October 12
You Can’t Know Where You’re Going Until You Know Where You Are
Where I Came From, Where I Am, What I’m Doing, and Where I’m Going
There are four questions every person in recovery eventually has to answer: Where did I come from? Where am I right now? What am I doing to change? And where am I going? These questions are bigger than whether you drank or used today. They force us to examine the direction of our entire life. Addiction leaves people moving without direction—chasing relief, running from pain, reacting to circumstances, and surviving one crisis after another. Jesus did not rescue us merely to stop us from drinking and drugging. He rescued us to give us a new life, a new direction, and a future with Him.
First, WHERE DID I COME FROM? We must be willing to remember the truth about our past without allowing our past to become our identity. Addiction and rebellion took us places we never planned to go. What began as pleasure, escape, acceptance, excitement, or relief eventually demanded more and gave less. Relationships were damaged. Trust disappeared. Character changed. Promises became easier to make and harder to keep. Some of us became people we once swore we would never become. Scripture says, “For all have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23). Looking backward is not about living in condemnation; it is about remembering why we cannot afford to return. If we forget the destruction, our minds can begin remembering only the pleasure. Recovery requires an honest memory.
Second, WHERE AM I RIGHT NOW? This question requires brutal honesty. Not where do I want people to think I am? Not where was I six months ago? Where am I TODAY spiritually, emotionally, relationally, mentally, and behaviorally? Paul writes, “Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves!” (2 Corinthians 13:5). We cannot navigate from a false location. A GPS cannot guide you somewhere until it identifies where you presently are. Neither can recovery. Maybe you are sober but angry. Maybe you stopped using but still manipulate. Maybe you attend meetings, church, or Bible study but remain unteachable. Maybe outwardly you look stronger while inwardly resentment, lust, fear, pride, isolation, or euphoric recall is growing. Sobriety gives us the opportunity to become honest about what is happening beneath the surface.
Third, WHAT AM I DOING TO CHANGE? Knowing the problem is not the same as working on the problem. Recovery cannot survive on intentions. James says, “But prove yourselves doers of the word, and not just hearers who deceive themselves” (James 1:22). What are you actually doing with Jesus today? Are you praying? Are you reading His Word? Are you journaling? Working the Steps? Making amends? Listening when somebody corrects you? Changing people, places, and things? Serving instead of constantly being served? Are you allowing the Holy Spirit to expose attitudes and behaviors that once fed your addiction? Jesus does the transforming, but we must participate in the process. “Work out your salvation with fear and trembling; for it is God who is at work in you” (Philippians 2:12–13). Grace does not produce passivity. Grace teaches us how to walk differently.
Finally, WHERE AM I GOING? Recovery needs vision. Proverbs 29:18 says, “Where there is no vision, the people are unrestrained.” If your only vision is “I don’t want to use anymore,” eventually you may find yourself wondering what you are actually living for. God did not simply bring you OUT of something; He is bringing you INTO something. What kind of man or woman are you becoming? What kind of spouse, parent, son, daughter, friend, employee, leader, or servant will you become if you continue following Jesus? Habakkuk 2:2 says, “Record the vision and inscribe it on tablets, that the one who reads it may run.” Vision gives direction to today’s obedience.
Never despise where you came from, because God can use it as a testimony. Never lie about where you are, because truth is where transformation begins. Never confuse wanting change with actually walking through change. And never settle for merely being sober when Christ is calling you into an entirely transformed life. Paul said, “Forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead, I press on toward the goal” (Philippians 3:13–14).
Look back long enough to remember. Look within long enough to become honest. Look at your actions long enough to see whether you are changing. Then lift your eyes toward Jesus and look forward. Your past explains where you came from, but it does not get to determine where you are going.
WHERE DID I COME FROM? WHERE AM I? WHAT AM I DOING? WHERE AM I GOING?
Answer those questions honestly with Jesus, and you will begin seeing something addiction once stole from you—a future worth living for.
By His Grace to His servant Scott
Recent Devotionals
No Puedes Saber Hacia Dónde Vas Hasta Que Sepas Dónde Estás
De Dónde Vine, Dónde Estoy, Qué Estoy Haciendo y Hacia Dónde Voy
Hay cuatro preguntas que toda persona en recuperación finalmente tiene que responder: ¿De dónde vine? ¿Dónde estoy ahora mismo? ¿Qué estoy haciendo para cambiar? ¿Y hacia dónde voy? Estas preguntas van mucho más allá de si bebiste o consumiste drogas hoy. Nos obligan a examinar la dirección de toda nuestra vida. La adicción deja a las personas moviéndose sin dirección: buscando alivio, huyendo del dolor, reaccionando a las circunstancias y sobreviviendo una crisis tras otra. Jesús no nos rescató solamente para que dejáramos de beber y consumir drogas. Él nos rescató para darnos una nueva vida, una nueva dirección y un futuro con Él.
