September 2, 2026
When Winter Comes
Guarding Your Recovery When the Days Get Darker

Winter can be a beautiful season, but for someone recovering from alcohol or drug addiction, it can also become a dangerous one. The days grow shorter, darkness comes earlier, people spend more time indoors, routines change, and isolation can quietly increase. For some, reduced daylight is accompanied by changes in mood, sleep, energy, and motivation. Others simply notice that they feel heavier, lonelier, more restless, or more withdrawn. None of these feelings automatically mean relapse is coming, but they can create an environment where old thinking begins whispering again. Scripture asks, “Why are you in despair, my soul? And why are you restless within me? Wait for God” (Psalm 42:5). Recovery requires learning to recognize what is happening inside us before we reach for the old solution outside us.
Alcohol and drugs once became an answer for uncomfortable feelings. When loneliness came, we drank. When depression came, we used. When anxiety rose, we escaped. Eventually the brain learned the connection: pain comes, substances bring temporary relief. That is why seasonal changes can awaken cravings that seem to appear from nowhere. A cold evening, Christmas music, a familiar house, certain people, holiday parties, or even particular smells can awaken memories associated with drinking and using. The craving does not mean you have failed. It means something has been triggered, and Scripture tells us, “Be of sober spirit, be on the alert” (1 Peter 5:8). A trigger is a warning, not a command.
Then come Thanksgiving and Christmas. For many people these holidays represent family, home, belonging, reconciliation, and love. Picture a lighthouse shining across dark winter water. Its light represents home—a place you want to reach. But for someone coming out of addiction, that light can also illuminate everything addiction damaged. Maybe your children still do not trust you. Maybe your marriage is broken. Maybe your parents remember promises you never kept. Perhaps there is an empty chair where someone you loved once sat. Maybe you hurt someone, someone hurt you, or years of addiction left unfinished business that you have avoided dealing with.
The holidays do not necessarily create those wounds; sometimes they simply shine a brighter light on them.
That is where relapse danger can quietly grow. Shame says, “Hide.” Pride says, “They hurt me too.” Fear says, “Stay away.” Resentment says, “They owe me.” Addiction whispers, “You know what will make this feeling disappear.” But recovery says, “There is something here that needs to be faced.” David prayed, “Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way” (Psalm 139:23–24). God does not expose unfinished business merely to shame us. He brings things into the light because He wants to heal what we once tried to medicate.
This is why working the recovery process matters. Making appropriate amends, dealing with resentment, forgiving others, accepting responsibility, rebuilding trust, and remaining accountable are not just assignments on a recovery checklist. They remove emotional land mines from the road ahead. Scripture says, “If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people” (Romans 12:18). Not every relationship will be restored immediately. Some people may need time before trusting us again, and some relationships require healthy boundaries. But we cannot continue running from what God is asking us to face.
Isolation makes all of this more dangerous. When winter closes the doors and emotional pain tells us to withdraw, we must deliberately move toward healthy people. “Let’s consider how to encourage one another in love and good deeds, not abandoning our own meeting together” (Hebrews 10:24–25). Relapse rarely begins with the drink, pill, needle, or drug. It often begins much earlier—with isolation, resentment, self-pity, secrecy, neglected prayer, broken routine, romanticizing the past, and finally opportunity. By the time the substance appears, relapse may have been developing internally for days or weeks.
So do not wait until the storm arrives to prepare for winter. Strengthen your quiet time. Stay close to God. Stay connected to people who understand recovery. Talk honestly when depression, loneliness, resentment, or cravings increase. Continue your inventory. Make appropriate amends. Protect your routine. Do not disappear simply because you are hurting. “A prudent person sees evil and hides himself; The naive proceed, and pay the penalty” (Proverbs 27:12).
Winter can expose what easier seasons allowed us to ignore, but exposure does not have to lead to relapse. What addiction wants to use as a doorway backward, God can use as a doorway deeper into healing. That lighthouse in the distance is not shining to remind you how far you have fallen. It is reminding you that there is still a way home. Jesus said, “I am the Light of the world; the one who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life” (John 8:12). When the days become darker, keep walking toward the Light.
Recent Devotionals
Cuando Llega El Invierno
Protegiendo tu recuperación cuando los días se vuelven más oscuros
El invierno puede ser una temporada hermosa, pero para alguien que se está recuperando de la adicción al alcohol o las drogas, también puede convertirse en una temporada peligrosa. Los días se hacen más cortos, oscurece más temprano, las personas pasan más tiempo dentro de casa, las rutinas cambian y el aislamiento puede aumentar silenciosamente. Para algunos, la reducción de la luz del día viene acompañada de cambios en el estado de ánimo, el sueño, la energía y la motivación. Otros simplemente notan que se sienten más abatidos, solos, inquietos o aislados. Ninguno de estos sentimientos significa automáticamente que se acerca una recaída, pero pueden crear un ambiente donde los viejos pensamientos comienzan a susurrar nuevamente. La Escritura pregunta: “¿Por qué te desesperas, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios” (Salmo 42:5). La recuperación requiere aprender a reconocer lo que está sucediendo dentro de nosotros antes de buscar afuera la antigua solución.
