo supremo es Jesús mismo. Soportó el rechazo, la incomprensión, la traición, el sufrimiento y la cruz. Sin embargo, permaneció fiel porque tenía la mirada fija en el propósito de su Padre. Hebreos 12:2 nos recuerda que debemos «fijar la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe». El líder siervo que mantiene la mirada en Cristo puede soportar las dificultades presentes porque sabe que Dios está logrando algo mayor por medio de ellas.
La pregunta que Dios le hizo a Jeremías sigue siendo una pregunta para cada líder siervo de hoy. Si los que corren a pie nos están agotando, quizá Dios nos esté preparando para correr con los caballos. Si tropezamos en lugares tranquilos, quizá Dios nos esté enseñando a mantenernos firmes en las espesuras del Jordán. La cuestión no es si vendrán desafíos mayores. Vendrán. La cuestión es si permitiremos que Dios use las pruebas menores de hoy para prepararnos para el llamado mayor de mañana.
Los líderes que Dios usa con más poder rara vez son los más dotados. Son quienes han aprendido a perseverar. Han descubierto que cada prueba es una preparación, cada desafío es un entrenamiento y cada temporada de dificultades es una oportunidad para depender más de Cristo. Quienes aprendan hoy a correr fielmente con los de a pie, un día se encontrarán corriendo con los caballos para la gloria de Dios.
与马一起奔跑
神如何借着小考验,预备仆人领袖承担更大的使命
仆人领袖必须明白的一个最艰难的真理是:神常常借着当下的困境,为我们预备未来的使命。大多数领袖都渴望拥有更大的影响力、更多的机会,以及更广泛的服事影响。我们祷告求神为我们敞开更大的门,托付我们更重大的责任。然而,神往往更看重我们的预备,而非晋升。在扩大我们的使命之前,祂先塑造我们的品格;在提升我们的影响力之前,祂先增强我们的忍耐力;在带领我们进入更大的机会之前,祂先教导我们如何在眼前较小的争战中保持忠心。
这正是神向耶利米传达的信息核心。祂问道:“你若与步行的人同跑,尚且觉得疲乏,怎能与马赛跑呢?你在平安之地尚且跌倒,到了约旦河边的丛林要怎么办呢?”(耶利米书 12:5)耶利米灰心丧气,正为不公、反对和失望而挣扎。像许多仆人领袖一样,他也在追问神行事的道理。然而,神的回答并非主要为了安慰他,而是让他看得更远,挑战他把眼前的挣扎看作是为未来更大的使命所作的预备。
步兵象征着耶利米当时所面临的挑战。这些确实是困难,但并非他将要遭遇的最大困难。上帝实际上是在问:“如果这些较小的争战就让你精疲力竭,那么更大的争战来临时,你会怎么办?”这个问题世世代代都在叩问每一位服事型领袖。如果一点批评就让我们打退堂鼓,我们又该如何面对逼迫?如果小小的失望就使我们乱了阵脚,我们又如何承受重大的挫折?如果我们连小小的托付都无法忠心持守,又如何妥善管理更大的责任?
事实上,神常常借着日常的挫折来训练人承担领导职责。你在事工中遇到的难相处之人,或许正在帮助你为未来的领导挑战做好准备。意料之外的延误,或许是在培养你的耐心。批评,或许是在塑造你的谦卑。失望,或许是在教你依靠神,而不是依赖环境。看似打断你计划的事,实际上或许是神的预备。
许多仆人领袖误以为眼前的困难是事奉的阻碍,而在神看来,这些困难本身就是事奉的一部分。我们常常祷告说:“主啊,求你除去这个挑战。”神常常回答:“不,我正在借着这个挑战预备你。”雅各写道:“我的弟兄们,你们遭遇各样试炼的时候,都要以为大喜乐,因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐”(雅各书 1:2-3)。试炼不仅仅是需要熬过去的问题,更是神用来培养忍耐的工具。
耶利米的比喻中,马代表更重大的使命、更艰巨的挑战和更重大的责任。马比步兵跑得快,需要更强的体力、更高的技巧和更持久的耐力。同样,领导职责每提升一级,压力也会随之增加。影响力越大,责任就越重。服事的机会越多,往往也会面临越激烈的属灵争战。许多领导者想要驾驭烈马,却还没学会忠心地与步兵赛跑。
这就是为什么上帝常常先在默默无闻中培养领袖,然后才让他们崭露头角。摩西在旷野度过了四十年,之后才带领以色列人。大卫在成为王之前,曾多年牧羊、藏身洞穴。约瑟在治理埃及之前,经历了奴役和囚禁。就连耶稣也在相对默默无闻中度过了三十年,之后才开始三年的公开传道。天国从不急于培养领袖。上帝明白,若没有充分准备,拥有施展影响力的平台可能会毁掉一位领袖。
上帝问题的第二部分同样发人深省:“你若在平安之地尚且跌倒,在约旦河边的密林里又将如何呢?”平安之地象征人生相对安稳的时期。约旦河边的密林则是充满障碍和隐患的险地。上帝是在问耶利米:当处境变得艰难得多时,他会如何应对。
每一位仆人式领袖都会经历这两种时期。有时风平浪静,事工硕果累累,人际关系和睦,机会也接踵而至;有时则身处约旦河的荆棘丛中,反对的声音越来越多,资源似乎捉襟见肘,挑战也不断增加。在平静时期培养出的忠心,往往决定了我们在艰难时期如何回应。
耶稣说:“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心”(路加福音 16:10),教导的正是同样的原则。我们不会等到更大的机会到来时,才突然变得忠心。忠心是在日常生活中,通过在平凡的处境里顺服而逐渐养成的。学会在小事上信靠神的仆人式领袖,正是在为将来在大事上信靠祂作准备。在私下养成持之以恒品格的领袖,也会在众人面前表现出稳健。
仆人式领袖面临的最大危险或许不是失败,而是灰心。灰心会诱使我们只关注眼前的困难,却忘记上帝更宏大的旨意。然而,我们面对的每一个挑战,都可以成为磨炼我们的机会,使我们日后更有用处。每一次挫折都能增强我们的忍耐力。每一次试炼都能加深我们对基督的倚靠。
耶稣就是最好的榜样。他忍受了被拒绝、被误解、被背叛、受苦以及十字架的苦难。然而,他始终忠心,因为他的目光定睛在天父的旨意上。《希伯来书》12章2节提醒我们要“定睛仰望耶稣,他是信心的创始者和成终者”。仆人式领袖若定睛仰望基督,就能忍受眼前的艰难,因为他知道,神正借着这些艰难成就更大的事。
上帝向耶利米提出的问题,至今仍是每一位仆人式领袖都要面对的问题。如果步行的人就让我们疲惫不堪,也许上帝正在预备我们与马赛跑。如果我们在平安之地尚且跌跌撞撞,也许上帝正在教导我们如何在约旦河的丛林中站立。问题不在于更大的挑战是否会到来——它们一定会来。问题在于,我们是否愿意让上帝借着今天较小的考验,为我们预备明日更重大的呼召。
神大大使用的领袖,往往并非最有恩赐的人,而是那些学会忍耐的人。他们明白,每一次试炼都是预备,每一个挑战都是操练,每一段受考验的时期都是一个机会,使自己更加坚心倚靠基督。如今学会忠心地与步兵赛跑的人,有一天必会发现自己正为着神的荣耀与马匹赛跑。