Primero, ¿DE DÓNDE VINE? Debemos estar dispuestos a recordar la verdad acerca de nuestro pasado sin permitir que nuestro pasado se convierta en nuestra identidad. La adicción y la rebelión nos llevaron a lugares a los que nunca planeamos llegar. Lo que comenzó como placer, escape, aceptación, emoción o alivio terminó exigiendo más y dando menos. Las relaciones fueron dañadas. La confianza desapareció. Nuestro carácter cambió. Las promesas se hicieron más fáciles de hacer y más difíciles de cumplir. Algunos nos convertimos en personas que alguna vez juramos que jamás seríamos. La Escritura dice: “por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios” (Romanos 3:23). Mirar hacia atrás no significa vivir bajo condenación; significa recordar por qué no podemos permitirnos regresar. Si olvidamos la destrucción, nuestra mente puede comenzar a recordar solamente el placer. La recuperación requiere una memoria honesta.
Segundo, ¿DÓNDE ESTOY AHORA MISMO? Esta pregunta exige una honestidad absoluta. No: ¿dónde quiero que los demás crean que estoy? No: ¿dónde estaba hace seis meses? ¿Dónde estoy HOY espiritual, emocional, relacional, mental y conductualmente? Pablo escribe: “Pónganse a prueba para ver si están en la fe; examínense a sí mismos” (2 Corintios 13:5). No podemos navegar desde una ubicación falsa. Un GPS no puede llevarte a ningún lugar hasta identificar dónde te encuentras actualmente. Lo mismo sucede en la recuperación. Quizás estás sobrio, pero sigues enojado. Quizás dejaste de consumir, pero todavía manipulas. Quizás asistes a reuniones, a la iglesia o a estudios bíblicos, pero continúas sin aceptar corrección. Tal vez exteriormente pareces más fuerte mientras interiormente crecen el resentimiento, la lujuria, el temor, el orgullo, el aislamiento o el recuerdo eufórico. La sobriedad nos da la oportunidad de ser honestos acerca de lo que está sucediendo debajo de la superficie.
Tercero, ¿QUÉ ESTOY HACIENDO PARA CAMBIAR? Conocer el problema no es lo mismo que trabajar en el problema. La recuperación no puede sobrevivir solamente de buenas intenciones. Santiago dice: “Sean hacedores de la palabra, y no solamente oidores que se engañan a sí mismos” (Santiago 1:22). ¿Qué estás haciendo realmente con Jesús hoy? ¿Estás orando? ¿Estás leyendo Su Palabra? ¿Estás escribiendo en tu diario? ¿Trabajando los Pasos? ¿Haciendo reparaciones? ¿Escuchando cuando alguien te corrige? ¿Cambiando personas, lugares y cosas? ¿Sirviendo en lugar de esperar constantemente que otros te sirvan? ¿Estás permitiendo que el Espíritu Santo exponga actitudes y comportamientos que anteriormente alimentaban tu adicción? Jesús es quien transforma, pero nosotros debemos participar en el proceso. “Ocúpense en su salvación con temor y temblor; porque Dios es quien obra en ustedes” (Filipenses 2:12–13). La gracia no produce pasividad. La gracia nos enseña a caminar de manera diferente.
Finalmente, ¿HACIA DÓNDE VOY? La recuperación necesita visión. Proverbios 29:18 dice: “Donde no hay visión, el pueblo se desenfrena”. Si tu única visión es: “Ya no quiero consumir”, eventualmente puedes encontrarte preguntándote para qué estás viviendo realmente. Dios no solamente te está sacando DE algo; Él te está llevando HACIA algo. ¿En qué clase de hombre o mujer te estás convirtiendo? ¿Qué clase de esposo, esposa, padre, madre, hijo, hija, amigo, empleado, líder o siervo llegarás a ser si continúas siguiendo a Jesús? Habacuc 2:2 dice: “Escribe la visión y grábala en tablas, para que corra el que la lea”. La visión le da dirección a la obediencia de hoy.
Nunca menosprecies de dónde vienes, porque Dios puede usarlo como testimonio. Nunca mientas acerca de dónde estás, porque la verdad es donde comienza la transformación. Nunca confundas querer cambiar con realmente caminar a través del cambio. Y nunca te conformes simplemente con estar sobrio cuando Cristo te está llamando a una vida completamente transformada. Pablo dijo: “olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, prosigo hacia la meta” (Filipenses 3:13–14).
Mira hacia atrás lo suficiente para recordar. Mira dentro de ti lo suficiente para ser honesto. Mira tus acciones el tiempo suficiente para ver si realmente estás cambiando. Después levanta tus ojos hacia Jesús y mira hacia adelante. Tu pasado explica de dónde vienes, pero no tiene derecho a determinar hacia dónde vas.
¿DE DÓNDE VINE? ¿DÓNDE ESTOY? ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? ¿HACIA DÓNDE VOY?
Responde estas preguntas honestamente con Jesús, y comenzarás a ver algo que la adicción una vez te robó: un futuro por el cual vale la pena vivir.