El alcohol y las drogas alguna vez se convirtieron en una respuesta para los sentimientos incómodos. Cuando llegaba la soledad, bebíamos. Cuando llegaba la depresión, consumíamos. Cuando aumentaba la ansiedad, escapábamos. Con el tiempo, el cerebro aprendió la conexión: llega el dolor, y las sustancias proporcionan un alivio temporal. Por eso los cambios de estación pueden despertar deseos de consumir que parecen surgir de la nada. Una noche fría, la música navideña, una casa conocida, ciertas personas, las fiestas o incluso determinados olores pueden despertar recuerdos asociados con beber y consumir drogas. El deseo de consumir no significa que hayas fracasado. Significa que algo ha activado un detonante, y la Escritura nos dice: “Sean de espíritu sobrio, estén alerta” (1 Pedro 5:8). Un detonante es una advertencia, no una orden.
Después llegan el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Para muchas personas, estas celebraciones representan familia, hogar, pertenencia, reconciliación y amor. Imagina un faro brillando sobre las oscuras aguas del invierno. Su luz representa el hogar, un lugar al que deseas llegar. Pero para alguien que está saliendo de la adicción, esa luz también puede iluminar todo lo que la adicción dañó. Tal vez tus hijos todavía no confían en ti. Quizás tu matrimonio está roto. Tal vez tus padres recuerdan las promesas que nunca cumpliste. Quizás hay una silla vacía donde antes se sentaba alguien que amabas. Tal vez lastimaste a alguien, alguien te lastimó a ti, o años de adicción dejaron asuntos pendientes que has evitado enfrentar.
Las fiestas no necesariamente crean esas heridas; algunas veces simplemente hacen que una luz más intensa brille sobre ellas.
Allí es donde el peligro de una recaída puede comenzar a crecer silenciosamente. La vergüenza dice: “Escóndete”. El orgullo dice: “Ellos también me lastimaron”. El temor dice: “Mantente alejado”. El resentimiento dice: “Ellos me deben algo”. La adicción susurra: “Tú sabes qué hará desaparecer este sentimiento”. Pero la recuperación dice: “Aquí hay algo que necesita ser enfrentado”. David oró: “Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis inquietudes. Y ve si hay en mí camino malo, Y guíame en el camino eterno” (Salmo 139:23–24). Dios no expone nuestros asuntos pendientes simplemente para avergonzarnos. Él trae las cosas a la luz porque quiere sanar aquello que antes intentábamos anestesiar.
Por eso es tan importante trabajar el proceso de recuperación. Hacer las reparaciones apropiadas, enfrentar el resentimiento, perdonar a otros, aceptar responsabilidad, reconstruir la confianza y permanecer bajo rendición de cuentas no son simplemente tareas en una lista de recuperación. Eliminan minas emocionales del camino que tenemos por delante. La Escritura dice: “Si es posible, en cuanto de ustedes dependa, estén en paz con todos los hombres” (Romanos 12:18). No todas las relaciones serán restauradas inmediatamente. Algunas personas pueden necesitar tiempo antes de volver a confiar en nosotros, y algunas relaciones requieren límites saludables. Pero no podemos continuar huyendo de aquello que Dios nos está pidiendo enfrentar.
El aislamiento hace que todo esto sea aún más peligroso. Cuando el invierno cierra las puertas y el dolor emocional nos dice que nos alejemos, debemos acercarnos deliberadamente a personas saludables. “Consideremos cómo estimularnos unos a otros al amor y a las buenas obras, no dejando de congregarnos” (Hebreos 10:24–25). La recaída rara vez comienza con la bebida, la pastilla, la aguja o la droga. Muchas veces comienza mucho antes: con aislamiento, resentimiento, autocompasión, secretos, oración descuidada, rutinas abandonadas, idealización del pasado y finalmente la oportunidad. Para cuando aparece la sustancia, la recaída puede haber estado desarrollándose internamente durante días o semanas.
Por eso, no esperes hasta que llegue la tormenta para prepararte para el invierno. Fortalece tu tiempo a solas con Dios. Mantente cerca de Él. Mantente conectado con personas que entienden la recuperación. Habla con honestidad cuando aumenten la depresión, la soledad, el resentimiento o los deseos de consumir. Continúa haciendo tu inventario. Haz las reparaciones apropiadas. Protege tu rutina. No desaparezcas simplemente porque estás sufriendo. “El prudente ve el mal y se esconde, Pero los simples siguen adelante y pagan las consecuencias” (Proverbios 27:12).
El invierno puede exponer lo que las temporadas más fáciles nos permitieron ignorar, pero lo que queda expuesto no tiene que conducir a una recaída. Lo que la adicción quiere utilizar como una puerta para regresar al pasado, Dios puede utilizarlo como una puerta para llevarte más profundamente hacia la sanidad. Ese faro en la distancia no está brillando para recordarte cuánto has caído. Está recordándote que todavía existe un camino de regreso a casa. Jesús dijo: “Yo soy la Luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la Luz de la vida” (Juan 8:12). Cuando los días se vuelvan más oscuros, sigue caminando hacia la Luz.
当冬天来临
当日子变得更加黑暗时,守护你的康复之路
冬天可以是一个美丽的季节,但对于正在从酒精或毒品成瘾中康复的人来说,它也可能成为一个危险的季节。白昼变短,天黑得更早,人们待在室内的时间增加,日常生活规律发生改变,孤立也可能在不知不觉中加深。对一些人来说,日照减少会伴随着情绪、睡眠、精力和动力的变化。另一些人可能只是发现自己变得更加低落、孤独、烦躁,或者越来越不愿意与人接触。这些感受本身并不意味着复发一定会发生,但它们可能创造一种环境,让过去的思想模式再次开始在心里低语。圣经问道:“我的心哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望神”(诗篇 42:5)。康复意味着我们必须学会,在再次伸手寻找过去那个外在的“解决办法”之前,先辨认自己里面正在发生什么。
酒精和毒品曾经成为我们逃避痛苦情绪的方法。孤独来临时,我们喝酒;抑郁来临时,我们吸毒;焦虑升高时,我们选择逃避。久而久之,大脑学会了这种连接:痛苦出现,物质就能带来暂时的缓解。因此,季节的变化可能会唤醒一些似乎毫无缘由突然出现的渴求。寒冷的夜晚、圣诞音乐、熟悉的房子、某些人、节日聚会,甚至某种特别的气味,都可能唤醒过去与喝酒和吸毒有关的记忆。出现渴求并不代表你已经失败,而是说明某个触发因素被启动了。圣经告诉我们:“务要谨守,警醒”(彼得前书 5:8)。触发因素是一种警告,而不是一道命令。
接下来就是感恩节和圣诞节。对许多人来说,这些节日代表着家庭、家园、归属、和好与爱。想象一座灯塔,在冬季黑暗的海面上发出光芒。那道光代表着家——一个你渴望回去的地方。然而,对于一个正在走出成瘾的人来说,那道光也可能照亮成瘾曾经破坏的一切。也许你的孩子仍然不信任你;也许你的婚姻已经破裂;也许你的父母仍记得那些你从未兑现的承诺;也许餐桌旁有一张空椅子,曾经坐在那里的是你深爱的人;也许你曾经伤害过别人,也许别人曾经伤害过你;又或者,多年的成瘾留下了许多你一直逃避、不愿面对的未解决问题。
节日本身不一定制造这些伤口;有时候,它只是让更强的光照在那些早已存在的伤口上。
这正是复发的危险可能悄悄开始增长的地方。羞耻说:“躲起来。”骄傲说:“他们也伤害过我。”恐惧说:“离他们远一点。”怨恨说:“是他们欠我的。”成瘾却在耳边低语:“你知道什么东西能让这种感觉消失。”然而,真正的康复会说:“这里有一些事情需要面对。”大卫祷告说:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路”(诗篇 139:23–24)。神揭露我们尚未处理的问题,并不是为了羞辱我们。祂把事情带到光中,是因为祂要医治那些我们过去试图用酒精和毒品麻醉的地方。
这就是为什么认真走康复的过程如此重要。适当地弥补自己造成的伤害,处理怨恨,饶恕别人,承担自己的责任,重新建立信任,并保持问责,这些都不仅仅是康复清单上的任务。它们是在清除未来道路上的情绪地雷。圣经说:“若是能行,总要尽力与众人和睦”(罗马书 12:18)。不是每一段关系都会立刻得到恢复。有些人可能需要时间才能重 新信任我们,有些关系也需要建立健康的界限。但是,我们不能继续逃避神正在要求我们面对的事情。
孤立会让这一切变得更加危险。当冬天让我们更多地关在室内,而情绪上的痛苦又告诉我们远离别人时,我们必须有意识地走向健康的人际关系。“又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善;不可停止聚会”(希伯来书 10:24–25)。复发很少是从那杯酒、那颗药、那根针或那一次吸毒开始的。它往往早在之前就已经开始——从孤立、怨恨、自怜、隐藏秘密、忽略祷告、破坏生活规律、美化过去,到最后出现使用酒精或毒品的机会。当真正的物质摆在面前时,复发可能早已在内心发展了好几天,甚至好几个星期。
所以,不要等到暴风雨已经来到,才开始为冬天做准备。加强你每天与神独处的时间。亲近神。与真正了解康复的人保持联系。当抑郁、孤独、怨恨或使用酒精和毒品的渴求开始增强时,要诚实地告诉别人。继续做你的个人省察。做合宜的弥补。保护好你的日常生活规律。不要仅仅因为自己正在痛苦,就从所有人的生活中消失。圣经说:“通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害”(箴言 27:12)。
冬天可能会暴露出那些在比较轻松的季节里被我们忽略的问题,但问题被暴露出来,并不意味着它一定会导致复发。成瘾想要利用它作为一扇把你拉回过去的门,神却能够使用它作为一扇带你更深进入医治的门。远处的那座灯塔发出光芒,不是为了提醒你曾经跌得有多惨,而是在提醒你:**回家的路仍然存在。**耶稣说:“我是世界的光,跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光”(约翰福音 8:12)。当日子变得更加黑暗时,继续向着那光前行。