Por Su Gracia a Su siervo Scott
不知道自己在哪里，就无法知道自己要往哪里去
我从哪里来、我现在在哪里、我正在做什么、我要往哪里去
每一个走在戒除酒精和毒品成瘾康复道路上的人，最终都必须诚实回答四个问题：我从哪里来？我现在在哪里？我正在做什么来改变自己？我要往哪里去？这些问题远远不只是问你今天有没有喝酒、有没有吸毒。它们迫使我们去审视整个人生正在朝什么方向前进。成瘾使人不断奔跑，却没有真正的方向——追逐暂时的解脱，逃避内心的痛苦，被环境牵着走，在一个又一个危机中勉强生存。耶稣拯救我们，不只是为了让我们停止喝酒和吸毒；祂拯救我们，是为了赐给我们新的生命、新的方向，以及一个与祂同行的未来。
第一，我从哪里来？ 我们必须愿意诚实地回顾过去，却不能让过去成为今天的身份。成瘾和悖逆曾把我们带到从未想过会去的地方。起初可能只是为了快乐、逃避、被接纳、寻求刺激或者缓解痛苦， 后来却变成索取越来越多、给予越来越少。关系被破坏，信任消失，品格改变。承诺越来越容易说出口，却越来越难兑现。我们中有些人最终变成了自己曾经发誓绝不会成为的那种人。圣经说：“因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。”（罗马书3:23）回头看不是为了活在定罪里，而是为了记住为什么我们绝不能回去。如果忘记了成瘾带来的毁灭，我们的头脑就可能只记住它曾带来的快感。真正的康复需要对过去有诚实的记忆。
第二，我现在在哪里？ 这个问题要求我们彻底诚实。不是：我希望别人以为我在哪里？也不是：六个月以前我在哪里？而是：今天，我在属灵、情绪、人际关系、思想和行为上到底在哪里？保罗写道：“你们要自己省察有信心没有，也要自己试验。”（哥林多后书13:5）如果连自己的位置都是假的，就不可能找到正确的方向。GPS必须先确定你现在的位置，才能带你到目的地；康复也是如此。也许你已经戒酒戒毒，却仍然充满愤怒；也许你停止使用毒品，却仍然操控别人；也许你参加康复聚会、教会或者查经，却仍然拒绝接受纠正。也许外表看起来越来越好，里面的怨恨、情欲、恐惧、骄傲、孤立或对过去快感的美化回忆却正在增长。清醒给了我们一个机会，让我们能够诚实面对隐藏在表面以下的问题。
第三， 我正在做什么来改变？ 知道问题在哪里，并不等于正在解决问题。康复不能靠良好的愿望维持。雅各说：“只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。”（雅各书1:22）今天，你实际上正在与耶稣一起做什么？你在祷告吗？你在读神的话语吗？你在写日记吗？你在认真走十二步骤吗？你在弥补过去造成的伤害吗？别人纠正你的时候，你愿意听吗？你有没有改变那些危险的人、地方和事物？你是在服事别人，还是一直等待别人服事你？你是否允许圣灵揭露那些曾经喂养你成瘾的态度和行为？真正进行改变的是耶稣，但我们必须参与这个过程。“就当恐惧战兢，做成你们得救的工夫；因为你们立志行事，都是神在你们心里运行。”（腓立比书2:12–13）恩典不会使我们变得被动；恩典教导我们用一种全新的方式生活。
最后，我要往哪里去？ 康复需要异象。箴言29:18告诉我们，没有异象，百姓就会失去约束。如果你唯一的人生目标只是“我不想再喝酒、吸毒了”，总有一天你可能会开始问：那么，我到底为什么而活？神不仅把你从某些东西里面带出来，祂还要把你带进祂为你预备的新生命。你正在成为一个怎样的男人或女人？如果继续跟随耶稣，你将成为怎样的丈夫、妻子、父亲、母亲、儿子、女儿、朋友、员工、领袖或仆人？哈巴谷书2:2说：“将这默示明明地写在版上，使读的人容易读。”异象使我们今天的顺服拥有方向。
永远不要轻看自己从哪里来，因为神能够把你的过去变成见证。永远不要欺骗自己现在在哪里，因为真理正是生命转变开始的地方。永远不要把“想要改变”误认为“正在改变”。当基督呼召你进入一个彻底更新的生命时，也绝不要满足于仅仅没有喝酒或吸毒。保罗说：“忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑。”（腓立比书3:13–14）
回头看，要看得足够清楚，使自己不会忘记；向里面看，要看得足够深入，使自己能够诚实；看看今天的行为，好知道自己是否真的正在改变。然后抬起头来，定睛耶稣，向前看。你的过去可以解释你从哪里来，但你的过去没有权利决定你要往哪里去。
我从哪里来？我现在在哪里？我正在做什么？我要往哪里去？
与耶稣一起诚实回答这四个问题，你就会开始重新看见一样曾经被成瘾夺走的东西——一个值得为之活下去的未来。
因祂的恩典，赐给祂的仆人 Scott